Discussão:Linha de sucessão ao trono espanhol

Olá comunidade!

Eu não entendo o critério para determinar como se escreve o sobrenome. Deve-se notar que, embora a casa original é Bourbon (na forma francessa), a forma espanhola é Borbón, do mesmo jeito que é Borbone na italiana. Além disso, escrever no relatório ambas as formas ao mesmo tempo (Bourbon e Borbón) não vem senão para fazer o artigo confuso. Se o critério é o de empregar a forma primal, não entendo por que escreve-se o artigo Filipa de Lencastre e não Filipa de Lancaster. Ou mesmo a redireção de Filipe Mountbatten ou o artigo George Mountbatten, 2.º Marquês de Milford Haven, quando a casa é a de Battenberg. E daqui ao absurdo.

Aprecio esclarecimento do critério empregado. Obrigado e saúdos!--Castelao (discussão) 16h57min de 17 de janeiro de 2016 (UTC)

Reciclagem

Acho q este artigo merece uma boa reciclagem, tirando-se infos desnecessárias, como sobre as irmãs e suas famílias do ex-rei Juan Carlos. Na verdade, o que acontece com artigos-irmãos, ao menos - não há porque citar 50 pessoas. Marcia Bia (discussão) 23h25min de 9 de outubro de 2021 (UTC)