Filipe (nome)

Filipe (feminino Filipa) é um prenome da onomástica da língua portuguesa. Sua origem é o prenome grego Φίλιππος [Fílipos], latinizado em Philippus, composto de φιλέω [filéo], "querer, amar com afeto de amizade", e ἵππος [híppos], "cavalo". Na Grécia antiga, a propriedade de cavalos era disponível somente a pessoas ricas o bastante para pagá-los. Portanto, "O que ama os cavalos" também pode ser entendido como "nobre".

"Filipe" é um nome que goza de grande popularidade desde a Antiguidade até os dias atuais, tendo sido a denominação de vários reis macedônios, entre eles o pai de Alexandre Magno. Já em época cristã, o nome continuou sendo popular graças ao culto a São Filipe, um dos doze apóstolos de Cristo e evangelizador da Frígia.

Além do apóstolo, há vários santos chamados "Filipe", entre eles o florentino São Filipe Néri.

Variações

Embora comuns, as variações diretas da forma vernácula Filipe são incorretas de acordo com a norma vigente.

No Brasil, é bastante comum a grafia Felipe, grafia arcaizante ^{[carece de fontes]} e também de influência castelhana. Também pode-se encontrar, dada a flexibilidade das leis do registro civil brasileiras, combinações como Felippe, Filippe, Philipe, Phillippe, Fillipe, Filipi, Filip etc., ou seja, trocando o primeiro "i" por "e", o "F" por "Ph", o "l" por "ll", o "p" por "pp" ou o último "e" por "i" ou "o", ou ainda suprimindo o último "e".

Filipe em outros idiomas

• Alemão : Philipp
• Árabe: فيليب (Felib), فيلبس, فيليبوس
• Armênio: Փիլիպպոս (Pʿilippos)
• Bengali: ফিলিপ (Philipa)
• Bielorrusso: Філіп (Filip)
• Búlgaro: Филип
• Catalão : Filip
• Celta : Fulup
• Chinês : 腓力 (Féilì)
• Chinês (Simplificado): 菲利普 (Fìilìpǔ)
• Chinese (Tradicional): 菲利普 (Fìilìpǔ)
• Coreano : 필립 (Pillib)
• Croata : Filip
• Espanhol : Felipe
• Esperanto : Filipo
• Finlandês : Vilppu
• Francês : Philippe
• Georgiano: ფილიპ (P’ilip)
• Gujarati: ફિલિપ (Philipa)
• Grego : Φίλιππος (Fílippos)
• Havaiano: Pilipo
• Hebraico: פיליפ
• Hindi: फिलिप (Philipa)
• Holandês : Filip
• Hungaro : Fülöp
• Inglês : Philip
• Italiano : Filippo
• Japonês : フィリップ (Firippu)
• Letônio : Filips
• Lituano : Pilypas
• Mexicano : Filepes
• Occitano : Filip
• Poitevin : Fílipe
• Polonês : Filip
• Russo : Филипп (Filipp)
• Sérvio : Филип (Filip)
• Suaíli: Felipo
• Tcheco : Filip

Notas e bibliografia

• DAUZAT, Albert - Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France. Paris: Larousse, 1951
• FAURE SABATER, Roberto - Diccionario de nombres propios. Madrid: Espasa, 2002.