Simionescu venceu o Campeonato Francês Júnior em 1974. Ela jogou no WTA Tour de 1973 a 1980. Seu melhor desempenho no Grand Slam foi chegar à quarta rodada em Wimbledon em 1977. Ela ganhou um título de simples e um título de duplas. Ela alcançou o topo da carreira de simples no ranking mundial como nº 36 em 1978.
• (V) vencedor; (F) finalista; (SF) semifinalista; (QF) quartas de final; (#R) rodada 4, 3, 2, 1; (RR) round-robin; (Q#) rodada qualificatória; (NQ) não qualificado; (NP) não participou; (NO) não ocorreu; (TS) taxa de sucesso (eventos vencidos / participados); (V–P) jogos vencidos-perdidos.
• Para evitar confusões e contagem em duplicidade, esses quadros são atualizados após a conclusão de um torneio ou quando a participação de um jogador termina.