Moana (trilha sonora)
Moana (Original Motion Picture Soundtrack) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Capa da edição padrão estadunidense.[1] | |||||||
Trilha sonora de Vários Artistas | |||||||
Lançamento | 18 de novembro de 2016 | ||||||
Gravação | 2016 | ||||||
Estúdio(s) | Eastwood Scoring Stage, Warner Bros., Los Angeles (partitura) Elbo Studios, Avatar Studios, The Hit Factory, NRG Recording Studios, Red Horse Studios, Universidade do Pacífico Sul | ||||||
Gênero(s) | |||||||
Duração | 69:40 | ||||||
Idioma(s) | |||||||
Formato(s) | |||||||
Gravadora(s) | Walt Disney Records | ||||||
Produção |
| ||||||
Cronologia de Walt Disney Animation Studios | |||||||
| |||||||
Cronologia de trilhas sonoras de Mark Mancina | |||||||
|
|||||||
Singles de Moana | |||||||
|
Moana (Original Motion Picture Soundtrack) é a trilha sonora do filme de animação de 2016 da Disney, Moana. A trilha sonora foi lançada pela Walt Disney Records em 18 de novembro de 2016. Possui canções escritas por Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina e Opetaia Foa'i, com letras na língua inglesa e na língua toquelauana. A edição deluxe de dois discos inclui a partitura composta por Mark Mancina, bem como demos, outtakes e faixas em instrumentais para karaokê.[2]
O álbum estreou na posição de número 16 e atingiu o pico de número 5 na parada musical Billboard 200.[3][4] "How Far I'll Go" foi indicada para o Globo de Ouro de melhor canção original.[5]
História
[editar | editar código-fonte]Para a trilha sonora, a Disney queria combinar a cultura tradicional do Pacífico Sul com sensibilidade do pop e da Broadway, o que levou à contratação do dramaturgo e compositor Lin-Manuel Miranda da Broadway, do compositor Mark Mancina e do cantor samoano Opetaia Foa'i. A primeira música que eles completaram foi "We Know the Way", que Foa'i começou após seu primeiro encontro com a Disney em dezembro de 2013. O trio trabalhou juntos na Nova Zelândia e em Los Angeles.[6][7]
As canções apresentam o grupo vocal da Nova Zelândia Te Vaka de Foa'i, bem como um coro de Fiji.[7] A trilha sonora contém sete canções originais, duas reprises e duas versões de créditos finais de canções do filme.[8] Mancina compôs a partitura e produziu tanto a partitura quanto as canções. Além de guitarras e cordas, a partitura apresenta vocais e percussão polinésios, sopros feitos de bambu do Pacífico Sul e tambores tradicionais cobertos de couro do Tyka.[6]
De acordo com Miranda, "Shiny" foi inspirada pelo tributo de Flight of the Conchords a David Bowie no Aspen Comedy Festival em 2004, como também ao ouvir as músicas de Bowie em loop pouco depois da morte do cantor em janeiro de 2016.[9]
Desempenho comercial
[editar | editar código-fonte]"How Far I'll Go" aparece durante o filme sendo interpretada por Auli'i Cravalho no papel da protagonista Moana, enquanto durante os créditos a canção é interpretada por Alessia Cara.[10] Um videoclipe para a versão de Cara foi lançado em 3 de novembro de 2016.[11] A canção alcançou a posição de número 88 na parada musical estadunidense Billboard Hot 100 na semana de 17 de dezembro de 2016.[12] A cantora sul-africana Lira[13] e a cantora filipina Janella Salvador gravaram duas versões em inglês de “How Far I’ll Go”, que são tocadas durante os créditos finais no lançamento sul-africano e filipino do filme, enquanto a cantora da Indonésia Maudy Ayunda e a cantora da Malásia Ayda Jebat regravaram a canção em seus respectivos idiomas.
