Perpetua Saragueta
| Perpetua Saragueta | |
|---|---|
Perpétua Saragueta Saragueta (Mezquíriz, 3 de agosto de 1905 - Pamplona, 26 de março de 1986) foi uma escritora natural de Navarra no País Basco.
Trajetória
[editar | editar código-fonte]Nascida numa família humilde de agricultores, era a mais velha de treze irmãos. Começou a escola aos sete anos e, mesmo só frequentando quatro anos, aprendeu rapidamente a ler e a escrever. Começou a trabalhar como professora quando o padre Manuel Lusarreta adoeceu, até que três anos depois a escola fechou.
Em 1931 casou-se na localidade de Irurita, em Baztán, com Trinidad Urtasun, padeiro e versolari. Para ajudar nos trabalhos da padaria de família, teve de tirar a carta de condução, e diz-se que foi a segunda mulher a consegui-lo em Navarra. Quando o seu marido ficou incapacitado após uma luta com os falangistas, Saragueta teve de levar a família para a frente. Em 1944, mudaram-se para Pamplona. Criou e educou seis filhos. Sempre manteve a vontade e a paixão por escrever, algo que fez nos seus últimos anos de vida.[1]
Obra
[editar | editar código-fonte]Durante este período, Saragueta era uma das poucas mulheres que escrevia e publicava em euskera. Nos escritos de Perpétua Saragueta distinguem-se dois períodos: [2]
Primeira época
[editar | editar código-fonte]O primeiro período pertence ao trabalho que realizou como jornalista nos anos anteriores à guerra civil. Começou a enviar notícias locais aos jornais O Pensamento Navarro e A Voz de Navarra de Pamplona, bem como às revistas Eskualduna de Bayiona e Argia de San Sebastián, escrevendo crónicas de Mezkiriz e Ariz sob os pseudônimos de Mendigibela, Aritza e Txorrondo. Este último era o nome do bairro da quinta onde nasceu.
Segunda época
[editar | editar código-fonte]Os seus escritos posteriores à guerra e o longo silêncio que se seguiu formam o segundo período.[3] Nesses escritos realizados na década de 1970, aborda diversos temas: costumes, acontecimentos, anedotas, assuntos familiares, fé e religião, entre outros.
Enviou vários artigos a Fontes Linguae Vasconum e Cadernos de Etnología e Etnografía de Navarra, e neste último publicou a monografia Mezkiritz. Também escreveu um livro autobiográfico, Nere oroimena (1977).[4] Publicaram-se algumas passagens: sobre os versolaris de seu marido (Trinidad Urtasun, 1894-1978), contos bascos de Perpétua Saragueta e lembranças de seu povo natal Mezkintze e das montanhas e paisagens circundantes.
Referências
[editar | editar código-fonte]- ↑ «Una exposición homenajea en Condestable a 14 mujeres que han trabajado a favor del euskera durante el siglo XX -»
- ↑ «Perpetua Saraguetaren idatzi guztiak jasotzen dituen argitalpen berria aurkeztu dute Euskarabideak eta Euskaltzaindiak», Euskarabidea.es webgunea, 2011-06-20.
- ↑ Jose Maria SATRUSTEGI: Perpetua Saragueta, Bidegileak bilduma, Eusko Jaurlaritza, 2001.
- ↑ «Perpetua Saragüeta Saragüeta», Auñamendi Eusko Entziklopedia.
