Contribuições do(a) usuário(a) Animes na RTP anos 80

2 de outubro de 2022

• 21h32min21h32min de 2 de outubro de 2022 dif his +73‎ Joana Hazuki ‎ →‎Adaptação atual Etiqueta: Editor Visual
• 21h31min21h31min de 2 de outubro de 2022 dif his +47‎ Joana Hazuki ‎ →‎Adaptação Etiqueta: Editor Visual
• 21h28min21h28min de 2 de outubro de 2022 dif his +72‎ Sérgio Tachiki ‎ →‎Adaptação: Shiro não é Sérgio em italiano. atual Etiqueta: Editor Visual
• 21h22min21h22min de 2 de outubro de 2022 dif his +191‎ Attacker You! ‎ Etiqueta: Editor Visual

17 de setembro de 2022

• 11h42min11h42min de 17 de setembro de 2022 dif his +94‎ Heidi (anime) ‎ →‎Transmissão internacional Etiquetas: Revertida Editor Visual

2 de agosto de 2022

• 13h07min13h07min de 2 de agosto de 2022 dif his +592‎ Bana e Flapi ‎ Desfeita a edição 64031411 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida

19 de julho de 2022

• 11h19min11h19min de 19 de julho de 2022 dif his +54‎ Ana dos Cabelos Ruivos ‎ Desfeita a edição 64005178 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 11h18min11h18min de 19 de julho de 2022 dif his +73‎ Misha (anime) ‎ →‎Banda sonora
• 11h17min11h17min de 19 de julho de 2022 dif his +93‎ Misha (anime) ‎ →‎Banda sonora Etiqueta: Editor Visual
• 11h16min11h16min de 19 de julho de 2022 dif his +488‎ Nils Holgersson ‎ Desfeita a edição 64031372 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 11h15min11h15min de 19 de julho de 2022 dif his +137‎ Hello! Sandybell ‎ Desfeita a edição 64005325 de 79a Etiqueta: Desfazer
• 11h14min11h14min de 19 de julho de 2022 dif his +488‎ Nils Holgersson ‎ Desfeita a edição 63872495 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 11h13min11h13min de 19 de julho de 2022 dif his +31‎ Bana e Flapi ‎ Etiqueta: Editor Visual

15 de julho de 2022

• 18h59min18h59min de 15 de julho de 2022 dif his +54‎ Robin Hood (anime) ‎ Desfeita a edição 64005315 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 18h57min18h57min de 15 de julho de 2022 dif his +54‎ Robin Hood (anime) ‎ →‎Música Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 18h48min18h48min de 15 de julho de 2022 dif his −1‎ Space Battleship Yamato ‎
• 18h36min18h36min de 15 de julho de 2022 dif his +277‎ As Aventuras de Huckleberry Finn (anime de 1976) ‎ Desfeita a edição 63872373 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 18h36min18h36min de 15 de julho de 2022 dif his +54‎ Ana dos Cabelos Ruivos ‎ Etiquetas: Revertida Editor Visual

10 de julho de 2022

• 21h56min21h56min de 10 de julho de 2022 dif his −1‎ Marco (anime) ‎ →‎Versão portuguesa Etiqueta: Editor Visual
• 11h39min11h39min de 10 de julho de 2022 dif his −1‎ Discussão:Mahōtsukai Sally ‎ →‎Portugal??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? atual
• 11h38min11h38min de 10 de julho de 2022 dif his +495‎ N Discussão:Mahōtsukai Sally ‎ novo tópico: ​→‎Portugal??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Etiqueta: Tópico novo
• 11h22min11h22min de 10 de julho de 2022 dif his +47‎ Marco (anime) ‎ →‎Trilha sonora Etiqueta: Editor Visual
• 11h10min11h10min de 10 de julho de 2022 dif his +164‎ Pinóquio (anime de 1976) ‎ Desfeita a edição 63872375 de 79a Etiqueta: Revertida
• 11h02min11h02min de 10 de julho de 2022 dif his +659‎ Descobertas sem Limite ‎ Desfeita a edição 63954012 de 79a Na abertura portuguesa está claramente escrito "Discoveries Unlimited" em inglês, o que significa que a dobragem portuguesa foi baseada na versão inglesa. E sim, é a versão britânica, porque se fosse americana fariam a sua própria abertura e esta usa a música do genérico francês mas numa versão instrumental. atual
• 10h43min10h43min de 10 de julho de 2022 dif his +137‎ Hello! Sandybell ‎ Desfeita a edição 63953985 de 79a Etiqueta: Revertida
• 10h41min10h41min de 10 de julho de 2022 dif his +1 406‎ Sinbad (anime) ‎ Desfeita a edição 63953990 de 79a Etiqueta: Revertida
• 10h17min10h17min de 10 de julho de 2022 dif his +1 991‎ Abelha Maia (anime) ‎ Desfeita a edição 63954139 de 79a No disco lançado em 1978, diz claramente "arranjos de José Torregrosa e Alfredo Garrido". Se entrar nas suas biografias, verá que ambos são espanhóis. De facto, no registo diz "edição original de Sikorski Española e Caniones del Mundo".

