Saltar para o conteúdo

Sin Pijama

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Sin Pijama"
Sin Pijama
Single de Becky G e Natti Natasha
do álbum Mala Santa
Lançamento 20 de abril de 2018 (2018-04-20)
Formato(s)
Gravação 2018
Género(s)
Duração 03:08
Editora(s) Sony Latin
Composição
Produção
  • Daddy Yankee
  • Gaby Music
  • Mau y Ricky
  • Jon Leone
  • Camilo Echeverry
Cronologia de singles de Becky G
  • "Ya Es Hora"
  • (2018)
  • "Don't Go"
  • (2018)
Cronologia de singles de Natti Natasha
"El Baño"
(2018)
"No Me Acuerdo"
(2018)
Vídeo musical
"Sin Pijama" no YouTube

"Sin Pijama"[1] é uma música da cantora americana Becky G e da cantora dominicana Natti Natasha. Foi escrito pelas duas interpretes. Foi produzido por Daddy Yankee, Gaby Music, Mau y Ricky, Jon Leone, e Camilo Echeverry. A música e seu videoclipe foram lançados pela Sony Music Latin em 20 de abril de 2018. Tornou-se o terceiro top 10 de G e Natasha no Hot Latin Songs e alcançou o número um na Bolívia, Chile, El Salvador e Espanha bem como os 10 primeiros da Guatemala, Honduras, Nicarágua, Peru e Uruguai. "Sin Pijama" recebeu uma certificação de platina latina nos EUA e superou os 100 milhões de visualizações no YouTube/Vevo dentro de três semanas após seu lançamento.

Composição e gravação

[editar | editar código-fonte]

"Sin Pijama" foi escrito por Becky G e Natti Natasha. Foi produzido por Daddy Yankee, Gaby Music, Mau y Ricky, Jon Leone, e Camilo Echeverry.[2] G escreveu a música pela primeira vez durante uma sessão de composição com Mau y Ricky cerca de dois anos antes de seu lançamento. Segundo ela, ela teve que continuar lutando com sua gravadora para lançar "Sin Pijama", aprovação que ela só conseguiu após sugerir a participação de Natasha na faixa.[3] Em uma entrevista com Natasha para o Vevo, Gomez lembrou: "Quando ouvi dizer que você amava a música e que queria fazer suas coisas, fiquei tipo aliviada: 'Ela entende. Perfeito!"[4] Ela descreveu o envolvimento consecutivo de Yankee, Gaby Music e Natasha como as peças do quebra-cabeça que faltavam.[3] Com "Sin Pijama", G queria continuar a abordar o tema do empoderamento feminino presente em seu single de 2017, "Mayores".[5] Em relação à música, Natasha disse: "As mulheres se conectam com as músicas mais sensuais porque querem se ver retratadas na música como realmente se sentem".[6] G confessou que a música originalmente iria contar com Karol G, Leslie Grace e Lali, acrescentando: "Há mais mulheres no espaço da música latina agora, e tenho orgulho de chamá-las de minhas amigas".[7]

Música e letra

[editar | editar código-fonte]
A música faz referências ao consumo de Cannabis (foto).

"Sin Pijama" é uma música que pertence ao gênero reggaeton com uma duração de três minutos e oito segundos.[2][8][9] Tem influências da música urbana e música latina, e é descrito por G como mais reggaeton do que "Mayores".[1][5][10] As letras discutem o desejo sexual, no qual as cantoras cantam sobre não conseguir dormir com seu amantes porque um deles deixou o pijama em casa.[11][12] Inclui referências ao consumo de Cannabis.[13] A cantora disse que a letra detalha "a grande fantasia dos homens" para saber o que acontece entre as mulheres durante uma festa do pijama.[5] Ela considera "Sin Pijama" um estímulo para as mulheres explorarem sua sexualidade, um tema que ela acredita ser incomum e deve ser aceito, especificamente na música latina.[4]

Segundo Telemundo, a letra causou polêmica por seus temas explícitos aos quais Becky G respondeu em uma entrevista para o programa Suelta la Sopa, dizendo: "Sou mulher; tenho 21 anos e não sou pai de seus filhos. Se você não quer que sua filha ou seu filho ouçam minha música, a decisão é sua e eu a respeito totalmente, mas se você deixar sua filha ou seu filho ouvir Maluma, Bad Bunny ou Ozuna porque são homens, esse é o problema. Há tantas coisas que não consigo entender. Isso me deixa muito triste".[13] A Cantora espanhola Beatriz Luengo criticou a mensagem feminista pretendida da música e alegou que, em vez disso, falava em sexualidade apenas para agradar aos homens, citando-a como "homens escrevendo o que gostariam que as mulheres dissessem".[14]

