Olena Teliha

Olena Teliha
Olena Teliha
Nascimento	Олена Іванівна Теліга 21 de julho de 1906 Ilyinskoye
Morte	21 de fevereiro de 1942 (35 anos) Kiev
Sepultamento	Cemitério de Lukyanivka
Cidadania	Império Russo, Segunda República Polonesa, República Popular da Ucrânia, União Soviética
Progenitores	Ivan Opanassovytch Chovheniv
Cônjuge	Mykhailo Teliha
Ocupação	escritora, poeta, crítica literária, ativista pelos direitos das mulheres, jornalista de opinião
[edite no Wikidata]

Olena Ivanivna Teliha (em ucraniano: Олена Іванівна Теліга, 21 de julho de 1906 — 21 de fevereiro de 1942) foi a poetisa e ativista ucraniana de origem étnica ucraniana e russa.

Biografia

Olena Teliha nasceu Elena Ivanovna Shovgeneva (em russo: Елена Ивановна Шовгенева) na aldeia de Ilyinskoe, nos arredores de Moscovo, onde os seus familiares passavam as férias de Verão. Naquela região existem várias aldeias com o mesmo nome, por isso se desconhece o local exacto onde nasceu Olena Teliha. O seu pai era um engenheiro civil e a sua mãe era filha do sacerdote da Igreja Ortodoxa Russa. Em 1918, Teliha, juntamente com a família se muda para Kiev, onde o seu pai se torna o ministro do novo governo da UNR. Em Kiev a família viveu durante os anos da guerra civil ucraniana. Testemunhando o nascimento e a queda da República Popular da Ucrânia, Olena Teliha ganhou o interesse ávido pela língua e literatura ucraniana. Após a ocupação bolchevique, o seu pai exilou-se na Checoslováquia, seguido pelo resto da família em 1923. Em Praga Olena Teliha estudou a história e a filologia no colégio de professores ucranianos. Também em Praga, Teliha encontrou o grupo de jovens poetas ucranianos, começando escrever os seus primeiros versos. Após o casamento, ela se mudou para a Varsóvia, onde viveu até o início da Segunda Guerra Mundial. Em 1939, como muitos dos jovens ucranianos da sua amizade, Olena Teliha afiliou-se na Organização dos Nacionalistas Ucranianos, (na ala moderada de Andriy Melnyk), onde se dedicou às actividades políticas e culturais.

Dedos quebrados — longos e delgados,

Para rasgar os hábitos como os velhos gatos,

Para tirar as armas da sua mão

E a luta dura, onde essa luta dura é necessária.

O.Teliha, “Resposta”

Em 1941, Teliha e o seu marido Mykhaylo Teliha (com quem ela casou na Checoslováquia ) se mudam para Kiev, onde Olena Teliha prosseguiu com o seu trabalho cultural e literário, chefiando a Associação dos Escritores Ucranianos e editando o semanário cultural e artístico "Litavry". Uma grande parte do seu trabalho estava em desafio aberto às ordens das autoridades nazis. Ela presenciou a prisão dos seus amigos próximos do jornal afiliado com OUN do Andriy Melnyk, "Palavra Ucraniana" ("Ukrayinske Slovo"), e mesmo assim, ignorou o perigo. Ela se recusava a sair da cidade, declarando que nunca mais se exilará da Ucrânia..

Ela tinha apenas 35 anos, quando foi presa pela Gestapo e executada na ravina de Babi Yar em Kiev juntamente com o seu marido. Na sua câmara prisional, as últimas palavras da Olena Teliha foram gravadas na parede: "Aqui foi presa e daqui sairá para a sua morte Olena Teliha".

Memórias

A cruz de madeira em Babi Yar em memória da Olena Teliha e outros nacionalistas ucranianos executados aqui em 1942

No dia 19 de Julho de 2007 o Banco Nacional da Ucrânia emitiu uma moeda comemorativa dedicada à Olena Teliha.

Ver também

• Cultura da Ucrânia

Ligações externas

• Poemas da Olena Teliha.
• Life is not to be sold for a few pieces of silver - The life of Olena Teliha, CYM, a Organização da Juventude Ucraniana.