Saltar para o conteúdo

I Know It's Over

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"I Know It's Over"
Single de The Smiths
do álbum The Queen Is Dead
Lançamento junho de 1986
Gravação 1985
Estúdio(s) Jacobs Studios, Farnham
Gênero(s) Rock alternativo
Duração 5:48
Idioma(s) Inglês
Gravadora(s) Rough Trade Records
Letra Morrissey e Marr
Composição Morrissey, Andy Rourke, Mike Joyce e Marr
Produção Morrissey & Marr

"I Know It's Over" é uma música da banda de rock inglesa The Smiths. Gravada em 1985, é a terceira faixa de seu terceiro álbum de estúdio, The Queen Is Dead.[1]

Produção[editar | editar código-fonte]

A instrumentação foi escrita por Johnny Marr no verão de 1985. A performance vocal de Morrissey nesta faixa é considerada por muitos como uma das melhores de sua carreira. A música foi originalmente planejada para ter trompete durante o refrão no final, mas foi descartada.[2] No livro Songs That Saved Your Life, Simon Goddard explica que Morrissey não mostrou a letra aos companheiros de banda até que a faixa instrumental estivesse totalmente finalizada.[3] Marr certa vez descreveu testemunhar a performance vocal de Morrissey como "um dos destaques da minha vida".[2]

Recepção[editar | editar código-fonte]

Simon Reynolds da Pitchfork escreveu: "A escrita em 'I Know It's Over' é um tour de force, desde a imagem de abertura da cama vazia - sem sexo, sem amor - como um túmulo, através das inversões suicidas de 'O mar quer me levar /A faca quer me cortar', nas auto-lacerações de 'Se você é tão engraçado, então por que está sozinho esta noite?' e, finalmente, a graça inesperada e surpreendente de 'É tão fácil odiar/É preciso força para ser gentil e gentil'."[4] Em 2017, Rob Sheffield, da Rolling Stone, colocou a música em terceiro lugar em sua classificação de 73 músicas dos Smiths.[5]

Mais negativamente, Mark Coleman da Rolling Stone escreveu que "Como esperado, Morrissey veste sua fantasia de cabra miserável em" I Know It's Over "e" Never Had No One Ever "(exceto Mom, claro)."[6]

Letra[editar | editar código-fonte]

O narrador da música está bem triste e de coração partido pois a mulher que tanto amou vai se casar com outro. Ele busca o conselho de sua mãe, que é de quem não devia pedir. Sua mãe parece ser má por vários motivos, tais com ela estar em péssimas condições e que ela não parece apoiar o filho.

Ela diz ao filho: “Se você é tão bonito, por que dorme sozinho esta noite?”

Sua mãe tem conselhos bons, mas eles contêm conselhos horríveis. Ela diz a ele para não ficar triste com o amor: “É tão fácil rir. É tão fácil odiar. É preciso coragem para ser gentil e gentil." Em seguida: “o amor é… não para pessoas como você e eu, meu amor”. Com o tempo, isso leva o narrador a ter de volta seus pensamentos suicidas.[7]

"If you're so funny then why are you on your own tonight?
And if you're so clever then why are you on your own tonight?
If you're so very entertaining then why are you on your own tonight
If you're so very good-looking then why do you sleep alone tonight?
I know, because tonight is just like any other night that's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms while they are in each other's arms."
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is natural and real
But not for such as you and I, my love

Performaces ao vivo[editar | editar código-fonte]

A música foi tocada 29 vezes pelos Smiths, sendo tocada em todos os shows da etapa britânica da turnê The Queen Is Dead, exceto no show final.[8] A música faz parte do álbum ao vivo de 1988, Rank.

Na cultura popular[editar | editar código-fonte]

A música é usada como ponto de virada no filme 500 Dias com Ela, em que o protagonista (quando criança) interpreta erroneamente a letra irônica da música como genuína.

Covers[editar | editar código-fonte]

Pessoal[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. Goddard, Simon (26 de março de 2013). Songs That Saved Your Life (Revised Edition): The Art of The Smiths 1982-87 (em inglês). [S.l.]: Titan Books (US, CA) 
  2. a b «The Full Story Behind The Smith's 'The Queen Is Dead'». web.archive.org. 9 de dezembro de 2020. Consultado em 23 de maio de 2024 
  3. Goddard, Simon (26 de março de 2013). Songs That Saved Your Life (Revised Edition): The Art of The Smiths 1982-87 (em inglês). [S.l.]: Titan Books (US, CA) 
  4. «The Smiths: The Queen Is Dead Album Review | Pitchfork». web.archive.org. 17 de fevereiro de 2021. Consultado em 23 de maio de 2024 
  5. Sheffield, Rob (1 de agosto de 2017). «Rob Sheffield Ranks All 73 Smiths Songs». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2024 
  6. «The Smiths: The Queen Is Dead Album Review | Pitchfork». web.archive.org. 17 de fevereiro de 2021. Consultado em 23 de maio de 2024 
  7. admin (21 de junho de 2020). «#71 I Know It's Over- The Smiths: Song Meaning & Lyrics». Top 500 Greatest Rock Songs of All-time (em inglês). Consultado em 23 de maio de 2024 
  8. «I Know It's Over». web.archive.org. 23 de fevereiro de 2020. Consultado em 23 de maio de 2024