Língua wolio
| Wolio | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Celebes, Malásia (Sabah) | |
| Total de falantes: | 65 mil (Ethnologue) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia MP Nuclear Celebes Wotu-Wolio languages Wolio-Kamaru Wolio | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | wlo
| |
Wolio é uma língua austronésia falada em Bau-Bau na ilha Buton, sudeste de Celebes, Indonésia. Há alguns falantes em Sabah, Malásia. São cerca de 65 mil falantes da língua também chamada Buton. É uma língua de negociação e a primeira língua da corte do Sultão de Baubau. Hoje é uma língua oficial regional.
Falantes
[editar | editar código-fonte]Nas áreas rurais perto de Baubau, é falado por pessoas de todas as idades. Na cidade de Baubau, as crianças Wolio são mais propensas a falar indonésio. Também há falantes de Wolio nas ilhas de Muna e Pulau Makas
Outros nomes
[editar | editar código-fonte]Wolio também é conhecido como Baubau, Buton, Butonese ou Butung.
Relações
[editar | editar código-fonte]Está intimamente relacionado com a Cia-Cia, que se fala na mesma região. O wolio já foi a língua da corte do sultanato de Baubau e agora é usado como língua franca entre várias tribos diferentes na ilha de Buton, incluindo Lowito, Pancana e Laiwu.
Fonologia
[editar | editar código-fonte]A tonicidade é na penúltima sílaba. As cinco vogais são /i e a o u/.
| Labial | Apical | Laminal | Velar | Glotal |
|---|---|---|---|---|
| p | t | tʃ | k | ʔ |
| ɓ | ɗ | dʒ | ɡ | |
| mp | nt | ɲtʃ | ŋk | |
| mb | nd | ɲdʒ | ŋɡ | |
| m | n | ɲ | ŋ | |
| β | s | h | ||
| l, r |
/b, d, f/ só existem em palavras de origem estrangeira, principalmente do Árabe. /β/ é transcrito como w, /tʃ/ c. /r/ é uma Vibrantel.
Escrita
[editar | editar código-fonte]Wolio foi escrita com uma versão do alfabeto árabe no passado, e seu vocabulário inclui palavras emprestadas do árabe.
Às vezes também era escrito com as escritas Lontara e a de Macássar
Hoje é escrit com o alfabeto latino sem usar Q, V, X, Y, Z; usa as formas Bh, Dh, Mb, Mp, Nc, Nd, Nj, Nt, Ngg, Ngh, Nh
Gramática
[editar | editar código-fonte]Wolio personal pronouns have one independent form, and three bound forms.[1]
| independente | sujeito | objeto | possessivo | |
|---|---|---|---|---|
| 1.sg. | iaku | ku- | -aku | -ngku |
| 2.sg. | ingkoo | u- | -ko | -mu |
| 3. | incia | a- | -a/-ia | -na |
| 1.pl. incl. | ingkita | ta- | -kita | -ta |
| 1.pl. excl. | ingkami | ta- | -kami | -mami |
| 2.pl. | ingkomiu | u- | -komiu | -miu |
O número não é distinguido na terceira pessoa. Opcionalmente, o número plural pode ser expresso por meio do marcador plural manga: manga incia "eles".[2]
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]• Pia wuliqa o daoa i Baubau sa’aharḏi? • O daoa saeo saeo i Baubau. • Opea iasona maqa mia? • Maqa mia aaso sagala giu: bae, kaitela, wikau, tagambiri, paqana, taḇako, matigi, kapulu, ndamu, paqawa, rabuta, bajubaju te sagiu sagiuna.
Português
• • Quantas vezes por semana é realizada uma feira em Baubau? • • Há um mercado em Baubau todos os dias. • • O que as pessoas vendem? • • As pessoas vendem todos os tipos de coisas: arroz, milho, mandioca, gambier, areca, tabaco, limão, picadores, machados, velas, cordas, roupas, etc..The Wolio Language: Outline of Grammatical Description and Texts
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ Anceaux (1988), pp. 25;27;34;36;42.
- ↑ Anceaux (1988), p. 36.
- Anceaux, J. C., Charles E. Grimes and René van den Berg. 1995. "Wolio: introduction and wordlist."
- Liebner, Horst. 1990. "Istilah-istilah kemaritiman dalam bahasa-bahasa buton."
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Anceaux, Johannes Cornelis (1988). The Wolio Language. Leiden: Brill. doi:10.1163/9789004286320
- Donohue, Mark (2004). «The pretenders to the Muna-Buton group». In: Bowden, J.; Himmelmann, N. Papers in Austronesian subgrouping and dialectology. Col: Pacific Linguistics 563. Canberra: Australian National University. pp. 21–36. doi:10.15144/PL-563.21. hdl:1885/146183
- Mead, David (2003). «Evidence for a Celebic supergroup». In: Lynch, John. Issues in Austronesian historical phonology. Col: Pacific Linguistics 550. Canberra: Australian National University. pp. 115–141. doi:10.15144/PL-550.115. hdl:1885/146173
- Mead, David; Smith, Joanna. «The voice systems of Wotu, Barang-barang and Wolio: Synchronic and diachronic perspectives». In: Malcolm D. Ross; I Wayan Arka. Language Change in Austronesian languages: papers from 12-ICAL, Volume 3. Col: Asia-Pacific linguistics 018 / Studies on Austronesian languages 004. [S.l.: s.n.] pp. 51–78. hdl:1885/13386
- van den Berg, René (2008). «Notes on the historical phonology and classification of Wolio». In: Yury A. Lander; Alexander K. Ogloblin. Language and Text in the Austronesian World: Studies in honor of Ülo Sirk. München: Lincom. pp. 89–113
Ligações externas
[editar | editar código-fonte].svg){kind=small}