Grimm (4.ª temporada)

Grimm (4.ª temporada)
Informações
País de origem	Estados Unidos
N.º de episódios	22
Transmissão
Emissora original	NBC
Exibição original	-
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima → 3.ª Temporada (2013) 5.ª Temporada (2015)

A quarta temporada da série de televisão Grimm foi renovada oficialmente pela NBC e anunciada no dia 19 de março de 2014. A trama segue com a história de Nick Burkhardt, um descendente da linhagem dos Grimms, que enquanto é um policial, tenta não expor o seu segredo de ser um Grimm. A série é baseada nos Contos de Grimm, dos Irmãos Grimm, e foi criada por David Greenwalt, Jim Kouf e Stephen Carpenter´.

A série é exibida no Brasil pela Universal Channel e em Portugal pela Syfy.

Enredo

O enredo da quarta temporada da série continua com a história de Nick Burkhardt, um detetive de homicídios que tem sua vida transformada ao descobrir que é descendente de uma sociedade secreta, conhecida como Grimm. Sua missão, assim como a de seus antepassados, é manter o equilíbrio entre a vida real e a mitologia. Entretanto, essa "vida dupla" oferece alguns perigos ao detetive e seus entes mais próximos, em especial sua noiva, Juliette, e seu parceiro de trabalho, Hank, que agora já sabem da existência dos wesens e também quem é Nick.

Elenco

Principal

• David Giuntoli como Nick Burkhardt
• Bitsie Tulloch como Juliette Silverton
• Russell Hornsby como Hank Griffin
• Silas Weir Mitchell como Monroe
• Sasha Roiz como Capitão Sean Renard
• Reggie Lee como Sargento Wu
• Bree Turner como Rosalee Calvert
• Claire Coffee como Adalind Schade

Recorrente

• Alexis Denisof como Príncipe Viktor
• Jacqueline Toboni como Teresa “Trubel” Rubel