Lin-Manuel Miranda e Jordan Fisher cantam um dueto em "You're Welcome", que também é executada durante os créditos finais. A versão de Dwayne Johnson aparece durante o filme.[13] A versão de Johnson de "You're Welcome" chegou ao número 83 na Billboard Hot 100 na semana de 17 de dezembro de 2016 e no número 42 na Billboard Digital Song Sales.[14]
A trilha sonora também inclui Jemaine Clement, que faz a voz do caranguejo-dos-coqueiros Tamatoa.[15]
Prêmios e indicações
[editar | editar código-fonte]"How Far I'll Go" foi indicada na categoria de melhor canção original no Globo de Ouro de 2017.[5]
Lista de faixas
[editar | editar código-fonte]Todas as músicas compostas por Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i e Mark Mancina (faixas 1–14), Mark Mancina (faixas 15–40).
Disco Um | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Intérprete(s) | Duração | ||||||
1. | "Tulou Tagaloa" | Opetaia Foa'i | Olivia Foa'i | 0:51 | ||||||
2. | "An Innocent Warrior" | Opetaia Foa'i | Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu & Matthew Imeleo | 1:37 | ||||||
3. | "Where You Are" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush | 3:30 | ||||||
4. | "How Far I'll Go" | Lin-Manuel Miranda | Cravalho | 2:43 | ||||||
5. | "We Know the Way" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i | Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda | 2:21 | ||||||
6. | "How Far I'll Go (Reprise)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Cravalho | 1:27 | ||||||
7. | "You're Welcome" | Lin-Manuel Miranda | Dwayne Johnson | 2:43 | ||||||
8. | "Shiny" | Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina | Jemaine Clement | 3:05 | ||||||
9. | "Logo Te Pate" | Opetaia Foa'i | O. Foa'i, Op. Foa'i & Talaga Steve Sale | 2:10 | ||||||
10. | "I Am Moana (Song of the Ancestors)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | House & Cravalho | 2:42 | ||||||
11. | "Know Who You Are" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Cravalho, Mahina, O. Foa'i, Op. Foa'i & Imeleo | 1:12 | ||||||
12. | "We Know the Way (Finale)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i | Miranda & Op. Foa'i | 1:09 | ||||||
13. | "How Far I'll Go" (Alessia Cara version) | Alessia Cara | 2:55 | |||||||
14. | "You're Welcome" (participação de Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher (produzida por Illmind) | 2:17 | |||||||
15. | "Prologue" | Mark Mancina | 2:25 | |||||||
16. | "He Was You" | Mancina | 0:50 | |||||||
17. | "Village Crazy Lady" | Mancina | 0:45 | |||||||
18. | "Cavern" | Mancina | 2:05 | |||||||
19. | "The Ocean Chose You" | Mancina | 1:17 | |||||||
20. | "The Hook" | Mancina | 1:09 | |||||||
21. | "Tala's Deathbed" | Mancina | 2:00 | |||||||
22. | "Battle of Wills" | Mancina | 3:10 | |||||||
23. | "Kakamora" | Mancina | 4:33 | |||||||
24. | "Wayfinding" | Mancina | 1:52 | |||||||
25. | "Climbing" | Mancina | 0:54 | |||||||
26. | "Tamatoa's Lair" | Mancina | 2:45 | |||||||
27. | "Great Escape" | Mancina | 0:59 | |||||||
28. | "If I Were the Ocean" | Mancina | 3:01 | |||||||
29. | "Te Ka Attacks" | Mancina | 1:41 | |||||||
30. | "Maui Leaves" | Mancina | 2:05 | |||||||
31. | "Heartache" | Mancina | 0:39 | |||||||
32. | "Tala Returns" | Mancina | 1:01 | |||||||
33. | "Sails to Te Fiti" | Mancina | 5:46 | |||||||
34. | "Shiny Heart" | Mancina | 0:36 | |||||||
35. | "Te Fiti Restored" | Mancina | 1:03 | |||||||
36. | "Hand of a God" | Mancina | 0:30 | |||||||
37. | "Voyager Tagaloa" | Mancina | 0:57 | |||||||
38. | "Toe Feiloa'i" | Mancina | 1:25 | |||||||
39. | "Navigating Home" | Mancina | 0:47 | |||||||
40. | "The Return to Voyaging" | Mancina | 1:01 | |||||||
Duração total: |
1:15:48 |
Todas as músicas compostas por Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i e Mark Mancina (faixas 1–7, 18 e 19), Mark Mancina (faixas 8–17).
