Irogane
Irogane ("metais coloridos")[1][2] é o termo que designa um grupo de metais japoneses - formas de cobre (com impurezas naturais) e de ligas de cobre - tratadas através de processos de patinagem (niiro),[3][4] tradicionalmente usados na fabricação de espadas, pegadores para portas deslizantes e destaques de luxo em objetos maiores, assim como em tempos contemporâneos, na joalheria. As ligas contêm de dois a cinco metais. Alguns estudiosos creem que métodos semelhantes aos usados na produção do irogane foram usados no Egito antigo e no mundo romano, assim como na China (wu tan) e no Tibete (dzne-ksim).[5]:p. 125[6]
História[editar | editar código-fonte]
O cobre não processado com impurezas naturais, incluindo-se yamagane, e o cobre altamente refinado (akagane, motogane) eram conhecidos há muitos séculos, com o uso dessas ligas remontando a algo entre 300 a 900 anos antes da atualidade e possivelmente até mesmo 1200 anos. Shakudō, por exemplo, pode ser reconhecido em fontes pelo menos desde o século XII.[7] Shibuichi tem uma história entre 550 a 750 anos, com amostras documentadas da década de 1630.[8]:p. 94 Em função do conteúdo metálico precioso, shakudo e shibuichi sempre foram usados em pequena escala, como em detalhes de armas, portas, pequenos recipientes ou mobília.[9]
Referências
- ↑ Vienna, Bohlau Verlag, 2009: Griesser-Stermscheg & Krist, eds., Metallkonservierung, Metallrestaurierung: Geschichte, Methode, Praxis ; Sammelband anlässlich der Fachtagung "Metallrestaurierung - Metallkonservierung" der Universität für Angewandte Kunst (Wien 2007): Miklin-Kniefacz, Silvia "Shakudo und Shibuichi" - "Farbige Metalle in Japan"
- ↑ Tsuba - Art of the Japanese Sword - Glossary
- ↑ London, UK, 1988: International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, Studies in Conservation - The Conservation of Far Eastern Art (Kyoto Congress 1988 Preprints), Mills et al, eds, p. 133-136: Murakami et al, "Characterization of the black surface layer on a copper alloy coloured by traditional Japanese surface treatment" - "Irogane is the general term for the alloys coloured..."
- ↑ Tokyo, Japan, Tokyo National University of Fine Arts and Music, 1983: Hachiro Oguchi, "Japanese Shakudo", p.125: "They were successful... in colouring the surfaces of copper and copper alloys by chemical treatment"
- ↑ Tokyo, Japan, Tokyo National University of Fine Arts and Music, 1983: Hachiro Oguchi, "Japanese Shakudo"
- ↑ Merano, Italy, 2016: Giumlia-Mair, "Technology Transfer from Ancient Egypt to the Far East?", p.1, "The materials discussed ...are artifically patinated copper-based alloys containing small amounts of precious metals such as gold and silver ... treated in aqueous solutions, so as to achieve various surface colors. ... some artifically patinated alloys in different colors ... similar to other modern Japanese alloys ... were identified on Western objects dating to Roman times" - also referencing Craddock, 1982, etc.
- ↑ Tokyo, Japan, Tokyo National University of Fine Arts and Music, 1983: Hachiro Oguchi, "Japanese Shakudo": "shakudo finds mention ... Japanese swords of the Edo period ... the sword owned by a military commander of Genji (Nasuno-Yoichi ...in the 12th century) was ornamented with shakudo"
- ↑ London, 1915: The Transactions of the Japan Society, vol. XIII: "Metals and Metal-working of Old Japan" as presented by Prof. Wm. Gowland, A.R.S.M., F.R.C, F.I.C., F.S.A.
- ↑ Tokyo, Japan, Tokyo National University of Fine Arts and Music, 1983: Hachiro Oguchi, "Japanese Shakudo": "shakudo was utilised in various works of art, but found special application in the ornamentation of swords and their accessories, especially sword guards (tsuba), in metal catches (hikite) of sliding doors... and in the decoration of metal boxes and other items"