Saltar para o conteúdo

San Andreas (filme)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
San Andreas
San Andreas (filme)
Cartaz promocional
No Brasil Terremoto: A Falha de San Andreas
Em Portugal San Andreas
 Estados Unidos
2015 •  cor •  114 min 
Género ação, aventura, catástrofe
Direção Brad Peyton
Produção Beau Flynn
Roteiro Carlton Cuse
História Andre Fabrizio
Jeremy Passmore
Elenco Dwayne Johnson
Carla Gugino
Alexandra Daddario
Paul Giamatti
Ioan Gruffudd
Música Andrew Lockington
Cinematografia Steve Yedlin
Edição Bob Ducsay
Companhia(s) produtora(s) New Line Cinema
Flynn Picture Company
Village Roadshow Pictures
Distribuição Warner Bros. Pictures
Lançamento
  • 28 de maio de 2015 (2015-05-28) (Brasil)[1][2][3]
  • 29 de maio de 2015 (2015-05-29) (Estados Unidos)[4]
  • 18 de junho de 2015 (2015-06-18) (Portugal)[5]
Idioma inglês
Orçamento US$ 110 milhões[6][7]
Receita US$ 474 009 154[8]

San Andreas (prt: San Andreas[5]; bra: Terremoto: A Falha de San Andreas[1][2][3]) é um filme estadunidense de 2015 dirigido por Brad Peyton e escrito por Carlton Cuse, com Andre Fabrizio e Jeremy Passmore recebendo créditos pela história. O filme é estrelado por Dwayne Johnson, no papel principal, Carla Gugino, Alexandra Daddario, Ioan Gruffudd, Archie Panjabi e Paul Giamatti. Sua trama gira em torno de um enorme terremoto causado pela Falha de Santo André, que devasta a Costa Oeste dos Estados Unidos.

As filmagens do filme duraram de 22 de abril a 28 de julho de 2014, tendo como locações principais as cidades de Queensland, na Austrália, e São Francisco, no estado americano da Califórnia. O filme estreou em Los Angeles em 26 de maio de 2015, sendo lançado comercialmente nos Estados Unidos em 29 de maio. Recebeu resenhas mistas da crítica especializada, que elogiou seus efeitos visuais e as atuações de Johnson e Gugino, mas criticaram o enredo e os personagens. O filme arrecadou US$ 474 milhões em todo o mundo contra um orçamento estimado em US$ 110 milhões.

Califórnia é atingida por um terremoto, que faz o bombeiro percorrer o estado junto com sua ex-esposa para resgatar sua filha.[1]

Desenvolvimento

[editar | editar código-fonte]

No dia 1 de dezembro de 2011, foi anunciado que a New Line Cinema estava desenvolvendo San Andreas com o roteiro feito por Jeremy Passmore e Andre Fabrizio,[19] Allan Loeb iria revisar o roteiro, enquanto Beau Flynn da Flynn Picture Company, iria produzir o filme em 3D com um orçamento de cem milhões de dólares.[20] Em 5 de junho de 2012, Brad Peyton foi escalado para dirigir o filme.[21] Em 18 de julho de 2012, a New Line selecionou Carlton Cuse para reescrever o roteiro do filme.[22] Em 18 de julho de 2013, Carey Hayes, Chad Hayes foram reaproveitados pelo estúdio para escrever o filme novamente, após Carlton Cuse e Allan Loeb reescreverem o guião.[23] O filme foi produzido pelos estúdios New Line, Village Roadshow Pictures e Flynn Picture Company.[24]

Seleção de elenco

[editar | editar código-fonte]