Disco Dois | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Intérprete(s) | Duração | |||||||
1. | "Unstoppable" (outtake) | Lin-Manuel Miranda | 3:59 | |||||||
2. | "More" (outtake) | Marcy Harriell | 3:16 | |||||||
3. | "More (Reprise)" (outtake) | Harriell | 2:38 | |||||||
4. | "Warrior Face" (outtake) | Miranda | 2:16 | |||||||
5. | "Where You Are" (demo) | Miranda | 3:01 | |||||||
6. | "You're Welcome" (demo) | Miranda | 2:37 | |||||||
7. | "Shiny" (demo) | Miranda | 3:04 | |||||||
8. | "Prologue" (score demo) | Mark Mancina | 2:26 | |||||||
9. | "Village Crazy Lady" (score demo) | Mancina | 0:45 | |||||||
10. | "Cavern" (score demo) | Mancina | 2:05 | |||||||
11. | "Kakamora" (score demo) | Mancina | 3:58 | |||||||
12. | "It's Called Wayfinding" (score demo) | Mancina | 0:53 | |||||||
13. | "Maui Leaves" (score demo) | Mancina | 2:04 | |||||||
14. | "Sails to Te Fiti" (score demo) | Mancina | 1:37 | |||||||
15. | "Maui Battles" (score demo) | Mancina | 1:57 | |||||||
16. | "Sea Monsters" (score demo) | Mancina | 0:45 | |||||||
17. | "Tala Returns" (score demo) | Mancina | 1:15 | |||||||
18. | "How Far I'll Go" (instrumental) | Moana Karaoke | 2:44 | |||||||
19. | "You're Welcome" (instrumental) | Moana Karaoke | 2:44 | |||||||
Duração total: |
44:04 |
Edição brasileira
[editar | editar código-fonte]Moana: Um Mar de Aventuras (Trilha Sonora Original em Português) é a versão brasileira da trilha sonora de Moana. Foi lançada no formato de download digital e consequentemente em streaming em 9 de dezembro de 2016 pela Walt Disney Records.[16] Foi lançada no formato de CD em 27 de dezembro de 2016.[17][18]
Lista de faixas | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Intérprete(s) | Duração | ||||||
1. | "Tulou Tagaloa" | Opetaia Foa'i | Olivia Foa'i | 0:51 | ||||||
2. | "An Innocent Warrior" | Opetaia Foa'i | Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu & Matthew Imeleo | 1:37 | ||||||
3. | "Seu Lugar" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Saulo Javan, Mariana Elisabetsky, Rejani Humphreys & Any Gabrielly | 3:30 | ||||||
4. | "Saber Quem Sou" | Lin-Manuel Miranda | Gabrielly | 2:43 | ||||||
5. | "Pra Ir Além" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i | Opetaia Foa'i & Fernando Mendonça | 2:21 | ||||||
6. | "Saber Quem Sou, Segunda Parte (Bis)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Gabrielly | 1:27 | ||||||
7. | "De nada" | Lin-Manuel Miranda | Saulo Vasconcelos | 2:43 | ||||||
8. | "Brilhe" | Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina | Roberto Garcia | 3:05 | ||||||
9. | "Logo Te Pate" | Opetaia Foa'i | O. Foa'i, Op. Foa'i & Talaga Steve Sale | 2:10 | ||||||
10. | "Canção Ancestral" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Humphreys & Gabrielly | 2:42 | ||||||
11. | "Teu Nome eu Sei" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Gabrielly, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i & Matthew Ineleo | 1:12 | ||||||
12. | "Para Ir Além (Final)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i | Mendonça & Opetaia Foa'i | 1:09 | ||||||
13. | "How Far I'll Go" (Alessia Cara version) | Alessia Cara | 2:55 | |||||||
14. | "You're Welcome" (participação de Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher (produzida por Illmind) | 2:17 | |||||||
15. | "Prologue" | Mark Mancina | 2:25 | |||||||
16. | "He Was You" | Mancina | 0:50 | |||||||
17. | "Village Crazy Lady" | Mancina | 0:45 | |||||||
18. | "Cavern" | Mancina | 2:05 | |||||||
19. | "The Ocean Chose You" | Mancina | 1:17 | |||||||
20. | "The Hook" | Mancina | 1:09 | |||||||
21. | "Tala's Deathbed" | Mancina | 2:00 | |||||||
