Saltar para o conteúdo

Predefinição:Em idiomas orientais/dados

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Predefinição destinada para a correta exibição e formatação de texto nos idiomas orientais.

Parâmetros da predefinição[Editar dados da predefinição]

Esta predefinição prefere a formatação em linha dos parâmetros.

ParâmetroDescriçãoTipoEstado
Texto em português1

A palavra em si, do modo como é traduzida em português

Exemplo
Tóquio
Stringopcional
Código do idioma (ISO 639)2

É o código do idioma baseado no padrão ISO 639 (por exemplo, código do chinês é zh e do japonês é ja)

Exemplo
ja
Stringobrigatório
Texto em kanji/kana3

A palavra como escrita em japonês, em qualquer um dos seus sistemas de escrita (kanji, kana, alfabeto latino e outros possíveis caracteres)

Exemplo
漢字
Stringobrigatório
Texto romanizado (Romaji)4

Transliteração da palavra em japonês, de acordo com o sistema hepburn

Exemplo
Tōkyō
Stringopcional
Campo extra 1, tradução literal (dentro dos parênteses)5

Texto extra, exibido dentro do parênteses

Exemplo
lit. capital do leste
Stringopcional
Campo extra 2 (fora dos parênteses)6

Texto extra, exibido fora do parênteses.

Stringopcional