Paranormal Activity: The Marked Ones

Paranormal Activity: The Marked Ones
Paranormal Activity: The Marked Ones
No Brasil	Atividade Paranormal: Marcados pelo Mal
Em Portugal	Atividade Paranormal: Os Escolhidos
Estados Unidos 2014 •  cor •  84 min
Gênero	terror suspense
Direção	Christopher B. Landon
Produção	Jason Blum Oren Peli
Roteiro	Christopher B. Landon
Elenco	Andrew Jacobs Jorge Diaz Gabrielle Walsh
Cinematografia	Gonzalo Amat
Edição	Gregory Plotkin
Companhia(s) produtora(s)	Blumhouse Productions
Distribuição	Paramount Pictures
Lançamento	3 de janeiro de 2014 25 de janeiro de 2014 10 de janeiro de 2014
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 5 milhões
Receita	US$ 90.904.854
Cronologia
Paranormal Activity 4 Paranormal Activity: The Ghost Dimension

Paranormal Activity: The Marked Ones (bra: Atividade Paranormal: Marcados pelo Mal; prt: Atividade Paranormal: Os Escolhidos) é um filme americano de 2014, dos gêneros terror e suspense, dirigido e escrito por Christopher B. Landon.

Sinopse

Fascinados por filmar com câmera portátil, os amigos de ensino médio Hector e Jesse estão na casa deste e, ao ouvir sons estranhos no apartamento do andar de baixo, onde mora uma mulher com fama de bruxaria, resolvem atormentá-la, o que a faz jurar vingança. Quando ela morre, eles decidem invadir o apartamento, e descobrem algo do seu passado e sua família e que ela tinha Jesse em seu alvo.

Elenco

• Andrew Jacobs ... Jesse Arista
• Jorge Diaz ... Héctor Estrella
• Gabrielle Walsh ... Marisol Vargas
• Richard Cabral ... Arturo López
• Renee Victor ... Irma Arista
• Carlos Pratts ... Oscar Hernández
• Catherine Toribio ... Penélope
• Noemi Gonzalez ... Evette Arista
• Gigi Feshold ... Natalie
• Gloria Sandoval ... Ana Sánchez
• Juan Vasquez ... Santo
• David Saucedo ... César Arista
• Julian Works ... Pablo
• Molly Ephraim ... Ali Rey
• Katie Featherston ... Katie (adulta)
• Chloe Csengery ... Katie (jovem)
• Jessica Tyler Brown ... Kristi (jovem)
• Micah Sloat ... Micah

Dublagem brasileira

• Estúdio de dublagem: Delart
• Direção de Dublagem: Manolo Rey
• Cliente: Paramount
• Tradução: Pavlos Euthymiou
• Técnico(s) de Gravação: Léo Santos e Rodrigo Oliveira
• Mixagem: Cláudio Alves

Dubladores

• Hector: Léo Rabelo
• Jesse: Manolo Rey
• Marisol: Fabiana Aveiro
• Irma: Rita Lopes
• Ana: Marize Motta
• Curandeiro: Carlos Seidl
• Ali: Erika Menezes

Recepção

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, que categoriza as opiniões apenas como positivas ou negativas, o filme tem um índice de aprovação de 39% calculado com base em 83 comentários dos críticos. Por comparação, com as mesmas opiniões sendo calculadas usando uma média aritmética ponderada, a nota é 4.70/10 que é seguida do consenso: "Uma mudança de cenário dá uma nova vida à franquia, mas Paranormal Activity: The Marked Ones não fornece emoções consistentes suficientes para justificar um quinto filme da série".

Já no agregador Metacritic, que calcula as notas usando somente uma média aritmética ponderada a partir das avaliações de 19 críticos que escrevem em maioria para a imprensa tradicional, o filme tem uma pontuação de 42 entre 100, com a indicação de "revisões mistas ou neutras".