22. | "Battle of Wills" | Mancina | 3:10 | |||||||
23. | "Kakamora" | Mancina | 4:33 | |||||||
24. | "Wayfinding" | Mancina | 1:52 | |||||||
25. | "Climbing" | Mancina | 0:54 | |||||||
26. | "Tamatoa's Lair" | Mancina | 2:45 | |||||||
27. | "Great Escape" | Mancina | 0:59 | |||||||
28. | "If I Were the Ocean" | Mancina | 3:01 | |||||||
29. | "Te Ka Attacks" | Mancina | 1:41 | |||||||
30. | "Maui Leaves" | Mancina | 2:05 | |||||||
31. | "Heartache" | Mancina | 0:39 | |||||||
32. | "Tala Returns" | Mancina | 1:01 | |||||||
33. | "Sails to Te Fiti" | Mancina | 5:46 | |||||||
34. | "Shiny Heart" | Mancina | 0:36 | |||||||
35. | "Te Fiti Restored" | Mancina | 1:03 | |||||||
36. | "Hand of a God" | Mancina | 0:30 | |||||||
37. | "Voyager Tagaloa" | Mancina | 0:57 | |||||||
38. | "Toe Feiloa'i" | Mancina | 1:25 | |||||||
39. | "Navigating Home" | Mancina | 0:47 | |||||||
40. | "The Return to Voyaging" | Mancina | 1:01 | |||||||
Duração total: |
1:15:48 |
Coro
[editar | editar código-fonte]Créditos retirados do encarte do álbum "Moana: Um Mar de Aventuras (Trilha Sonora Original do Filme)".[19]
- Adriano Disidney
- Clara Ferreira
- Daiane Lopes
- Filipe Lopes
- Fred Silveira
- Gabriella Nogueira
- Julio Cesar (Dui)
- Márcia Fernandes
- Ricardo Fabio
- Rose Lopes
- Toninho Neto
- Tânia Viana
Edição portuguesa
[editar | editar código-fonte]Vaiana (Banda Sonora Original em Português) é a versão portuguesa da banda sonora de Moana. Foi lançada no formato de download digital e em CD pela Walt Disney Records em 18 de novembro de 2016.[20] Também foi lançado uma edição deluxe da banda sonora.[21] A versão portuguesa contém uma versão de "De Nada" interpretada pela banda portuguesa ÁTOA.
Lista de faixas | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Intérprete(s) | Duração | ||||||
1. | "Tulou Tagaloa" | Opetaia Foa'i | Olivia Foa'i | 0:51 | ||||||
2. | "An Innocent Warrior" | Opetaia Foa'i | Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu & Matthew Imeleo | 1:37 | ||||||
3. | "Onde Estás" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Ricardo Monteiro, Raquel Ferreira, Sara Madeira, Helena Montez, Inês Gonçalves & Jade Achiam | 3:30 | ||||||
4. | "Onde Irei Ter" | Lin-Manuel Miranda | Madeira | 2:43 | ||||||
5. | "Encontrar Um Lar" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i | Paulo Ramos, Diogo Pinto & Opetaia Foa'i | 2:21 | ||||||
6. | "Onde Irei Ter (Reprise)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Madeira | 1:27 | ||||||
7. | "De Nada" | Lin-Manuel Miranda | Pedro Bargado | 2:43 | ||||||
8. | "Brilho" | Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina | Paulo Ramos | 3:05 | ||||||
9. | "Logo Te Pate" | Opetaia Foa'i | O. Foa'i, Op. Foa'i & Talaga Steve Sale | 2:10 | ||||||
10. | "Sou a Vaiana (Canção dos Ancestrais)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Madeira & Montez | 2:42 | ||||||
11. | "Quem Tu És" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina | Madeira, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i & Matthew Ineleo | 1:12 | ||||||
12. | "Encontrar Um Lar (Final)" | Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i | Ramos, Pinto & Opetaia Foa'i | 1:09 | ||||||
13. | "How Far I'll Go" (Alessia Cara version) | Alessia Cara | 2:55 | |||||||
14. | "You're Welcome" (participação de Lin-Manuel Miranda) | Jordan Fisher (produzida por Illmind) | 2:17 | |||||||
15. | "De Nada" (Versão ÁTOA) | ÁTOA | 2:17 | |||||||
16. | "Prologue" | Mark Mancina | 2:25 | |||||||
17. | "He Was You" | Mancina | 0:50 | |||||||
18. | "Village Crazy Lady" | Mancina | 0:45 | |||||||
19. | "Cavern" | Mancina | 2:05 | |||||||
20. | "The Ocean Chose You" | Mancina | 1:17 | |||||||