8 de julho de 2022

• 11h59min11h59min de 8 de julho de 2022 dif his +1 865‎ Abelha Maia (anime) ‎ Desfeita a edição 63954037 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 11h52min11h52min de 8 de julho de 2022 dif his +1 026‎ Usuária Discussão:79a ‎ novo tópico: ​→‎Dobragem Abelha Maia Etiqueta: Tópico novo
• 11h37min11h37min de 8 de julho de 2022 dif his +1 865‎ Abelha Maia (anime) ‎ Desfeita a edição 63954015 de 79a Etiquetas: Desfazer Revertida
• 11h23min11h23min de 8 de julho de 2022 dif his +464‎ Usuária Discussão:79a ‎ novo tópico: ​→‎Dobragens portuguesas anime Etiqueta: Tópico novo
• 11h16min11h16min de 8 de julho de 2022 dif his +55‎ Ana dos Cabelos Ruivos ‎ Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 11h12min11h12min de 8 de julho de 2022 dif his +51‎ As Aventuras no Lago do Arco-Íris ‎ →‎Dobragem Portuguesa Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 11h11min11h11min de 8 de julho de 2022 dif his +56‎ Hello! Sandybell ‎ Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 11h09min11h09min de 8 de julho de 2022 dif his +35‎ Sinbad (anime) ‎ →‎Dobragem portuguesa Etiqueta: Editor Visual
• 10h54min10h54min de 8 de julho de 2022 dif his +36‎ Saber Rider ‎ →‎Dobragem portuguesa Etiqueta: Editor Visual
• 10h51min10h51min de 8 de julho de 2022 dif his +89‎ Dragon Ball (anime) ‎ →‎Em Portugal Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 10h41min10h41min de 8 de julho de 2022 dif his +44‎ Dragon Ball (anime) ‎ →‎Em Portugal Etiqueta: Editor Visual
• 10h37min10h37min de 8 de julho de 2022 dif his +48‎ Descobertas sem Limite ‎ →‎Dobragem Portuguesa Etiqueta: Editor Visual
• 10h34min10h34min de 8 de julho de 2022 dif his +225‎ Abelha Maia (anime) ‎ →‎Portugal Etiquetas: Revertida Editor Visual

26 de junho de 2022

• 14h15min14h15min de 26 de junho de 2022 dif his +278‎ Sinbad (anime) ‎ Desfeita a edição 63872498 de 79a Como pode ouvir as aberturas em diferentes línguas e compará-las, abra os links e verá que a versão original japonesa tem uma canção e a versão alemã tem uma canção diferente, e a versão portuguesa utiliza a banda sonora alemã e não a japonesa. Etiquetas: Desfazer Revertida
• 12h39min12h39min de 26 de junho de 2022 dif his +488‎ Nils Holgersson ‎ Desfeita a edição 63872414 de 79a Etiqueta: Revertida
• 12h26min12h26min de 26 de junho de 2022 dif his +278‎ Sinbad (anime) ‎ Desfeita a edição 63872399 de 79a Etiqueta: Revertida
• 12h14min12h14min de 26 de junho de 2022 dif his +489‎ Little Lulu to Chitcha na Nakama ‎ Desfeita a edição 63872377 de 79a Etiqueta: Revertida
• 12h04min12h04min de 26 de junho de 2022 dif his +277‎ As Aventuras de Huckleberry Finn (anime de 1976) ‎ Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 12h00min12h00min de 26 de junho de 2022 dif his +52‎ Pinóquio (anime de 1976) ‎ Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 11h54min11h54min de 26 de junho de 2022 dif his +270‎ Little Lulu to Chitcha na Nakama ‎ Etiquetas: Revertida Editor Visual: Trocado

13 de junho de 2022

• 13h22min13h22min de 13 de junho de 2022 dif his −7‎ A Família Robinson (anime) ‎ →‎Lista dos episódios Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 13h21min13h21min de 13 de junho de 2022 dif his 0‎ A Família Robinson (anime) ‎ →‎Lista dos episódios Etiquetas: Revertida Editor Visual
• 13h20min13h20min de 13 de junho de 2022 dif his 0‎ A Família Robinson (anime) ‎ →‎Lista dos episódios: Nomes personagens dobragem PT. Etiquetas: Revertida Editor Visual