Saltar para o conteúdo

Discussão:Paradoxo de Loschmidt

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Último comentário: 29 outubro de GKNishimoto no tópico Notas relacionadas à tradução

Notas relacionadas à tradução

[editar código-fonte]
  • A idéia por trás dos comentários "invisíveis" está relacionada à intenção de facilitar inserções/edições futuras (caso seja eu mesmo que as faça) e sinalizar as oportunidades aos demais contribuidores (caso alguém esteja procurando algo para traduzir), deixando como uma marcação (no código fonte) as paralelas que temos em idioma inglês mas não temos (no momento da publicação) em idioma português.
    • Algumas ligações internas (wikilinks) que temos na versão em idioma inglês, mas ainda não temos em idioma português, foram inseridas no código fonte como comentários "invisíveis" nos locais em que deveriam estar.
    • Ainda no mesmo raciocínio, as categorias que temos lá mas ainda não temos aqui, foram substituídas por algumas de suas categorias parentais (marcadas com comentários "invisíveis" vazios ao lado).
  • A seção "Ligações externas" não foi incorporada pois, na versão em idioma inglês, as ligações apontam para recursos que não estão em idioma português.
O artigo fica, então, aos cuidados dos demais colegas editores. Afinal, eu também dependo de nossos colegas mais experientes para ajustes mais minuciosos e correções.

Gilberto Kiyoshi Nishimoto (discussão) 22h20min de 29 de outubro de 2024 (UTC)Responder