21. | "The Hook" | Mancina | 1:09 | |||||||
22. | "Tala's Deathbed" | Mancina | 2:00 | |||||||
23. | "Battle of Wills" | Mancina | 3:10 | |||||||
24. | "Kakamora" | Mancina | 4:33 | |||||||
25. | "Wayfinding" | Mancina | 1:52 | |||||||
26. | "Climbing" | Mancina | 0:54 | |||||||
27. | "Tamatoa's Lair" | Mancina | 2:45 | |||||||
28. | "Great Escape" | Mancina | 0:59 | |||||||
29. | "If I Were the Ocean" | Mancina | 3:01 | |||||||
30. | "Te Ka Attacks" | Mancina | 1:41 | |||||||
31. | "Maui Leaves" | Mancina | 2:05 | |||||||
32. | "Heartache" | Mancina | 0:39 | |||||||
33. | "Tala Returns" | Mancina | 1:01 | |||||||
34. | "Sails to Te Fiti" | Mancina | 5:46 | |||||||
35. | "Shiny Heart" | Mancina | 0:36 | |||||||
36. | "Te Fiti Restored" | Mancina | 1:03 | |||||||
37. | "Hand of a God" | Mancina | 0:30 | |||||||
38. | "Voyager Tagaloa" | Mancina | 0:57 | |||||||
39. | "Toe Feiloa'i" | Mancina | 1:25 | |||||||
40. | "Navigating Home" | Mancina | 0:47 | |||||||
41. | "The Return to Voyaging" | Mancina | 1:01 |
Desempenho nas tabelas musicais
[editar | editar código-fonte]Tabelas semanais
[editar | editar código-fonte]Paradas musicais (2016–2017) | Título | Melhor posição |
---|---|---|
![]() |
Vaiana | 11 |
![]() |
Moana | 2 |
![]() |
Vaiana | 8 |
![]() |
Vaiana | 49 |
![]() |
Vaiana | 48 |
![]() |
Moana | 4 |
![]() |
Vaiana | 12 |
![]() |
Moana | 5 |
![]() |
Vaiana | 61 |
![]() |
Moana | 2 |
![]() |
Moana | 1 |
![]() |
Moana | 1 |
![]() |
Vaiana | 20 |
![]() |
Moana | 9 |
![]() |
Vaiana | 5 |
![]() |
Moana | 1 |
![]() |
Vaiana | 50 |
![]() |
Vaiana | 39 |
![]() |
Moana | 7 |
![]() |
Moana | 1 |
![]() |
Vaiana | 18 |
![]() |
Moana | 12 |
Faixas
[editar | editar código-fonte]Canção | Intérprete(s) | Melhores posições | Certificações | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
EUA [12][14][44] |
AUS [45] |
CAN [46] |
NZL [47] |
UK [48][49] | |||||
"How Far I'll Go" | Auli'i Cravalho | 41 | 49 | 58 | 51[A] | 94 | |||
"How Far I'll Go" | Alessia Cara | 56 | 15 | 46 | 3 | 49 | |||
"You're Welcome" | Dwayne Johnson | 65 | 77 | 85 | 53[B] | — | |||
"We Know the Way" | Opetaia Foa'i & Lin-Manuel Miranda | 93 | — | — | 52[C] | — |
| ||
"Shiny" | Jemaine Clement | 106[D] | — | — | 55[E] | — | |||
"Where You Are" | Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho & Louise Bush | — | — | — | 56[F] | — |
| ||
"I Am Moana (Song of the Ancestors)" | Rachel House & Auli'i Cravalho | — | — | — | 58[G] | — | |||
"—" denota singles que não entraram nas paradas musicais ou não foram lançados no país. |
Certificações
[editar | editar código-fonte]País | Certificação | Vendas/Cópias |
---|---|---|
![]() |
![]() |
35.000 |
![]() |
64.000 | |
![]() |
![]() |
80.000 |
![]() |
![]() |
2.000.000 |
![]() |
![]() |
50.000 |
![]() |
![]() |
30.000 |
![]() |
![]() |
7.500 |
![]() |
![]() |
10.000 |
![]() |
![]() |
100.000 |
Notas
[editar | editar código-fonte]- A ^ "How Far I'll Go" não entrou na NZ Top 40 Singles Chart, mas chegou ao número um na NZ Heatseekers Singles Chart.[47]
- B ^ "You're Welcome" não entrou na NZ Top 40 Singles Chart, mas chegou ao número três na NZ Heatseekers Singles Chart.[47]
- C ^ "We Know the Way" não entrou na NZ Top 40 Singles Chart, mas chegou ao número dois na NZ Heatseekers Singles Chart.[47]
- D ^ "Shiny" não entrou na Billboard Hot 100, mas chegou ao número seis na Bubbling Under Hot 100 Singles.[60]
- E ^ "Shiny" não entrou na NZ Top 40 Singles Chart, mas chegou ao número cinco na NZ Heatseekers Singles Chart.[47]
- F ^ "Where You Are" não entrou na NZ Top 40 Singles Chart, mas chegou ao número seis na NZ Heatseekers Singles Chart.[47]