Análise da crítica

[editar | editar código-fonte]

"Sin Pijama" recebeu críticas positivas de críticos de música após o lançamento. Suzette Fernandez, da revista Billboard, disse que prova "as mulheres estão assumindo o controle da música latina" e "também podem dominar o gênero urbano".[15] Ela considerou a música "um hino do poder feminino".[1] Para a revista Hoy, Sergio Burstein considerou sua "dupla entre duas famosas damas no ritmo do reggaeton" como a primeira da música latina e escreveu, em vez de incentivar o feminismo na cultura, usa o sexo na publicidade para mostrar que "as garotas só querem diverta-se".[16] Da mesma forma, Bárbara Figueroa González, da revista Ronda acreditava que "Sin Pijama" marcou "um grande passo para as mulheres no gênero urbano".[17] La República chamou a faixa de "cativante",[18] enquanto Clarín a considerou "um hit sensual, provocador e cativante".[19] David Villafranca, da EFE, escreveu: "Com um ritmo e um ar sexy que se assemelham diretamente a ela com 'Mayores', 'Sin Pijama' permitiu a Becky G expandir sua lista de colaborações".[5] Mike Wass, do Idolator, achou a música "sexy" e disse que Becky G "foi de força em força".[10]

O videoclipe de "Sin Pijama" foi dirigido pelo diretor venezuelano Daniel Duran as gravações ocorreram em Nova Iorque e duraram um dia.[9] Gomez surgiu com o conceito de vídeo quase um ano antes de enviá-lo para Duran em uma nota para celular em janeiro de 2018 e revelou que "foi preciso muita luta" para que isso acontecesse.[20] Embora ela tivesse uma ideia diferente para o final do vídeo, Gomez disse que era sua parte favorita porque representava a realidade e não queria que a sexualidade fosse a única coisa com a qual o clipe estivesse associado. A cantora conheceu Natasha pela primeira vez durante as gravações do videoclipe, mas achou que elas tinham uma "química instantânea".[4][20] Em sua nota de sinopse, ela queria que as roupas usadas se parecessem com a da Victoria's Secret.[20] O vídeo inclui uma participação especial do cantor americano Prince Royce.[12] Ele estreou no canal Vevo de G às 00:00 de 20 de abril de 2018.[11]

Cena do videoclipe da canção, no qual as duas cantoras aparecem em trajes brancos e pretos.

O vídeo começa com Royce e uma amiga em um estúdio de gravação, onde eles conversam sobre convidar G e suas amigas para se juntarem a eles.[21] Royce entra em contato com G pelo FaceTime que não responde e depois vê no Twitter que elas estão tendo uma noite de garotas e começa a imaginar como está sendo a noite.[20] A sequência da música e dos sonhos começa com G e Natasha entrando em uma luxuosa festa na mansão em vestidos brancos e pretos contrastantes.[15][16] As cenas seguintes acontecem em torno da mansão, no qual as cantoras aparecem usando várias roupas de lingerie, peles artificiais e jóias.[19] as cantoras são vistos bebendo champanhe, deitados na cama, jogando sinuca e participando de uma sessão de fotos e uma luta de almofadas.[22] Em uma reviravolta na história, elas são mostradas tendo uma festa do pijama com máscaras faciais, comendo pipoca antes de G receber um FaceTime de Royce para sua alegria.ref name="Los40"/> Segundo ela, essa cena é um alívio cômico e um reflexo do que realmente acontece nas festas do pijama de meninas.[20]

O videoclipe foi bem recebido pela maioria dos críticos. Escrevendo para o La Nación, Felipe Gerjado considerou "grande sensualidade",[21] enquanto a revista Maxim o considerou "sensual".[22] La Opinión chamou o vídeo de "o momento mais ousado da carreira de Becky G".[23] Da mesma forma, El Heraldo descreveu o visual como "renda, lingerie e muita pele", observando que as cantoras "mostram seu lado mais ousado".[24] Sergio Burstein, da Hoy, opinou que tinha "conotações óbvias de homossexualidade".[16] E! Online Latino disse: "Becky G segue seu instinto pessoal e triunfa".[20] Por outro lado, Alberto Murcia, do Los 40, acreditava que o conceito de sonho deveria ter sido excluído, questionando se "a única maneira de uma mulher viver sua sexualidade é dentro da fantasia de um homem?".[11]

O vídeo ultrapassou 100 milhões de visualizações no YouTube/Vevo em 9 de maio de 2018 (menos de três semanas após a estreia).[25] Foi o vídeo mais assistido do YouTube na Colômbia em abril de 2018, de acordo com o National-Report,[26] e alcançou o número dois na parada de músicas do YouTube nos EUA publicada pela Billboard.[27] O videoclipe alcançou um bilhão de visualizações em outubro de 2018 e recebeu mais de 1,6 bilhão de visualizações no YouTube em novembro de 2019. Foi o videoclipe mais assistido por uma artista feminina em seu ano de lançamento.[28]