No dia 14 de outubro de 2013, Dwayne Johnson fechou um acordo para estrelar o filme, fazendo o papel de um piloto de helicóptero em busca de sua filha, depois do terremoto.[9] Em 4 de fevereiro de 2014, Alexandra Daddario foi escalada para o elenco.[11] Em 12 de março de 2014, Carla Gugino se juntou ao elenco, reunindo-se com Dwayne Johnson, com quem ela estrelou os filmes Race to Witch Mountain e Faster.[10] Em 14 de março de 2014, o ator Art Parkinson da série Game of Thrones, foi escalado ao elenco do filme.[14] Em 1 de abril de 2014, Archie Panjabi também juntou-se ao elenco.[13] Em 5 de abril de 2014, Todd Williams foi escalado para o filme, para atuar como Marcus Crowlings, um velho amigo de exército de Johnson.[16] Em 15 de abril de 2014, Colton Haynes foi integrado ao elenco do filme.[15] Em 29 de abril, Ioan Gruffudd também foi escalado ao elenco do filme, para atuar como Daniel Reddick, um rico promotor imobiliário que está noivo da ex-esposa de Johnson.[12] Em 28 de maio, Will Yun Lee foi escalado para o filme, para atuar como o Dr. Kim Chung, o codiretor do Laboratório de Sismologia Cal-Tech.[17] Em 11 de junho, a atriz australiana Kylie Minogue foi escalada para o filme.[18]

Em 17 de dezembro de 2013, a revista Variety relatou que filme seria rodado pelo estúdio Village Roadshow em Gold Coast, Queensland, Austrália.[24] A produção começou em abril de 2014, em Queensland, incluindo os locais Ipswich e Brisbane.[9][25] Em 20 de março de 2014 foi anunciado que a produção do filme Deuses do Egito já tinha começado na Austrália e a de San Andreas começaria logo após.[26] Em 16 de abril de 2014, Johnson tweetou as fotos do treinamento para o filme.[27][28]

As filmagens começaram em 22 de abril de 2014 na Austrália e logo após em Los Angeles, Bakersfield e São Francisco.[29][30] Em 12 de maio, as filmagens aconteceram em Lockyer Valley.[31] Entre 10-11 de maio, a filmagem aconteceu em Los Angeles e, em seguida, a produção regressou para a Austrália para completar a filmagem restante.[32] Em 17 de maio, a segunda unidade filmaram as cenas em Bakersfield, onde um helicóptero foi visto, enquanto Johnson estava ocupado na Gold Coast.[33] Em 22 de junho, o elenco foi visto filmando as cenas de desastres na Elizabeth Street em Brisbane.[34]

A segunda unidade do filme filmou em 8 de julho, em São Francisco, enquanto a primeira unidade começou a filmar em 21 de julho e encerrando as filmagens em 27 de julho.[35] Entre 15-16 de julho, a primeira unidade filmou em Fisherman's Wharf, enquanto a segunda filmou em Embarcadero, em 16 de julho.[36] Em 21 de julho, as cenas também foram filmadas no AT&T Park, onde o elenco gravou uma cena durante um jogo dos San Francisco Giants.[37] Em 22 de julho, o elenco filmaram em Hyde e Lombard Street em Russian Hill.[38] Em 23 de julho, o elenco filmou na Guarda Nacional de São Francisco.[39] Em 26 de julho, as cenas foram filmadas no Hotel Fairmont e as últimas filmagens aconteceram na California Street em Financial District,[40] entre 27 de julho de 2014.

Efeitos visuais

[editar | editar código-fonte]

Os efeitos visuais foram fornecidos pela empresas Hydraulx, Cinesite e Image Engine, sendo supervisionados por Greg e Colin Strause, Holger Voss e Martyn Culpitt com ajuda da Scanline VFX e Method Studios.[41]

No dia 24 de julho de 2014, foi anunciado que Andrew Lockington seria o compositor da banda sonora do filme.[42]

Os três teasers foram lançados com Robot Koch & Delhia de France e Sia cantando "California Dreamin'" de The Mamas & the Papas.

Lançamento e recepção

[editar | editar código-fonte]

No dia 5 de dezembro de 2013, a Warner Bros. anunciou que o lançamento do filme aconteceria em 5 de junho de 2015 em 2D e 3D.[43] Mais tarde, em 21 de outubro, a Warner Bros. alterou a data de lançamento do filme para 29 de maio de 2015.[4] No Brasil o filme foi lançado em 28 de maio[44][45][46] e em Portugal em 18 de junho do mesmo ano.[47][48]

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

San Andreas arrecadou US$ 155,2 milhões na América do Norte e US$ 318,8 milhões em outros territórios, totalizando US$ 474 milhões em todo o mundo.[8] A Deadline Hollywood calculou o lucro líquido do filme em torno de US$ 88,07 milhões, contabilizando orçamentos de produção, marketing, participações de talentos e outros custos; as receitas de bilheteria e as receitas de mídia doméstica colocaram-no em décimo oitavo lugar na lista dos "blockbusters mais valiosos" de 2015.[49]

