Discussão:Nobreza armênia
Adicionar tópico| Esta é a página de discussão de Nobreza armênia, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
Lista [a ser traduzida]
[editar código-fonte]Nicolae Carpathia, sugiro vivamente que não se emprenhe em traduzir a seção da lista que deixei entendido no artigo que fará. Ver que ela está totalmente desprovida de fontes (como o artigo original está, o que péssimo, mas enfim), além de ser imensa, o que vai atrapalhar a leitura do artigo. Listas, quando e se forem usadas, devem ser suficientemente calculadas para não atrapalhar a fluidez da leitura, como essa certamente fará. Do mais, repetindo-me, não tem fonte alguma, como o artigo como um todo. E como já havia relatado em Haico, relato aqui que há claras inconsistências. Aqui, tal como lá, os Mandacúnios aparecem como haíquidas, o que não procede, e é bem provável que outras inconsistências de todo tipo estejam espalhadas. Gibbon, que é uma das poucas fontes citadas, não referencia o imenso parágrafo onde está, fora que é um texto velho demais e controverso demais a ponto de ninguém mais citar como fonte.--Rena (discussão) 23h44min de 13 de junho de 2024 (UTC)
- Nesse caso, sugiro excluir o artigo ou, na melhor das hipóteses, reduzi-lo. NJC (discussão) 00h01min de 14 de junho de 2024 (UTC)
- Não vejo razão para excluir, mas é prudente filtrar as partes que valem o esforço de traduzir. A lista das famílias é um bom exemplo do que não traduzir, pois mesmo lá está sobrando. Pelo menos sem fontes e do jeito que está. Do resto, é caso de ver ponto a ponto que está certo ou errado e ir consertando. Mas isso, só com fontes. Rena (discussão) 03h42min de 14 de junho de 2024 (UTC)