Apresentações ao vivo

[editar | editar código-fonte]

Becky G e Natti Natasha apresentaram "Sin Pijama" juntos pela primeira vez no MTV Millennial Awards em 3 de junho de 2018.[29] A dupla tocou a música novamente no Premios Juventud de 2018 em 22 de julho de 2018.[30]

  • Daddy Yankee – produção
  • Gaby Music – produção, engenharia de mixagem, engenharia de gravação
  • Mau y Ricky – co-produção, produção vocal
  • Jon Leone – co-produção, produção vocal
  • Camilo Echeverry – co-produção, produção vocal
  • Mike Fuller – mestre em engenharia

Créditos adaptados da Qobuz.[2]

Desempenho nas tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]

"Sin Pijama" se tornou o terceiro top 10 de G e Natasha na parada Hot Latin Songs dos EUA, onde estreou no número 10, marcando a maior estreia de Natasha na parada. Ele recebeu 5 milhões de streams, 2 milhões de downloads e vendeu 7.000 cópias em sua primeira semana.[31] A música subiu para o número quatro em sua décima quinta semana[32] e alcançou o número 70 na parada da Billboard Hot 100 dos EUA. A canção recebeu certificação de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) dentro de 18 dias após seu lançamento.[25] Fora dos EUA, "Sin Pijama" entrou na parada de singles dos Productores de Música de España (PROMUSICAE) no número 28.[33] Desde então, alcançou o número um,[34] tornando assim a segunda música de G e Natti Natasha no topo da tabela na Espanha.[35][36] A PROMUSICAE certificou com platina único por vendas de 40.000 unidades na região.[37] Na América Latina, a música chegou ao top 10 das paradas do Monitor Latino em El Salvador (número quatro),[38] Guatemala e Uruguai (número seis),[39][40] Chile e Nicarágua (número três),[41][42] Honduras (número oito),[43] e Peru (número dez).[44]

Tabelas musicais da semana

[editar | editar código-fonte]

Certificações

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Vendas
Espanha (PROMUSICAE)[37] 5× Platina 200,000*
Estados Unidos (RIAA)[74] 13× Platina 780,000
México (AMPROFON)[75] 3× Platina+Ouro 210,000*
Peru (IFPI Peru)[76] 2× Diamante + 3× Platina 138,000^
Polônia (ZPAV)[77] Ouro 20,000^
Suíça (IFPI Suíça)[78] Ouro 10,000^

*vendas baseadas apenas na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação
vendas+valores de streaming baseados apenas na certificação