O filme estreou na América do Norte em 3.777 cinemas, incluindo um total de 3.200 locais com exibição em 3D.[50] Dias antes do lançamento do filme, vários especialistas de bilheteria previam uma estreia de US$ 40 milhões ou mais para o filme nos Estados Unidos.[51][52] O filme arrecadou US$ 3,1 milhões nas exibições de quinta à noite[53] e US$ 18,2 milhões no dia de estreia.[54][55] Arrecadou US$ 54,5 milhões em seu fim de semana de estreia, ficando bem acima das previsões iniciais.[56] Foi a maior estreia de um filme de Johnson como ator principal, superando os US$ 36 milhões de The Scorpion King de 2002, mesmo considerando ajustes pela inflação.[57] Em seu segundo fim de semana, San Andreas sofreu uma queda de 52% em sua receita ao arrecadar cerca de US$ 26,4 milhões, caindo para segundo lugar nas bilheterias estadunidenses (atrás da comédia Spy), mas experimentando uma queda menor do que a de outros filmes de desastre.[58]

Resposta crítica

[editar | editar código-fonte]

No Rotten Tomatoes, o filme tem um índice de aprovação de 48% com base em 252 críticas, obtendo uma classificação média de 5,2/10; o consenso crítico do site diz: "San Andreas tem um ótimo elenco e excelentes efeitos especiais, mas em meio a toda a destruição avassaladora, os personagens e o enredo do filme se mostram menos do que estruturalmente sólidos".[59] No Metacritic, o filme tem a pontuação 43/100 com base em 42 críticos, indicando "críticas mistas ou médias".[60] O público entrevistado pelo CinemaScore nos cinemas deu ao filme uma nota média "A−" em uma escala de "A+" a "F".[61]

Escrevendo para a revista Variety, Andrew Barker escreveu sobre o filme: “Das muitas acusações que podem ser feitas contra San Andreas de Brad Peyton, a propaganda enganosa não é uma delas. As fotos publicitárias do filme prometem nada mais do que a destruição completa da Califórnia em CGI e o bíceps de Dwayne do tamanho de uma jaca; o filme oferece exatamente isso".[62] Andrew O'Hehir escreveu para o site Salon.com: "Considerado como puro espetáculo, San Andreas é envolvente e eficaz, bem como uma forma um tanto interessante de contra-narrativa: uma visão de um apocalipse de curto prazo que não tem nada a ver com as mudanças climáticas, monstros ou invasores alienígenas".[63] O crítico da Entertainment Weekly, Chris Nashawaty, escreveu: "Por mais evidentemente absurdo, cientificamente duvidoso e assumidamente brega (como é a orgia de devastação em CGI do diretor Brad Peyton) o filme é uma explosão de diversão vertiginosa e descartável".[64] Mick LaSalle escreveu para o jornal San Francisco Chronicle: "Alguns filmes são fáceis de zombar, mas difíceis de resistir. Este é um deles".[65]

Em fevereiro de 2016, a New Line anunciou que uma sequência para o filme estava em desenvolvimento e seu enredo giraria em torno do Círculo de fogo do Pacífico. Neil Widener e Gavin James foram contratados como roteiristas, enquanto Brad Peyton e Beau Flynn foram previstos no retorno para diretor e produtor, respectivamente. Johnson deve repetir seu papel, enquanto Gugino, Daddario e Giamatti também devem retornar. Johnson e Peyton foram anunciados para atuar como produtores.[66][67] Em julho de 2021, Daddario expressou suas dúvidas de que uma sequência realmente iria acontecer.[68]

Em novembro de 2021, Johnson anunciou que a sequência ainda estava sendo desenvolvida, ao mesmo tempo que afirmava que conflitos de agendamento foram os motivos pelo qual a produção ainda não havia começado.[69] Ele elaborou que seu estúdio procura projetos que tenham o que eles chamam internamente de "Efeito Moisés", explicando que isso significa que eles têm precedência imediata sobre o resto dos muitos projetos em sua lista de filmes; afirmando que ele sente que a sequência se enquadra nesta categoria.[70] Em dezembro de 2021, Hiram Garcia confirmou que a Warner Bros. Pictures deseja uma sequência, enquanto a Seven Bucks Productions atrasou o desenvolvimento em favor de outros projetos.[71]

