Keum Suk Gendry-Kim
| Keum Suk Gendry-Kim | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 1971 (53 anos) Goheung |
| Residência | Ilha Ganghwa |
| Cidadania | Coreia do Sul |
| Cônjuge | Loïc Gendry |
| Alma mater |
|
| Ocupação | desenhista de banda desenhada, manhwaga, tradutora, ilustradora, ilustradora de banda desenhada |
| Prêmios |
|
| Página oficial | |
| http://suksuksuksuk.blogspot.com/ | |
Keum Suk Gendry-Kim (Goheung, 1971)[1] é uma quadrinista e tradutora sul-coreana. Vencedora do Harvey Awards. Atualmente vive na Ilha Ganghwa.[2]
Biografia[editar | editar código-fonte]
Nascida em 1971 na Coreia do Sul sob o controle do ditador Park Chung-hee. Por questões econômicas, sua família migrou da área rural da Coreia para a capital Seul durante sua infância, história retratada em sua obra “Le chant de mon père”.[2] Saiu do país em 1994, mudando-se para Paris.[3]
Estudou pintura no estilo ocidental[2] na Universidade de Sejong, localizada em Seul na Coreia do Sul e em 1998 graduou -se em Artes, especializando-se em escultura[4] e instalação[2], na Escola Superior de Artes Decorativas de Estrasburgo em Paris na França.[5] Após a graduação em 1998, ficou mais um ano para continuar seus estudos. Durante esse ano trabalhou como assistente de ensino e auxiliou estudantes intercambistas coreanos, e concluiu seu post-diplôme na seção de Relure (encadernação de livros).[4]
Em 1997, quando a mãe de Suk Gendry-Kim foi passar um período ela em Paris, soube da história de sua mãe, que foi separada da irmã durante a Guerra da Coreia[6], drama relatado posteriormente em sua obra de ficção "A Espera".[7]
Após seu período na Escola Superior de Artes Decorativas de Estrasburgo, fez algumas exposições e residências no exterior, mas teve dificuldades financeiras. Então, começou um trabalho de meio período traduzindo histórias em quadrinhos coreanas para o francês, onde desenvolveu seu interesse pelo gênero. Keum Suk Gendry-Kim já traduziu cerca de cem graphic novels.[4]
Após viver anos na França, Keum Suk Gendry-Kim e seu esposo Loïc Gendry se mudaram para a Coreia do Sul em 2011.[3]
Ela já havia publicado algumas obras menores em 2010 antes de fazer sua estreia na produção de história em quadrinhos em 2012, com a história em quadrinhos autobiográfica 'Le chant de mon père', publicada pela Éditions Sarbacane.[8]
Foi em 2013, quando ela trabalhou em uma curta história em quadrinhos chamada "Secret", baseada no testemunho de vítimas, que ela decidiu escrever uma história em quadrinhos sobre a situação das escravas sexuais durante a guerra, chamadas de 'mulheres de conforto', que resultou em sua aclamada obra "Grama".[9]
Obras[editar | editar código-fonte]
Publicadas no Brasil[editar | editar código-fonte]
- Cães (2022). Editora Pipoca & Nanquim. ISBN 9786554480376
- Jun (2022). Editora Pipoca & Nanquim. ISBN 9786589912200
- A Espera (2021). Editora Pipoca & Nanquim. ISBN 9786589912514
- Grama (2020). Editora Pipoca & Nanquim. ISBN 9786586672046
Publicadas na França[editar | editar código-fonte]
- L'attente: Une famille coréenne brisée par la partition du pays (2021). pt/br: A Espera.
- Jun (2020).
- L'Arbre Nu (2020).
- Alexandra Kim, la sibérienne (2020).
- Les Mauvaises herbes (2018). pt/br: Grama.
- Jiseul (2015).
- De case en case: portraits de 15 bédéistes sud-coréens (2015).
- Le chant de mon père (2012).
Premiações[editar | editar código-fonte]
| Obra | Categoria | Premiação | Ano | Status |
|---|---|---|---|---|
| Grama | Non-fiction | Believer Book Award | 2020 | Indicado |
| Best Print Comic of the Year | The Cartoonist Studio Prize | 2020 | Vencedor | |
| Best Graphic Novel | Big Other Book Award | 2020 | Vencedor | |
| Best Graphic Novel | LA Times Book Prize | 2020 | Indicado | |
| Best Reality-Based Work | Eisner Award | 2020 | Indicado | |
| Best Writer/Artist | Eisner Award | 2020 | Indicado | |
| Best U.S. Edition of International Material | Eisner Award | 2020 | Indicado | |
| Book of the Year | Harvey Award | 2020 | Indicado | |
| Best International Book | Harvey Award | 2020 | Vencedor | |
| Best Non-Finction Comic Work | Ringo Award | 2020 | Indicado | |
| Great Graphic Novel for Teens | ALA / YALSA | 2020 | Vencedor | |
| Alex Award | ALA / YALSA | 2020 | Indicado | |
| -[11] | Krause Essay Prize | 2020 | Vencedor | |
| Best Book | VLA Graphic Novel Diversity Award | 2019 | Vencedor |
Liçações externas[editar | editar código-fonte]
- Blog da Keum Suk Gendry-Kim
- International Standard Name Identifier (ISNI): 0000 0000 0528 7777
- US Library of Congress
- Bibliothèque Nationale de France
Referências
- ↑ «[Web Exclusive] Interview with Keum Suk Gendry-Kim: When Sadness Wells Up, I Draw». Korean Literature Now. 26 de março de 2021. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ a b c d Tae-hun, Kim. «Deep Inkwells of Emotion». Koreana. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ a b Melikian, Laurent (23 de maio de 2017). «Keum Suk Gendry-Kim : « J'arrive chargée d'espoir »». ActuaBD. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ a b c Jungmin Yoon, Emily (25 de março de 2021). «Interview with Keum Suk Gendry-Kim: Imagining the Collective Memory of History». Korean Literature Now. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ Ricci, Laura. «Centro Cultural Coreano reabre com exposição da graphic novel 'Grama', de Keum Suk Gendry-Kim». Say K News. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ Pereira, Edipo (1 de julho de 2021). «A Espera | Autora de Grama ganha nova HQ no Brasil». Cosmo Nerd. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ Artuni, Henrique (30 de julho de 2021). «Quadrinho sul-coreano narra dívida que só pode ser paga pela reunificação das Coreias». Folha de S. Paulo. Consultado em 8 de agosto de 2021
- ↑ «Keum Suk Gendry-Kim». Lambiek Comiclopedia. 26 de junho de 2020. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ Yeon-soo, Kwak (21 de janeiro de 2021). «[INTERVIEW] Harvey Award-winning graphic novelist highlights history in cartoons». The Korea Times. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ «Keum Suk Gendry-Kim». Drawn and Quarterly. Consultado em 9 de agosto de 2021
- ↑ «Keum Suk Gendry-Kim named winner of the 2020 Krause Essay Prize». IOWA College of Liberal Arts and Sciences. 27 de outubro de 2020. Consultado em 9 de agosto de 2021
