Português: Versão audível do quadro Domingos Jorge Velho, de Benedito Calixto. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: Domingos Jorge Velho é um quadro pintado em óleo sobre tela por Benedito Calixto em 1903. A pintura retrata o bandeirante brasileiro Domingos Jorge Velho acompanhado do tenente Antônio Fernandes de Abreu. A dupla ficou conhecida por ter comandado a destruição do Quilombo de Palmares em 1710. As duas figuras ocupam a maior parte da tela, com uma pequena brecha para o cenário. É possível ver troncos, galhos e folhas de árvores. Como um detalhe distante, o contorno de uma serra. O céu está azul e limpo, sem nuvens. Jorge Velho é mostrado no primeiro plano da pintura. Ele tem a pele branca e encara o observador, com a testa franzida. A boca está quase coberta pelo bigode castanho, que é comprido e chega até a metade das bochechas. Ainda tem uma grande barba grisalha. Ele também usa um chapéu marrom de abas largas, com um dos lados entortado para dentro. Ele é retratado até a altura dos joelhos, sendo possível ver uma parte das botas que usa. Ele mantém a postura ereta, com o braço direito dobrado, repousando a mão no quadril, e a esquerda esticada, segurando uma ponta da espingarda que está apoiada no chão. Ele ele veste uma camisa azul, com calça e botas compridas marrons. Sobre o ombro direito, repousa uma capa preta com forro vermelho, cobrindo totalmente o braço e mão direitos. Um facão está preso no lado esquerdo do seu quadril por um cinto e outro que cruza o seu dorso. Do lado direito, uma pistola é presa entre o cinto e o corpo. Antônio Fernandes de Abreu está um pouco atrás de Jorge Velho, à sua esquerda. Ele também é branco, e olha para fora da pintura. Tem bigode e sobrancelhas grossos. O seu cabelo chega na altura do maxilar, também bastante escuro. Usa um chapéu bege, com uma das abas também entortada para dentro.

Os braços estão ao lado de seu quadril. Ele usa uma camisa azul claro de mangas compridas, calça bege e botas compridas marrons, que chegam aos joelhos. No tronco, na região entre o pescoço e a clavícula, usa um acessório azul claro brilhoso que parece ser mais estruturado do que o tecido da roupa, com golas brancas aparentes. Também leva uma bolsa a tiracolo marrom, e um cinto preso na cintura.