Episódios

N.	Título original (Título em Português)	Diretor(es)	Escritor(es)	Estreia	Audiência em milhões (EUA)
1	"Thanks For the Memories (Obrigado Pelas Memórias)"	Norberto Barba	David Greenwalt e Jim Kouf	24 de outubro de 2014	5,39
Após os eventos ocorridos no casamento de Monroe (Silas Weir Mitchell) e Rosalee (Bree Turner), Nick (David Giuntoli) é confrontado com a perda de sua identidade como um Grimm, e junto de Hank (Russell Hornsby) e Juliette (Bitsie Tulloch) tenta lidar com Encrenca (atriz convidada Jacqueline Toboni), que enfrenta as consequências de um crime cometido. Enquanto isso, Wu (Reggie Lee) enfrenta as descobertas trazidas à tona na cena de um crime, fazendo-o relembrar sobre um recente trauma com o sobrenatural. Uma nova ameaça chega em Portland, roubando as lembranças de suas vítimas e deixando-as em estado de demência. Por fim, a vida do Capitão Renard (Sasha Roiz) está na balança, e Adalind (Claire Coffee) cai na armadilha armada pelo príncipe Viktor (ator convidado Alexis Denisof). Citação de Abertura: “Conhecimento é Poder.” (Expressão latina, baseada no Livro dos Provérbios: 24,5)
2	"Octopus Head (Cabeça de Polvo)"	Terrence O'Hara	David Greenwalt e Jim Kouf	31 de outubro de 2014	4,55
Nick e Hank focam suas atenções em uma série de ataques nos quais as vítimas são deixadas sem suas memórias, o que faz com que Nick pondere se deve ou não recuperar suas habilidades como um Grimm. Encrenca acaba de juntando à investigação, o que a coloca em risco. Em Viena, Adalind está sendo mantida prisioneira e percebe que está mais conectada do que nunca com Nick. Ao mesmo tempo, Renard continua sua luta pela vida e é ajudado por uma visitante misteriosa. Citação de Abertura: “A real posse de um homem é a sua memória. Em nada ele é mais rico, em nada ele é mais pobre.” (Citações e Provérbios de Alexander Smith)
3	"Last Fight (Última Luta)"	Paul Kaufman	Thomas Ian Griffith	7 de novembro de 2014	4,94
Após Nick vivenciar uma visão bizarra e perturbadora, ele e Hank investigam um caso que os leva para o mundo do boxe. Enquanto isso, Encrenca fica sob o olhar atento da agente Chavez antes de seguir para a arena a fim de ajudar no caso. Já Monroe e Rosalee recebem uma ajuda inesperada para descobrir como restaurar as habilidades de Nick. Para completar, Adalind se depara com um visitante misterioso em sua cela. Citação de Abertura: “Estrelas, escondam o seu brilho; não permitam que a luz veja meus profundos e obscuros desejos.” (Macbeth)
4	"Dyin' on a Prayer (Morrer Em Uma Oração)"	Tawnia McKiernan	Sean Calder	14 de novembro de 2014	4,98
Nick e Hank são chamados para uma cena criminal pouco usual, na qual a vítima parece ter morrido por asfixia induzida por argila. Na delegacia, Wu começa a suspeitar ainda mais da presença de Encreca. Já na loja de especiarias, Elizabeth faz uma grande descoberta a respeito de como restaurar os poderes de Nick, ao mesmo tempo em que Rosalee e Monroe precisam lidar com as consequências de seu casamento wesen inter-racial. Na Europa, Adalind espera colocar suas esperanças em seu misterioso visitante para ajudá-la a escapar da prisão. Citação de Abertura: “Lembra-te de que me formaste como o barro; agora me farás voltar ao pó?” (Jó 10:9)
5	"Cry Luison (Chora, Luison)"	Eric Laneuville	Michael Golamco	21 de novembro de 2014	TBA
Nick e Hank seguem para uma cena criminal na qual a suspeita jura que foi levada à loucura por um lobo bastante persistente. Ao mesmo tempo, Nick e Juliette questionam se recuperar os poderes Grimm valem a pena, já que iriam abrir mão de uma vida normal. Mais tarde, Bud espera que Trubel possa ajudar a lidar com um problema relacionado a wesen. Já a discussão do casamento inter-racial de Rosalee e Monroe começa a esquentar. Na Áustria, Adalind continua sua busca pela filha. Citação de Abertura: “Ninguém acredita num mentiroso, mesmo quando ele diz a verdade.” (O Pastor Mentiroso e o Lobo - Fábula de Esopo)