- G ^ "I Am Moana (Song of the Ancestors)" não entrou na NZ Top 40 Singles Chart, mas chegou ao número oito na NZ Heatseekers Singles Chart.[47]
Referências
- ↑ «Moana (Original Motion Picture Soundtrack) by Various Artists». iTunes Store. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Moana (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition] by Various Artists». iTunes Store. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Moana Soundtrack Debuts at #16 on Billboard 200». Global Positioning Services - GPS. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «The Rock Gets On Billboard Hot 100 Thanks To Moana». 411MANIA. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ a b «Golden Globe Nominations: Complete List». Variety. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ a b «Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina & Opetaia Foa'i on Creating Disney's 'Moana' Music as 'Hamilton' Exploded». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ a b «In 'Moana,' New Voices Both Uphold And Challenge The Disney Tradition». NPR. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Disney's MOANA Soundtrack, Featuring Music by Lin-Manuel Miranda, Out Today». BWW TV World. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Watch the Complete Song! How Lin-Manuel Miranda Pays Tribute to David Bowie with Moana Song 'Shiny'». People. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Alessia Cara debuts new Moana song written by Lin-Manuel Miranda». Entertainment Weekly. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «'Moana': Alessia Cara Sings Lin-Manuel Miranda's Anthem "How Far I'll Go" in New Music Video». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ a b «Alessia Cara - Chart history». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ a b «Lira Lends Her Voice To Disney's Moana Soundtrack». People Magazine. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ a b «Thanks to 'Moana,' Dwayne 'The Rock' Johnson Debuts on Hot 100». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Moana review – sail of the century from Disney». The Guardian. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Moana: um mar de aventuras (Trilha sonora original em português) de Various Artists». iTunes Store. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Moana - Um Mar de Aventura - Trilha Sonora do Filme». Livraria Saraiva. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Moana - Um Mar de Aventura (OST) (CD)». Livraria da Folha. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i and Mark Mancina – Moana: Um Mar de Aventuras (Trilha Sonora Original Do Filme)». Discogs. Consultado em 4 de janeiro de 2018
- ↑ «Vaiana (Banda Sonora Original em Português) de Various Artists». iTunes Store. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Vaiana (Banda Sonora Original em Português) [Edición Deluxe] de Various Artists». iTunes Store. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Soundtrack Vaiana». Offizielle Deutsche Charts. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «ARIA Australian Top 50 Albums». Australia's Official Top 50 Albums - ARIA Chart. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ «Soundtrack - Vaiana». austriancharts.at. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ a b «Soundtrack - Vaiana». Ultratop. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «On The Charts This Week». FYIMusicNews. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Album Top-40». hitlisten. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «Official Scottish Albums Chart Top 100». Official Charts Company. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ «Soundtrack - Vaiana». Spanish Charts. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Soundtrack - Chart history». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Soundtrack - Chart history». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Soundtrack - Chart history». Billboard. Consultado em 17 de dezembro de 2016
