Moralia, sive Expositio in Job
Moralia, sive Expositio in Job (às vezes abreviado Moralia in Job) é o título dos comentários de São Gregório, o Grande, sobre o livro bíblico de Jó. É também chamada de Magna Moralia, embora não deva ser confundida com a Grande Ética de Aristóteles, conhecida pelo mesmo título. A obra foi escrita entre os anos de 578 e 595, enquanto Gregório estava na corte de Tibério II em Constantinopla, embora tenha sido finalizada em Roma vários anos depois. Esta é uma das principais obras de Gregório e abrange cerca de 35 volumes, constituindo um exame abrangente de questões morais de acordo com a teologia patrística. Esta obra, a mais extensa e importante das escritas por este monge, [1] é também uma das mais lidas e copiadas durante a Idade Média. [2] [3]
Origens[editar | editar código-fonte]
O Papa Bento I ordenou Gregório, juntamente com outros sete monges, como diácono de Roma ( regionarii ) e enviou-o como apocrisário ( apocrisiarius ) a Constantinopla, numa missão renovada por Pelágio II, sucessor de Bento, em 579. De cerca de 579 a 581, ele trabalhou em duas tarefas importantes: na controvérsia monofisita com Eutíquio, o Patriarca de Constantinopla, sobre a natureza dos corpos após a ressurreição, e na redação da Moralia.
Durante sua atuação em Constantinopla, Gregório pregou uma série de sermões sobre o Livro de Jó. Esses sermões foram primeiro anotados e depois transcritos de forma abreviada em tábuas de cera. Mais tarde, esse novo texto foi transcrito em rolos de papiro e as tábuas de cera alisadas para reutilização. Para estes Moralias foram utilizados 35 rolos de papiro (correspondentes a 35 capítulos).
Por volta do ano 583, Gregório foi oferecer a sua Morália a Leandro de Sevilha. Na dedicação da sua obra, Gregório censura-se por ter esperado demasiado tempo para seguir a sua vocação de monge, que sentia possuir há muito tempo. Gregório, porém, só foi realmente monge de 575 a 579, o que não o impediu de viver em Constantinopla de forma quase conventual, na companhia de um bom número de seus irmãos que trouxe de Cælius, para quem primeiro transcreveu o seu trabalho.
Quando Gregório se tornou papa em 590, o texto foi mais uma vez transcrito, desta vez em pergaminho, seis ao todo, escritos em caligrafia uncial.
Doutrina[editar | editar código-fonte]
São Gregório propõe uma leitura quase literal do Livro de Jó, centrada na graça divina e na mansidão própria do crente em aceitar o bem e o mal de Deus:
"Se aceitarmos bens de Deus, não aceitaremos os males? É um grande conforto em meio à tribulação lembrar, quando a adversidade vem, os dons recebidos de nosso Criador. Se a lembrança consoladora dos dons divinos vier à mente imediatamente, não nos deixaremos curvar pela dor. Por isso, a Escritura diz: No dia feliz não vos esqueçais do infortúnio, no dia infeliz não vos esqueçais da alegria".— Gregorio Magno, Moralia sive Expositio in Job, livro 3, 15-16
Jó é apresentado como um crente fiel, exemplo de fé e abnegação e, por isso, recompensado por Deus.
Cópias do trabalho[editar | editar código-fonte]
França[editar | editar código-fonte]
Um dos exemplares mais admirados pelas suas miniaturas são as Moralia da Abadia Cisterciense, caracterizadas pelas suas representações de cenas violentas (guerras, lutas), selvagens (brigas de animais), cenas mais calmas sobre o quotidiano dos monges (colheita, derrubada, etc.) ou mais geral sobre a vida feudal da época. O manuscrito é parcialmente um palimpsesto. Este códice provavelmente foi copiado em Luxeuil, pois está escrito em chamadas minúsculas de Luxeuil. O Luxeuil scriptorium também deu a conhecer outra obra de Gregório, o Comentário sobre Ezequiel, copiado por volta de 650-700. [4]
Grã-Bretanha[editar | editar código-fonte]
Há também uma cópia na Biblioteca Britânica do século VIII contendo os livros I a V. Falta o último fólio e termina com as palavras " et singuli tota ". Ele usa uma escrita merovíngia em pergaminho e tem 145 páginas. No século XV o manuscrito pertencia ao mosteiro de Ottobeuren, na Baviera. [5]
Espanha[editar | editar código-fonte]
Dos exemplares criados na Península Ibérica, conservam-se os seguintes: [6]
- 2 do século IX
- 9 do século X
- 3 do século XI
- 3 do século XII
- 2 do século XIII
- 3 do século XIV
- 5 do século XV
Uma das cópias mais antigas datada do ano 914 escrita em escrita visigótica está preservada em Manchester (na Biblioteca da Universidade John Rylands). [7]
Outro manuscrito é o Moralia in Job de Valeránica, objeto de numerosos estudos e publicações, está datado de 945, é profusamente iluminado e conserva-se na Biblioteca Nacional de Espanha. Foi escrito por Florêncio de Valeranica no mosteiro de San Pedro de Berlangas ( Burgos ). [8]
Edições[editar | editar código-fonte]
- Basileia : Nicolaus Kesler, ( 1496 ) [9]
- Patrologia Latina de Migne, volumes 75–76.
- "Library of the Fathers" (4 vols., Oxford, 1844, tradução para o inglês) [10]
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ (Cavallero et al. 1990, p. 9)
- ↑ «Morales sur Job». Bibliothèque de l’Agglomération du Pays de Saint-Omer. Consultado em 3 de julho de 2023
- ↑ ( et al. 2020, p. 489)
- ↑ «ABBAYE - CITEAUX - MORALIA IN JOB de Grégoire le Grand». www.encyclopedie-universelle.net. Consultado em 3 de julho de 2023
- ↑ «MS 31031 (Digitised Manuscripts)». www.bl.uk. Consultado em 3 de julho de 2023
- ↑ «Un nuevo ejemplar ilustrado de los Morales de Gregorio Magno (B.A.H. COD.1) del siglo XIII, inédito». Archivo español de arte. 69 (276): 407–408. ISSN 0004-0428. doi:10.3989/aearte.1996.v69.i276.610. Consultado em 3 de julho de 2023 , Soledad de (1996).
- ↑ «El códice visigótico de los Moralia in Iob, ms. lat. 83 de la John Rylands Library de Manchester». Espacio Tiempo y Forma. Serie III, Historia Medieval (em espanhol) (31): 167–195. ISSN 2340-1362. doi:10.5944/etfiii.31.2018.21157. Consultado em 3 de julho de 2023 , Paloma (11 de maio de 2018).
- ↑ «Moralia in Job - Gregorio - Manuscrito - 0945». bdh.bne.es (em inglês). Consultado em 3 de julho de 2023
- ↑ «Magna Moralia by Pope Gregorius I | Incunabula - Dawn of Western Printing». web.archive.org. 2 de fevereiro de 2017. Consultado em 3 de julho de 2023
- ↑ «St. Gregory the Great - Moralia in Job (Morals on the Book of Job) - Index». www.lectionarycentral.com. Consultado em 3 de julho de 2023