Discussão:Ordem da Jarreteira
Adicionar tópicoAspeto
Último comentário: 23 de fevereiro de 2012 de Manuel de Sousa no tópico "Mais Nobre" ou "Nobilíssima"?
Esta é a página de discussão de Ordem da Jarreteira, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
---|---|---|---|
|
Este artigo foi eleito como um artigo destacado no dia 28 de setembro de 2011, o que significa que foi considerado como um dos melhores trabalhos da Wikipédia lusófona (comparar versões). Se encontrar uma maneira de melhorar este artigo, sem comprometer o trabalho desenvolvido, convidamos você a contribuir. A votação que originou este destaque encontra-se nesta página. |
Este artigo foi eleito um artigo destacado e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Reino Unido, Biografia e WP Offline. | ||
---|---|---|
Para o Portal Reino Unido este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Para o WikiProjeto Wikipédia Offline este artigo possui importância 1. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. |
Um fa(c)to de Ordem da Jarreteira apareceu na página principal da Wikipédia na se(c)ção Sabia que…? em 26 de março de 2009. O texto da entrada foi o seguinte:
|
"Mais Nobre" ou "Nobilíssima"?[editar código-fonte]
Acho que a tradução do inglês "The Most Noble Order" deveria ser "A Nobilíssima Ordem" e não "A Mais Nobre Ordem". Basta ver os exemplos de outras língua latinas:
- ES: "La Nobilísima Orden"
- FR: "Le nobilissime ordre"
- IT: "Il Nobilissimo Ordine"
Cumprimentos, -- Manuel de Sousa msg 22h14min de 23 de fevereiro de 2012 (UTC)