- ↑ «Le Top de la semaine : Top Albums». SNEP Musique. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ «Irish Music Charts Archive». GFK Chart-Track. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Irish Charts». IRMA. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ [lista.vg.no/liste/topp-40-album/2/dato/2017/uke/6 «VG-lista – Topp 40 Album uke 6, 2017»] Verifique valor
|url=
(ajuda). VG-lista. Consultado em 16 de novembro de 2017 - ↑ «NZ Top 40 Albums Chart». The Official New Zealand Music Chart. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ «Soundtrack - Vaiana». dutchcharts.nl. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Oficjalna lista sprzedaży». OLIS - Official Retail Sales Chart. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Official Albums Chart Top 50». Official Charts Company. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ «Official Soundtrack Albums Chart Top 50». Official Charts Company. Consultado em 20 de janeiro de 2017
- ↑ «Soundtrack - Vaiana». swisscharts.com. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ «第4 週 統計時間:2017/1/20 – 2017/1/26». Five-Music. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «Music: Top 100 Songs - Billboard Hot 100 Chart». Billboard. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ Picos das canções de Moana na Austrália:
- "How Far I'll Go" (Auli'i Cravalho version): «ARIA Australian Top 50 Singles». Australian Recording Industry Association. 16 de janeiro de 2017. Consultado em 14 de janeiro de 2017
- "How Far I'll Go" (Alessia Cara version) e "You're Welcome": «ARIA CHART WATCH #403». auspOp. 14 de janeiro de 2017. Consultado em 14 de janeiro de 2017
- ↑ «Auli'i Cravalho - Chart history». Billboard. Consultado em 4 de janeiro de 2017
- ↑ a b c d e f g «NZ Top 40 Singles Chart». The Official New Zealand Music Chart. 9 de janeiro de 2017. Consultado em 9 de janeiro de 2017
- ↑ «AULI'I CRAVALHO - full Official Chart History». Official Charts Company. Consultado em 9 de janeiro de 2017
- ↑ «ALESSIA CARA - full Official Chart History». Official Charts Company. Consultado em 9 de janeiro de 2017
- ↑ a b c d «British album certifications – Various artists – Moana». British Phonographic Industry. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ a b c d e f «American album certifications – Moana». Recording Industry Association of America. Consultado em 30 de dezembro de 2017
- ↑ «ABPD Certificações de Alessia Cara». ABPD. Consultado em 30 de novembro de 2018
- ↑ «ABPD Certificações de Vários». ABPD. Consultado em 30 de novembro de 2018
- ↑ «ARIA Australian Top 50 Albums». ARIA Charts. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «Worldwide iTunes Album Chart Point Totals». Kworb. Consultado em 11 de dezembro de 2017
- ↑ «Canadian album certifications – Various Artists – Moana: Original Motion Picture Soundtrack». Music Canada. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «French album certifications – Multi Interprètes – Vaiana – La légende de bout du monde». Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «Certificados Musicales Amprofon – May 2017». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «Polish album certifications – Various Artists – Vaiana». Związek Producentów Audio Video. Consultado em 16 de novembro de 2017
- ↑ «Jemaine Clement - Chart Search». Billboard Biz. Consultado em 20 de janeiro de 2017