Referências

  1. a b c «Terremoto - A Falha de San Andreas». AdoroCinema. Webedia. Consultado em 17 de maio de 2015 
  2. a b «Terremoto: A Falha de San Andreas». Brasil: Cinépolis. Consultado em 17 de maio de 2015. Arquivado do original em 26 de março de 2015 
  3. a b «Trailer de 'Terremoto: A falha de San Andreas' tem cenas de tsunami; veja». G1. 5 de maio de 2015 
  4. a b «Warner Bros Shifts 'San Andreas' Release To May 29» (em inglês). Deadline.com. 21 de outubro de 2014 
  5. a b «San Andreas». CineCartaz. Portugal: Público. 18 de junho de 2015. Consultado em 8 de setembro de 2022 
  6. Fleming Jr, Mike (2 de dezembro de 2011). «New Line Looking To Shake Things Up With 'San Andreas 3-D'» (em inglês). Deadline.com 
  7. Lang, Brent (27 de maio de 2015). «'San Andreas' to Shake Up Box Office With $40 Million Debut» (em inglês). Variety 
  8. a b «San Andreas». Box Office Mojo (em inglês). IMDb. Consultado em 8 de setembro de 2022 
  9. a b c Kit, Borys (14 de outubro de 2013). «Dwayne Johnson to Star in Earthquake Disaster Movie 'San Andreas'» (em inglês). The Hollywood Reporter 
  10. a b Sneider, Jeff (12 de março de 2014). «Carla Gugino in Talks to Join Dwayne Johnson in New Line's 'San Andreas'» (em inglês). TheWrap 
  11. a b Fleming Jr, Mike (4 de fevereiro de 2014). «Up And Comer Alexandra Daddario Lands 'San Andreas' Lead Opposite The Rock» (em inglês). Deadline.com 
  12. a b Yamato, Jen (29 de abril de 2014). «Ioan Gruffudd Heads For 'San Andreas'» (em inglês). Deadline.com 
  13. a b McNary, Dave (1 de abril de 2014). «'The Good Wife's' Archie Panjabi Heads to 'San Andreas'» (em inglês). Variety 
  14. a b McNary, Dave (14 de março de 2014). «Young 'Game of Thrones' Actor Joins 'San Andreas'» (em inglês). Variety 
  15. a b Yamato, Jen (15 de abril de 2014). «'Arrow's Colton Haynes Joins 'San Andreas'» (em inglês). Deadline.com 
  16. a b Sneider, Jeff (5 de abril de 2014). «'Vampire Diaries' Actor Todd Williams Joins Dwayne Johnson's Earthquake Movie» (em inglês). TheWrap 
  17. a b Yamato, Jen (28 de maio de 2014). «'San Andreas' Adds Will Yun Lee» (em inglês). Deadline.com 
  18. a b Siegel, Tatiana (11 de junho de 2014). «Kylie Minogue to Join Dwayne Johnson Starrer 'San Andreas 3D'». The Hollywood Reporter 
  19. Zeitchik, Steven (1 de dezembro de 2011). «'San Andreas: 3D' -- a '2012' for 2012?» (em inglês)  Texto "publicadoLos Angeles Times" ignorado (ajuda)
  20. Fleming Jr, Mike (2 de dezembro de 2011). «New Line Looking To Shake Things Up With 'San Andreas 3-D'» (em inglês)  Texto "publicadoDeadline.com" ignorado (ajuda)
  21. Kit, Borys (5 de junho de 2012). «'Journey 2' Director In Talks for Disaster Movie 'San Andreas 3D'» (em inglês). The Hollywood Reporter 
  22. McNary, Dave (18 de julho de 2012). «Carlton Cuse to pen 'San Andreas: 3D'» (em inglês). Variety 
  23. McNary, Dave (18 de julho de 2013). «'The Conjuring' Writers On Board 'San Andreas 3D'» (em inglês). Variety 
  24. a b Frater, Patrick (17 de dezembro de 2013). «Australia Shakes Up Incentives for Dwayne Johnson's 'San Andreas'» (em inglês). Variety 
  25. Goundry, Nick (2 de janeiro de 2014). «Dwayne Johnson to film disaster feature San Andreas on location in Australia» (em inglês). The Location Guide 
  26. Frater, Patrick (20 de março de 2014). «'Gods,' 'San Andreas' Set to Start in Australia» (em inglês). Variety 
