Discussão:Stammtisch

• Transcrito de Contato/Linha direta:

Artigo (verbete) com erros

Prezados, Permitam-me uma breve apresentação. Sou médico, jornalista, escritor e membro da Comissão Organizadora dos Encontros de Stammtisch em Blumenau. De 1987 a 2005 fui produtor e apresentador do Programa Feliz Cidade, na TV Galega de Blumenau - Santa Catarina - Brasil, cujo escopo era debater alternativas para melhoria de qualidade de vida. Em 02 de Abril de 2000 inserimos um quadro denominado Stammtisch, procurando resgatar esta tradição germânica que havia desaparecido em nossa cidade e região. Graças ao sucesso de audiência o Quadro foi transformado em um Programa de 60 minutos e se constituiu no principal responsável pelo resgate definitivo desta faceta da cultura alemã. Em razão disto, fomos convocados em Julho do mesmo ano para compor a Comissão (de 3 pessoas) que tentariam viabilizar um Encontro destes grupos em plena Rua XV de Novembro, visando os festejos dos 150 anos de fundação da cidade. Realizamos tal evento no dia 26 de Agosto com a presença de 17 grupos e desde então os Encontros de Stammtische vêm se realizando com freqüência pré determinada, no início com 4 edições anuais e posteriormente duas, sendo a última a de número 17. A partir de 2009, será realizado apenas um único Encontro anual em Março. Desde aquela época venho pesquisando sobre o assunto e tenho colaborado com a difusão desta tradição, não apenas em Blumenau, como em outras cidades do Estado. Tais pesquisas estão, em parte, dispostas no Site Stammtisch, Confrarias e Patotas http://www.stmt.com.br e serão motivo de um livro intitulado Stammtisch, (re)inventando tradições, de minha autoria, a ser publicado em breve. O motivo que me faz escrever-lhes diz respeito a uma sugestão para que eu incluísse informações (artigos) sobre esta e outras tradições germânicas em nossa região neste espetacular projeto, do qual faço uso e referencio com freqüência, quer seja a Wikipédia. Assim efetuei minha assinatura, mas ao consultar o termo Stammtisch deparei-me com alguns erros ali publicados. Um deles diz respeito a conceituação da tradição no Brasil. Copio: O Stammtisch passou a ser considerado uma "celebração à amizade" e tornou-se um evento... Na verdade, Stammtisch, em Blumenau é um local de encontro num bar, restaurante, clube, ou outro, com o objetivo de reunir pessoas de afinidades comuns onde conversam, bebem, ou exercem, paralelamente, alguma outra atividade, via de regra, de caráter social ou esportiva,.tal qual na Alemanha, Áustria, Suíça ou outro país onde a tradição é cultivada. Portanto, o mesmo significado que Wikipédia coloca como na cultura da Alemanha e Áustria. O que se criou de diferente em Blumenau foi o Encontro de Stammtisch (não existe registro em outro país), onde um número variável destes grupos (já tivemos 275 grupos numa só edição, com 6.500 integrantes e cerca de 27 mil visitantes) se reúne em barracas, na principal artéria da cidade (Rua 15 de Novembro) transportando para ali a sua reunião, bem como todo o seu aparato e seu clima, como se estivessem na sua "mesa cativa". Tal festa passou a ser chamada "Encontro de Stammtisch" ou "Strassenfest mit Stammtischtreffen" (traduzindo: Festa de Rua com Encontro de Stammtisch) e não simplesmente Stammtisch como informa erroneamente a edição de tal verbete.

Outro erro induz uma grande injustiça. De fato, como lá está, a idéia de um Encontro de Stammtisch foi sugerida pelo publicitário e ex-colunista do Jornal de Santa Catarina, Horácio Braun, em 1983. Entretanto sua acepção era de um Encontro etílico-gastronômico a realizar-se em um ambiente fechado: um dos Pavilhões onde ocorre a Oktoberfest. Entretanto, tal idéia nunca foi concretizada e só foi levada a efeito no ano 2.000 (conforme decrevi acima) com uma concepção diferente daquela: Uma Strassenfest (Festa de Rua) onde os grupos tivessem acento, como ocorre até hoje.

Em que pese reconhecermos a idéia original de um Encontro do emérito colunista Horácio Braun, tal evento foi concretizado sob a tutela ofiacial do Instituto Blumenau 150 anos, com o concurso, além de mim (representando o Programa televisivo Stammtisch) de outras duas pessoas: Célio Kienolt, representando o Blumenau Convention & Visitors Bureau e Márcio Rodrigues, representando o Sindicato dos Lojistas de Blumenau.

É importante anotar que há algum tempo atrás, alguém que não eu, havia copiado do Site que sou responsável (citado acima) informações muito mais fidedignas do que aquelas que constam atualmente no referido verbete.

Não obstante, há muito mais a informar e a relatar sobre esta tradição germânica, definitivamente resgatada em nossa região e no Brasil, bem como de outras que acabaram por reaparecer no rastro desta. Sem querer me atribuir dono da verdade, tenho o orgulho de dizer que possuo um arquivo com mais de 200 títulos sobre tradições, stammtisch, história da cerveja em Blumenau, região e Brasil, história do Stammtisch na Alemanha e no Brasil, (Blumenau principalmente) além de depoimentos, entrevistas, fotos, etc e gostaria de colocar-me a disposição da Wikipédia para colaborar editando artigo (s) a respeito, logicamente adequando-me às normas estabelecidas por este magnífico projeto e/ou submetendo-os previamente à vossa apreciação, procurando sintetizar o máximo as informações que vier a prestar.. Pensei na possibilidade de recorrer ao programa de Tutoria. Não sei se é o caso, mas como novato na Wiukipédia achei um bom começo. Uma dúvida, entretanto, me vem à baila: Como fazê-lo, ou melhor, como fazer para corrigir tais discrepâncias encontradas no verbete e como produzir páginas com subtítulos que possam facilitar a informação e a pesquisa aos usuários. Bastaria editar um texto prévio e submetê-lo a vocês? Penso ser difícil a correção no próprio texto haja vista a dificuldade de composição clara que possa ser dada mantendo-se algumas informações ali contidas que, como apontei, falseiam a verdade. Certo de sua atenção e resposta e escusando-me pela extensão deste comentário,

Atenciosamente, Luiz Eduardo Caminha, Membro da Comissão Organizadora dos Encontros de Stammtisch em Blumenau.

* Sabe aquela abinha lá no alto da página, onde está escrito editar? Manda brasa. Só peço que não coloque textos que já foram colocados em outros sites (nós os retiraremos sem dó) e que não tente usar os artigos para colocar links ou fazer promoção ou publicidade, sua ou do evento (o artigo estará entre os vigiados a partir de agora). Não retire a menção a outros autores, complemente a informação. Não de sua opinião (a melhor, a mais bonita), descreva fatos comprovados por fontes fiáveis. Se puder pedir ajuda a um tutor seria ótimo, ele não vai ensinar o senhor a escrever, isso já vimos que sabe, vai lhe ajudar com os truques de editar a Wikipédia e com as regras do projeto, nosso software é pouco amigável e nossas regras são difíceis de entender sem ajuda. Boas contribuições.-- Jo Lorib ->500k 12h16min de 7 de Dezembro de 2008 (UTC) -- Jo Lorib ^->500k 12h27min de 7 de Dezembro de 2008 (UTC)