Saltar para o conteúdo

Discussão:Leipzig

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 14 de novembro de 2018 de JMGM no tópico Untitled

Untitled

[editar código-fonte]

Guia de uso do português: confrontando regras e usos - Página 478

books.google.com.br/books?isbn=8571394571 Maria Helena de Moura Neves - 2003 - ‎Pré-visualizar - ‎Mais edições (FSP) Lípsia, Leipzig Lípsia é a forma portuguesa do nome da cidade alemã Leipzig. Entretanto, a forma usual é, maciçamente, a original alemã (98%).[1] JMGM (discussão) 05h46min de 24 de março de 2014 (UTC)Responder

A forma portuguesa tem preferência, segundo a Convenção de Nomenclaturas da Wikipédia, como se pode ler no Ítem 1, Exs, e é, portanto, preferível. Mas foi bom que trouxe uma fonte para corroborar a necessidade de troca do nome do artigo. Lord Oliver 03h36min de 16 de agosto de 2018 (UTC)Responder

Discordo. Não há nas regras preferência pela forma "aportuguesada", e sim pela forma que é usada como padrão em determinada versão da Língua Portuguesa. Leipzig é a forma usual padrão no Brasil, enquanto Lípsia não é utilizado, portanto, este artigo não deverá ser renomeado, a menos que comprove que Lípsia tenha uso considerável em Pt-br.-- Leon saudanha 13h24min de 24 de outubro de 2018 (UTC)Responder

Discordo pois o termo mais conhecido é Leipzig. Nunca havia ouvido falar de Lípsia. Fábio Júnior de Souza (discussão) 03h51min de 25 de outubro de 2018 (UTC)Responder

Discordo Leipzig é a forma usada em português. Lípsia não é uma forma de uso corrente.--HCa (discussão) 06h59min de 10 de novembro de 2018 (UTC)Responder

Discordo Leipzig é o mais usado. JMGM (discussão) 14h13min de 14 de novembro de 2018 (UTC)Responder

Leipzig em textos em português

[editar código-fonte]
  1. ”... o primeiro evento a arrancar no dia 24, até 26 de janeiro, em Leipzig na Alemanha...”
  2. ”... Todos querem evitar o Real, ninguém se importa de cruzar com o RB Leipzig...”
  3. ”... Sabemos que o Haland esteve em Leipzig e em Dortmund...”
  4. ”... as paralisações ocorreram nos centros de distribuição da Amazon em Leipzig...”
  5. ”... composta para o Natal de 1714, em Weimar, e reapresentada no Natal de 1723, em Leipzig...”
  6. ”... O Museu de Belas Artes de Leipzig apresenta uma série de obras de Lindenberg...”
  7. ”... escrita por Johann Sebastian Bach em Leipzig, Alemanha, em 1716...”
  8. ”... Quando eu morei em Leipzig...”
  9. ”... pelos responsáveis pela presença portuguesa na Feira do Livro de Leipzig...”
  10. ”... Queremos que em 2021 haja uma presença cultural forte de Portugal na cidade de Leipzig...”