  27. Lesnick, Silas (16 de abril de 2014). «Dwayne Johnson Shares an Intense Behind-the-Scenes Image from his San Andreas Training» (em inglês). ComingSoon.net 
  28. Eisenberg, Eric (16 de abril de 2014). «Dwayne Johnson Shows Off Some New Skills In New San Andreas Training Photo» (em inglês). Cinema Blend 
  29. McCue, Michelle (16 de abril de 2014). «Principal Photography Begins In Australia On SAN ANDREAS Starring Dwayne Johnson» (em inglês). We Are Movie Geeks 
  30. «Production Begins on Action Thriller SAN ANDREAS, Starring Dwayne Johnson» (em inglês). Broadway World. 16 de abril de 2014 
  31. Lyne, Amy (7 de maio de 2014). «Dwayne 'The Rock' Johnson set to roll into Lockyer Valley» (em inglês). Gatton Star 
  32. McNary, Dave (15 de maio de 2014). «Dwayne Johnson's 'San Andreas' Shoots Briefly in L.A., Returns to Australia» (em inglês). Variety 
  33. Siobhan (22 de maio de 2014). «New Dwayne 'The Rock' Johnson movie filming in Australia & California» (em inglês). On Location Vacations 
  34. «Brisbane crumbles for earthquake movie» (em inglês). Western Australia. 23 de junho de 2014. Consultado em 17 de maio de 2015. Arquivado do original em 2 de julho de 2015 
  35. McNary, Dave (21 de julho de 2014). «Dwayne Johnson's Quake Thriller 'San Andreas' Finally Shoots in San Francisco» (em inglês). Variety 
  36. Roberts, Chris (16 de julho de 2014). «"The Rock" Films San Andreas Movie in San Francisco» (em inglês). NBC Bay Area 
  37. Rosario, R. Del (21 de julho de 2014). «Road Closures Around AT&T Park Due To Movie Shoot With Dwayne 'The Rock' Johnson» (em inglês). CBS Local 
  38. Aleaziz, Hamed (22 de julho de 2014). «Film crews take over Russian Hill to shoot "San Andreas"» (em inglês). SFGate 
  39. Barmann, Jay (23 de julho de 2014). «Earthquake Disaster Flick San Andreas Is Shooting At The Armory Today» (em inglês). SFist. Consultado em 17 de maio de 2015. Arquivado do original em 27 de julho de 2014 
  40. «'The Rock' filming scenes around SF this week for disaster film 'San Andreas'» (em inglês). The San Francisco Examiner. 22 de julho de 2014 
  41. «SAN ANDREAS - The Art of VFX». www.artofvfx.com. 6 de maio de 2015. Consultado em 14 de julho de 2019 
  42. «Andrew Lockington to Score 'San Andreas'» (em inglês). Film Music Reporter. 24 de julho de 2014 
  43. «Dwayne Johnson-Starrer 'San Andreas' Gets June 2015 Release Date» (em inglês). Deadline.com. 5 de dezembro de 2013 
  44. Vitor Figueira, João (12 de maio de 2015). «Exclusivo: Veja Dwayne Johnson em cena de Terremoto - A Falha de San Andreas». AdoroCinema 
  45. «Terremoto: A Falha de San Andreas». Cinema10.com.br. Consultado em 17 de maio de 2015 
  46. «Terremoto: A Falha de San Andreas». Omelete. Consultado em 17 de maio de 2015 
  47. «Divulgado trailer de «San Andreas» com Dwayne Johnson». Diário Digital. 10 de março de 2015 
  48. «San Andreas - 2015». SAPO Cinema. Consultado em 17 de maio de 2015 
  49. Fleming, Mike Jr. (18 de março de 2016). «No. 18 San Andreas – 2015 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament». Deadline Hollywood. Consultado em 19 de março de 2016. Cópia arquivada em 27 de março de 2016 
  50. Anthony D'Alessandro (27 de maio de 2015). «'San Andreas' To Shake Up Charts Post Memorial Day – Box Office Preview». Deadline Hollywood. Consultado em 28 de maio de 2015 