6	"Highway of Tears (Rodovia de Lágrimas)"	Alan DiFiore	John Behring	28 de novembro de 2014	TBA
A justificativa para Nick se tornar um Grimm novamente se torna muito mais clara após o recente ataque contra Monroe e Rosalee. No trabalho, Nick e Hank são chamados para um local que parece ter sido palco de um ritual wesen. Em Viena, Viktor se depara com uma Adalind em frangalhos, agora disposta a ajudar na busca do bebê. Para completar, Trubel é surpreendida com a chegada repentina de um velho amigo. Citação de Abertura: “Não há misericórdia em ti. Tu cortas as cabeças de homens e mulheres e as usa em teu pescoço, como um colar.” (Deusa Kali, assassina de demônios)
7	"The Grimm Who Stole Christmas (O Grimm Que Roubou o Natal)"	John Gray	Dan E. Fesman	5 de dezembro de 2014	TBA
Nick e Hank são chamados a investigar uma onda de invasões bizarras que levam a um fenômeno ainda mais estranho envolvendo wesens que são duendes de Natal, chamados em grego: kallikantzaros. Monroe tem uma surpresa muito especial de Natal para Rosalee. Encrenca chega a uma conclusão em sua vida, a qual afetará todo mundo. Citação de Abertura: “Só tenho de engolir isto e passar o resto dos meus dias a ser perseguido por uma legião de duendes, todos eles produto da minha criação. Um ultraje, eu lhes digo, um ultraje.” (Um Conto de Natal)
8	"Chupacabra (Chupa-cabra)"	Aaron Lipstadt	Brenna Kouf	12 de dezembro de 2014	TBA
Um viajante desavisado traz para Portland um criptido sugador de sangue, o lendário Chupa-cabra. Wu confronta Nick sobre o que ele viu no livro, em sua casa, referente ao folclore filipino do Aswang. Nick sente-se encorajado a dizer-lhe a verdade. Monroe e Rosalee se preparam para embarcar em sua lua de mel, quando surgem novas ameaças a respeito de seu casamento. Nick e Hank investigam um rastro macabro deixado para trás por um sugador de sangue desconhecido. Citação de Abertura: “Cuide de sua família, nunca a perca de vista. Cuide de seu sangue, pois o Chupa-cabra tem fome.” (Folclore de países do continente americano)
9	"Wesenrein (Criatura Puro Sangue)"	Hanelle M. Culpepper	Thomas Ian Griffith	16 de janeiro de 2015	TBA
Com Monroe raptado pelo Secundum Naturae Ordinem Wesen (conhecido por Wesenrein) por causa de seu casamento misto wesen com Rosalee, Nick e Hank recrutam Wu para ajudá-los depois de revelar a ele o mundo wesen. A tentativa de Juliette para lidar com sua transformação em uma Hexenbiest é colocada de lado enquanto tenta acalmar a angústia de Rosalee. Citação de Abertura: “Ele os tinha levado perante o tribunal e uma decisão foi proferida.”
10	"Tribunal (Tribunal)"	Peter Werner	David Greenwalt e Jim Kouf	23 de janeiro de 2015	TBA
Após o rapto de Monroe pela Weserein, ele será julgado pelo Tribunal Wesenrein, o tempo está acabando antes da morte inevitável. Hank prepara Wu para começar a lidar com wesen; Nick e Hank ensinam Wu a entender a transformação wesen, o que lhe permite enfrentar o diretor Jesse Acker, que é secretamente parte do Wesenrein, mas sem indícios não há como ligá-lo ao grupo. Juliette e Rosalee vasculham a lista de convidados do casamento com a ajuda de Bud para encontrar alguém que os teria exposto para o Wesenrein, e encontram Susanne, a irmã do oficial Acker, corretora de imóveis, que elas usam contra Acker para resgatar Monroe da execução e descobrem que Monroe está em Oxcow Park. Citação de Abertura: “Que o Deus da Vingança agora ceda Seu lugar para punir os ímpios.”
11	"Death Do Us Part (Morte Faz Parte de Nós)"	Constantine Makris	Jeff Miller	30 de janeiro de 2015	TBA
