Saltar para o conteúdo

Gloria al Bravo Pueblo

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Gloria al Bravo Pueblo
Português: Glória ao Bravo Povo

Hino nacional da  Venezuela
Letra Vicente Salias, 1810
Composição Juan José Landaeta
Adotado 1881
Amostra de áudio
noicon

Gloria al Bravo Pueblo (Glória ao Bravo Povo) foi adotado como o hino nacional da Venezuela pelo Presidente Antonio Guzmán Blanco no dia 25 de Maio de 1881.

A letra foi escrita pelo poeta, médico e revolucionário Vicente Salias por volta de 1810 como parte de um canto patriótico. A música foi composta mais tarde por Juan José Landaeta. Investigações recentes sugerem que a letra por ter sido escrita por Andrés Bello e a música composta por Lino Gallardo, mas os estudos não têm sido conclusivos a este respeito.

Letra oficial em espanhol

[editar | editar código-fonte]

Coro

Gloria al bravo pueblo

Que el yugo lanzó

La Ley respetando

La virtud y honor (Bis)

I

¡Abajo cadenas!(bis)

Gritaba el Señor (bis)

y el pobre en su choza

libertad pidió

A este santo nombre (bis)

tembló de pavor

el vil egoísmo

que otra vez triunfó.[5]​ (bis)

Coro

II

Gritemos con brío: (bis)

"¡Muera la opresión!" (bis)

Compatriotas fieles,

la fuerza es la unión;

y desde el Empíreo

el Supremo Autor,

un sublime aliento

al pueblo infundió. (bis)

Coro

III

Unida con lazos (bis)

que el cielo formó (bis)

la América toda

existe en nación;

y si el despotismo

levanta la voz,

seguid el ejemplo

que Caracas dio. (bis)

Tradução em português

[editar | editar código-fonte]

Glória ao povo valente Que o jugo lançou A Lei respeitando A virtude e a honra (Bis)

I

Abaixo as correntes! (bis) Gritava o Senhor  (bis) e o pobre em sua cabana Pediu liberdade A este santo nome (bis) tremeu de pavor O egoísmo ordinário que outra vez triunfou (bis)


Coro

II

Gritemos com vigor (bis) "Morte a opressão" (bis) Compatriotas fiéis A força é a união; E do Empíreo o Autor Supremo, um suspiro sublime Infundiu o povo (bis)

Coro


III
Unidos com laços (bis)

toda a América existe na nação e se o despotismo fale mais alto Sigam o exemplo que Caracas deu. (bis)

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]


Ícone de esboço Este artigo sobre um hino é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.