  51. Brent Lang (27 de maio de 2015). «'San Andreas' to Shake Up Box Office With $40 Million Debut». Variety. Consultado em 28 de maio de 2015 
  52. Gregg Kilday (27 de maio de 2015). «Box-Office Preview: Dwayne Johnson's 'San Andreas' Ready to Rumble In the Top Spot». The Hollywood Reporter. Consultado em 28 de maio de 2015 
  53. Pamela McClintock (29 de maio de 2015). «Box Office: 'San Andreas' Rocks Thursday Night With $3.1M». The Hollywood Reporter. Consultado em 29 de maio de 2015 
  54. Scott Mendelson (30 de maio de 2015). «Box Office: 'San Andreas' Rocks Out With $18.2M Friday, Bradley Cooper's 'Aloha' Crumbles». Forbes. Consultado em 30 de maio de 2015 
  55. Anthony D'Alessandro (30 de maio de 2015). «The Rock Rolls Over His Solo Bows With Est. $47.7M 'San Andreas' Opening; 'Aloha's Gray Clouds – Saturday B.O.». Deadline Hollywood. Consultado em 30 de maio de 2015 
  56. Keith Simanton (31 de maio de 2015). «Weekend Report – 'San Andreas' Rocks With $53M». Box Office Mojo. Amazon.com. Consultado em 2 de junho de 2015 
  57. Scott Mendelson (31 de maio de 2015). «Box Office: The Rock's 'San Andreas' Scores Faultless Victory With Smashing $53M Weekend». Forbes. Consultado em 2 de junho de 2015 
  58. Pamela McClintock (7 de junho de 2015). «Box Office: 'Spy' Wins Crowded Race With $30M; 'Entourage' Stalls». The Hollywood Reporter. Consultado em 7 de junho de 2015 
  59. «San Andreas». Rotten Tomatoes (em inglês). Flixster. Consultado em 28 de maio de 2015 
  60. «San Andreas». Metacritic (em inglês). CBS Interactive. Consultado em 29 de maio de 2015 
  61. McClintock, Pamela (29 de maio de 2015). «Box Office: 'San Andreas' Scores Seismic $53.2M Debut; 'Aloha' Bombs». The Hollywood Reporter. Consultado em 2 de maio de 2022 
  62. Barker, Andrew (26 de maio de 2015). «Film Review: 'San Andreas'». Variety. Consultado em 2 de maio de 2022 
  63. O'Hehir, Andrew (28 de maio de 2015). «Rock amid the rubble: California crumbles in ludicrous "San Andreas," but Dwayne Johnson, of...». Salon. Consultado em 2 de maio de 2022 
  64. Nashawaty, Chris (28 de maio de 2015). «'San Andreas': EW review». Entertainment Weekly. Consultado em 2 de maio de 2022 
  65. LaSalle, Mick (28 de maio de 2015). «Disaster-flick fans get a fair shake in 'San Andreas'». SFGate. Consultado em 2 de maio de 2022 
  66. Hall, Jacob (18 de fevereiro de 2016). «'San Andreas 2' Is on the Way, Will Hopefully Allow The Rock to Finally Punch an Earthquake». Slash Film 
  67. Webb, Katherine (12 de abril de 2020). «San Andreas 2? Alexandra Daddario Still Sounds Game For Sequel With Dwayne Johnson». CinemaBlend 
  68. Nemiroff, Perri (26 de julho de 2021). «Is 'San Andreas 2' Happening? Probably Not According to Alexandra Daddario». Collider 
  69. Northrup, Ryan (7 de novembro de 2021). «Dwayne Johnson Has a Great Idea for San Andreas 2». Screen Rant. Consultado em 18 de novembro de 2021 
  70. Cagle, Jess (5 de novembro de 2021). «Dwayne "The Rock" Johnson Wants the 'Hobbs & Shaw' Sequel to be a "Disrupter"». Serious XM: The Jess Cagle Show. Consultado em 18 de novembro de 2021 
  71. Weintraub, Steve (31 de dezembro de 2021). «Exclusive: Producer Hiram Garcia on 'Red Notice,' 'Black Adam,' the Next 'Jumanji' Sequel, and Dwayne Johnson's Upcoming Schedule». Collider. Consultado em 5 de janeiro de 2022 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]