Monroe e Rosalee finalmente seguem para embarcar em sua lua de mel, mas isso não significa que o problema não esteja ocorrendo um pouco em Portland. Nick, Hank e Wu investigam um homicídio chocante de um caçador de fantasmas em uma residência abandonada. Os moradores acham que o fantasma que assombra tenha relação com o homicídio. Revelação surpreendente de Juliette a amigo da família de longa data do Capitão Renard de seu passado com uma mulher mística chamada Henrietta (Garcelle Beauvais) para procurar a assistência de uma orientação com alguém que seja um Grimm. Nick, Hank e Wu investigam um wesen, que eletrifica, chamado Matança Zumbido em uma casa mal-assombrada. Citação de Abertura: “Agora ele sentiu que simplesmente não estava próximo dela, mas que não sabia onde ele terminava e ela começava.”
12	"Maréchaussée (Marechalato)"	Eric Laneuville	David Greenwalt e Jim Kouf	6 de fevereiro de 2015	TBA
Nick e Hank investigam os assassinatos de Laszlo e Mabel Kurlon, falsos videntes. Laszlo é um wesen Ferret chamado de Fado. Os assassinatos envolvem o Conselho Wesen que levam Nick e Hank a um caçador de recompensas wesen misterioso chamado Jonathon Wilde (Arnold Vosloo) a partir de Archer City, Texas, que está trabalhando em nome do Conselho Wesen. Wilde é um wesen Manticore. A tertúlia de Juliette com Henrietta (Garcelle Beauvis) traz resultados com notícias perturbadoras, mais do que ela estava esperando. Viktor e Adalind se dirigem da Áustria a Portland para descobrir o paradeiro da bebê Diana. Citação de Abertura: “Todos veem o que você parece ser. Mas poucos sabem o que você realmente é .”
13	"Trial by Fire (Prova de Fogo)"	Norberto Barba	Sean Calder	13 de fevereiro de 2015	TBA
No meio de uma investigação de um incêndio criminoso que envolve um wesen incendiário chamado excandesco (Fênix na forma de wesen), Nick é forçado a pedir ajuda e assistência a um velho inimigo, o investigador de incêndios criminosos Lieutenant Peter Orson (Daniel Roebuck). Viktor ensina a Adalind a prática de uma boa diplomacia. Juliette briga com Adalind e Nick descobre que Juliette é uma poderosa hexenbiest. Juliette confirma a Nick a transformação sofrida. Citação de Abertura: “E a glória, assim como a Fênix, ressurge das cinzas, exala seus odores, suas chamas e, sucumbe com um último suspiro.”
14	"Bad Luck (Azar)"	Terrence O'Hara	Thomas Ian Griffith	20 de março de 2015	TBA
Depois de Nick descobre que Juliette se tornou um Hexenbiest, ele visita Henrietta, que diz que não há cura e que Nick deve ou matar Juliette ou aceitar seu novo status. Ele não pode lidar com a mudança porém, pode se separar de Juliette. Enquanto isso, Nick, Hank e Wu investigar o assassinato de um adolescente chamado Peter cujo pé foi cortado por Leporem Ventor (raposa negra wesen). Eles descobrem que a vítima era um Willahara (coelho wesen), cujo pé foi extirpado quando ele se transformava para que pudesse ser utilizado por um casal para melhorar a sua fertilidade. Monroe e Rosalee vão disfarçados para uma clínica de fertilidade wesen para encontrar o assassino. Adalind atende Renard, que diz que sabe da mudança de Juliette e que ele a mandou para Henrietta para saber mais. Adalind paga a Henrietta uma visita para entender a extensão dos poderes de Juliette, mas descobre que está grávida de Nick. Citação de Abertura: “Ninguém é tão supersticioso como o homem sem fé”, em A Cabana do Pai Tomás.
15	"Double Date (Encontro de casais)"	Karen Gaviola	Brenna Kouf	27 de março de 2015	TBA
Nick e Hank investigam a cena de um crime no meio de um triângulo amoroso bizarro que envolve um verme wesen chamado huntha Lami muuaji. Capitão Renard busca a ajuda de Monroe e Rosalee para estancar o sangramento imaginário quando foi baleado por Weston Steward. Adalind pede um favor que pode mudar o curso da relação de Juliette com Nick. Juliette enfrenta uma difícil decisão sobre seu futuro com Nick. Citação de Abertura: “Alguém poderia chamar aquela forma de mulher ou de homem, mas não parecia nenhum nem outro, mas o dois.”
16	"Heartbreaker (Desolador)"	Rob Bailey	Dan E. Fesman	3 de abril de 2015	TBA
