Discussão:Joseph und seine Brüder

@J. A. S. Ferreira: @Tuga1143: @Renato de carvalho ferreira: @Yanguas:

Julgo que J. A. S. Ferreira não seguiu as regras de Wikipédia:Convenção de nomenclatura ao mover o título "José e os seus Irmãos" para "José e Seus Irmãos". Na edição em português europeu, este livro tem o título "José e os seus Irmãos" [1], enquanto no Brasil é "José e Seus Irmãos". Refere a nomenclatura que "Será utilizado o título da obra em português sempre e quando não houver diferenças significativas entre as diversas versões da língua portuguesa". A utilização de "os" entre as duas versões não parece significativa. Donde ser admissível o título único de "José e os seus Irmãos" não havendo necessidade de o mover para "José e Seus Irmãos". A questão das maiúsculas resolvia-se movendo o título para "José e os Seus Irmãos" que é o que proponho que seja feito.GualdimG (discussão) 06h58min de 31 de julho de 2020 (UTC)

@GualdimG: Nenhuma fonte da tradução brasileira foi apresentada no artigo. Aliás, nem da portuguesa. Até lá, o artigo deve ficar com o título original em alemão. Estou movendo. Yanguas ^diz!-fiz 00h49min de 1 de agosto de 2020 (UTC)