Saltar para o conteúdo

Registos dos Três Reinos

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Registos dos Três Reinos
三國志
Registos dos Três Reinos
Um fragmento da biografia de Bu Zhi dos Registros dos Três Reinos, parte dos manuscritos de Dunhuang
Autor(es) Chen Shou
Idioma Chinês clássico
País  China
Assunto História do período dos Três Reinos
Lançamento Século III

O Registos dos Três Reinos (Sanguozhi) é um texto histórico chinês que aborda a história do final da dinastia Han oriental (c. 184–220 DC) e o período dos Três Reinos (220–280 DC). É amplamente considerado como a fonte histórica oficial e confiável para esse período. Escrito por Chen Shou no século III, o trabalho sintetiza as histórias dos estados rivais de Cao Wei, Shu Han e Wu Oriental no período dos Três Reinos num único texto compilado.

Os Registos dos Três Reinos são a principal fonte de influência do romance histórico do século XIV, Romance dos Três Reinos , considerado um dos quatro grandes romances da literatura clássica chinesa .

Origem e estrutura

[editar | editar código-fonte]

Os Registos do Grande Historiador, Livro de Han e Livro do Han Posterior e os Registos dos Três Reinos constituem os quatro primeiros textos históricos do cânone das Vinte e Quatro Histórias. Os Registos dos Três Reinos, também conhecido como Sanguozhi, contém 65 volumes e cerca de 360.000 caracteres chineses divididos em três livros. O Livro de Wei contém 30 volumes, o Livro de Shu contém 15 volumes, enquanto o Livro de Wu contém 20 volumes. Cada volume é organizado na forma de uma ou mais biografias.

O autor Chen Shou nasceu na atual cidade de Nanchong, Sichuan, no estado de Shu Han. Após a conquista de Shu por Wei em 263, ele se tornou um historiador oficial sob o governo da dinastia Jin e criou uma história do período dos Três Reinos. Após a conquista de Wu por Jin em 280, seu trabalho recebeu a aclamação do ministro Zhang Hua.

Antes da dinastia Jin, os estados de Cao Wei e Wu já compuseram suas próprias histórias oficiais, como o Livro de Wei de Wang Chen, o Weilüe de Yu Huan e o Livro de Wu de Wei Zhao. Chen Shou usou esses textos como base para os Registos dos Três Reinos . No entanto, como o estado de Shu carecia de documentos sobre a sua história, o Livro de Shu nos Registos foi composto pelo próprio Chen Shou com base nas suas memórias pessoais da sua infância em Shu e outras fontes primárias que ele reuniu, como os escritos de Zhuge Liang.[1]

Os Registos dos Três Reinos usaram o ano 220 DC - que marca o fim da dinastia Han - como o ano em que o estado de Wei foi estabelecido. Os registos referem-se aos governantes de Wei como 'Imperadores' e aos de Shu e Wu como 'Senhores' ou pelos seus nomes pessoais.

Os Registos dos Três Reinos foram a principal fonte de inspiração para o Romance dos Três Reinos do século XIV, um dos quatro grandes romances clássicos chineses. Como tal, os registos são considerados dos textos históricos e culturais mais influentes da história chinesa. Além disso, os registos fornecem um dos primeiros relatos da Coreia e do Japão. Os Registros de Chen estabeleceram o padrão segundo o qual a Coreia e o Japão também escreveriam suas histórias oficiais.[2]

Influência na Ásia

[editar | editar código-fonte]

Os Registos de Chen são o texto final das "Quatro Histórias" (四史), que juntos influenciaram e serviram de modelo para as histórias oficiais coreanas e japonesas.[2]

Os Registos são importantes para a pesquisa sobre a antiga Coreia ( 삼국지 Samguk ji ) e história japonesa (三国 志 Sangokushi). Fornecem, entre outras coisas, o primeiro relato detalhado das sociedades coreanas e japonesas, como Goguryeo, Yemaek e Wa, bem como o Yamatai-koku e o seu governante, a rainha Himiko . Os japoneses começaram a escrever os seus próprios registos no início do século 7 e o registo nativo mais antigo existente é o Kojiki de 712.[3]

Romance dos Três Reinos

[editar | editar código-fonte]

O texto constitui a base sobre a qual se baseia o Romance dos Três Reinos, escrito no século XIV. Além disso, o estilo literário de Chen Shou e a representação vívida dos personagens foram uma fonte de influência para o romance.[2]

Os Registos incluem biografias de figuras históricas como Cao Cao e Guan Yu, que figuram com destaque no Romance dos Três Reinos. Alguns personagens do Romance também eram fictícios. No entanto, a maioria dos factos históricos foram extraídos dos Registos de Chen.[2]

Referências

  1. Three Kingdoms: A Historical Novel [Três reinos: um romance histórico] (em inglês). Traduzido por Roberts, Moss. [S.l.]: University of California Press. 1991. p. 946. ISBN 0-520-22503-1 
  2. a b c d Durrant, Stephen (2017). «Chapter 13: Histories (Shi )» [Capítulo 13: Histórias (Shi )]. In: Denecke, Wiebke; Li, Wai-Yee; Tian, Xiaofei. The Oxford Handbook of Classical Chinese Literature (1000 BCE-900CE) [O Manual Oxford de Literatura Clássica Chinesa (1000 aC - 900 dC)] (em inglês) e-book ed. New York: Oxford University Press. pp. 195–196. ISBN 9780199356591. doi:10.1093/oxfordhb/9780199356591.001.0001. Consultado em 11 de novembro de 2021 
  3. de Bary, Wm. Theodore; Gluck, Carol; Tiedemann, Arthur (2001). Sources of Japanese Tradition. 1. [S.l.]: Columbia University Press. p. 3. ISBN 9780231121385 
Ícone de esboço Este artigo sobre um livro é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.