Nick e Hank investigam o homicídio de um ciclista e eles encontram um wesen com um fim trágico do conto do príncipe sapo. Quando um novo membro da família real aparece em Portland, Capitão Renard e Adalind percebem que a família real tem intensificado seus esforços para encontrar Diane. Juliette enfrenta o dilema de ter se transformado numa Hexenbiest e procura se conhecer melhor. Citação de Abertura: “Que bobagens fala este sapo! Ele … não pode ser companheiro de um ser humano.”
17	"Hibernaculum (Residência de inverno)"	John Behring	Michael Golamco	10 de abril de 2015	TBA
Nick, Hank e Wu investigam uma série de assassinatos de resfriamento de raras vítimas wesen que são congeladas para hibernação. Juliette perde sua humanidade. Ela procura Adalind e se vinga. Capitão Renard ainda está sofrendo um sangramento imaginário e com visões misteriosoas. Monroe trabalha voltado para o que virá após o incidente wesenrein. Citação de Abertura: “Ah! Estava mais frio do que o gelo; ela penetrou o seu próprio coração.”
18	"Mishipeshu (A grande pantera d'água)"	Omar Madha	Alan DiFiore	17 de abril de 2015	TBA
Nick e Hank investigam um homicídio no caminho escuro e misterioso de uma missão americana nativa local, o poder de um Mishipeshu (grande pantera d'água) vem à vida. O comportamento de Juliette em uma viagem sinaliza que terá problemas com a lei. Monroe e Rosalee procuram ajudar Nick a resolver o problema de Juliette. Hank é vítima de espírito de um nativo americano com os olhos amarelos. Citação de Abertura: “O Espírito que você procurar na água será apenas um reflexo de si mesmo.”
19	"Iron Hans (João de Aço)"	Sebastián Silva	David Greenwalt e Jim Kouf	24 de abril de 2015	TBA
Nick e Hank são levados a investigar um homicídio que eles descobrem estar conectado a um antigo rito milenar wesen fúnebre denominado João de Aço. Enquanto isso, Juliette surpreendentemente encontra um novo aliado, o príncipe Kenneth. Em outro lugar, o Capitão Renard continua a combater uma escuridão interior e Nick encontra esperança para Juliette na última pessoa que ele esperava: Adalind, a qual está grávida de Nick. Juliette ateia fogo no reboque de tia Marie. Citação de Abertura: “Ele havia matado o homem, a caça mais nobre de todas, e ele tinha matado baseado na lei da matilha e da presa.”
20	"You Don't Know Jack (Você Não Conhece Jack)"	Terrence O'Hara	Sean Calder e Michael Golamco	1º de maio de 2015	TBA
Por causa de uma série de homicídios, a imprensa tem perguntado ao Capitão Renard se um imitador de "Jack, o estripador" chegou em Portland. Além de lidar com a investigação, Nick, Hank, Monroe e Wu estão em uma situação nunca esperada. Enquanto isso, Adalind e Rosalee trabalham juntas em uma última tentativa para corrigir a condição de Juliette. Em outros lugares, Juliette decide ajudar seu novo aliado, mesmo que isso signifique ferir aqueles a seu redor. Citação de Abertura: “Pegue-me quando puder…”
21	"Headache (Dor de Cabeça)"	Jim Kouf	David Greenwalt e Jim Kouf	8 de maio de 2015	TBA
Nick e Hank investigam um terrível homicídio e chegam mais perto de descobrir a identidade de um cruel assassino em série, enquanto a vida de Wu corre grande perigo. Monroe e Rosalee se recusam a ajudar Juliette pois esta não quer. Eles ajudam a curar o Capitão Renard de seus sangramentos. Enquanto isso, Juliette consolida sua aliança com Kenneth na medida que ela planeja uma vingança. Para isso oferece a mãe de Nick à família real. Em outro lugar, Encrenca sai da Filadélfia e retorna a Portland para a surpresa de todos. Citação de Abertura: “Mais forte do que o amor é o ódio do amante. Incuráveis, cada uma das humilhações que elas provocam.”
22	"Cry Havoc (Chorar a Matança)"	Norberto Barba	Thomas Ian Griffith	15 de maio de 2015	TBA
Após a descoberta chocante da morte de sua mãe, Nick se vingará e declarará guerra contra a família real; conta com a ajuda de Encrenca. Enquanto isso, a aliança de Juliette continua a levá-la para um caminho sombrio. Citação de Abertura: “Ó, de agora em diante, meus pensamentos sejam só sangrentos; ou não sejam nada!.” citação de Hamlet, da obra de William Shakespeare.