Referências

  1. a b c Fernandez, Suzette. «Becky G & Natti Natasha's 'Sin Pijama' Is a Hot Invitation to Their One Night Fiesta: See Translated Lyrics». Billboard. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  2. a b c «Sin Pijama». Qobuz. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  3. a b G, Becky; Natasha, Natti. «Becky G y Natti Natasha no saldrán sin pijamas en Premios Billboard 2018» (entrevista) (em espanhol). Christian Acosta. Las Vegas: Telemundo. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  4. a b c G, Becky; Natasha, Natti. «Becky G & Natti Natasha Talk Success, Sexuality, and 'Sin Pijama'» (entrevista). Kim Taylor Bennett, Priya Minhas. Nova Iorqu: Vevo. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  5. a b c d «Becky G: 'Lo que no me gusta de la cultura latina es el machismo'» (em espanhol). EFE. Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  6. «Estas cantantes latinas aseguran que sus canciones sensuales son reflejo del nuevo modelo de mujer». Hoy (em espanhol). Consultado em 26 de Outubro de 2019 – via EFE 
  7. «Natti Natasha & Becky G on 'Sin Pijama' & Reggaetón's Gender Imbalance: 'People Tried to Pit Us Against Each Other'». Billboard (em espanhol). Consultado em 26 de Outubro de 2019 
  8. «Becky G Natti Natasha - Sin Pijama Sheet Music» (em espanhol). Sheetmusicplus.com. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  9. a b «Becky G y Natti Natasha: Lencería, sensualidad y reguetón con 'Sin pijama'». Publinews (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  10. a b «The Drop: Your Guide To New Music Friday Featuring Lykke Li & Mazzy Star» (em espanhol). Idolator. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  11. a b c «'Sin Pijama', ¿La Nueva 'Mayores' de Becky G?» (em espanhol). Los 40. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  12. a b «Becky G and Natti Natasha Turn Up The Heat in The Music Video for 'Sin Pijama'» (em espanhol). Telemundo. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  13. a b «Becky G defiende el contenido de su nueva canción» (em espanhol). Telemundo. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  14. Zas Marcos, Monica. «'Hay canciones supuestamente feministas en las que solo el hombre disfruta de la sexualidad'». esldiario.es (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  15. a b Fernandez, Suzette. «Becky G & Natti Natasha Turn On the Heat in 'Sin Pijama' Video: Watch». Billboard. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  16. a b c Burstein, Sergio. «Becky G y Natti Natasha lucen sin pijamas entre el humo y las burbujas». Hoy. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  17. Figueroa González, Bárbara. «Becky G y Natti Natasha dicen que mejor 'Sin Pijama'». Ronda. Consultado em 1 de novembro de 2019 
  18. «MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G y su explosiva presentación en los premios». La República (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  19. a b «El sensual video de Becky G y Natti Natasha». Clarín (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2019 
  20. a b c d e f «¡Becky G sigue su instinto personal y triunfa!». E! Online Latino. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  21. a b Gajardo, Felipe. «Con full lencería: Natti Natasha y Becky G estrenan 'Sin Pijama'». La Nación (em espanhol). Chile. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  22. a b «Watch Natti Natasha and Becky G Strip Down to Lingerie in Sexy Music Video for 'Sin Pijama'». Maxim. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  23. «Sin pijama: Becky G se desnuda y sacude YouTube». La Opinión (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2016 
  24. «¡Sin pijama! El atrevido video de Becky G y Natti Natasha que enciende la red». El Heraldo (em espanhol). Honduras. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  25. a b «Becky G & Natti Natasha's New Single 'Sin Pijama' Is Certified Platinum» (em espanhol). Miami: Sony Music Latin. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  26. «Lo mas visto del mes en YouTube». National-Report (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2016 
  27. «Becky G Chart History». Billboard (em espanhol). Consultado em 1 de novembro de 2016 
  28. «Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama (Official Video)» (em espanhol). YouTube. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  29. «MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G conquistan al cantar 'Sin pijama'». El Comercio (em espanhol). Peru. Consultado em 1 de novembro de 2016 
  30. Jessica, Ross. «5 Highlights From the 2018 Premios Juventud: Premieres, PJs, Gen Z Dedications & More». Billboard 
  31. Bustios, Pamela. «Becky G & Natti Natasha Collect Third Top 10 On Hot Latin Songs With 'Sin Pijama'». Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  32. «Latin Music: Top Latin Songs». Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  33. «Becky G + Natti Natasha – Sin Pijama». Spanishcharts.com. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  34. a b «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Productores de Música de España)» (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  35. «Becky G». Spanishcharts.com. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  36. «Natti Natasha». Spanishcharts.com. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  37. a b «Spanish single certifications – Becky G & Natti Natasha – Sin Pijama». elportaldemusica.es. Consultado em 29 de junho de 2019 
  38. a b «Top 20 El Salvador». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  39. a b «Top 20 Guatemala». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  40. a b «Uruguay General». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  41. a b «Chile General». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  42. a b «Top 20 Nicaragua». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  43. a b «Honduras Top 20». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  44. a b «Top 20 Peru». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  45. «Argentina Hot 100 – Semana del 13 de Octubre del 2018». Billboard Argentina. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  46. «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Ultratop 50)». Ultratop (em neerlandês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  47. «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  48. «Top 20 Colombia». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  49. «Top 100 Colombia». National-Report. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  50. «Top 20 Costa Rica». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  51. «Top 20 Ecuador». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  52. «Top 100 Ecuador». National-Report. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  53. a b «ČNS IFPI». IFPI (em eslovaco). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  54. «Becky G (Billboard Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  55. «Becky G (Billboard Hot Latin Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  56. «Becky G (Billboard Hot Rap Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  57. «Archívum - Slágerlisták - MAHASZ». Dance Top 40 (em espanhol). Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  58. «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Federazione Industria Musicale Italiana)» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  59. «Mexico Airplay: Aug 11, 2018». Billboard. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  60. «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Single Top 100)». dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em 23 de janeiro de 2019 
  61. «Top 20 Paraguay». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  62. «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 24 de julho de 2014 
  63. Steffen Hung. «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Associação Fonográfica Portuguesa)». portuguesecharts.com. Consultado em 4 de dezembro de 2019 
  64. «Top 20 Puerto Rico». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  65. «Top 20 Republica Dominicana». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  66. Arvunescu, Victor. «Top Airplay 100 – Carla's Dreams ne emoţionează până la... lacrimi şi pumni în pereţi» (em Romena). Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  67. «Veckolista Heatseeker – Vecka 29, 20 juli 2018». Sverigetopplistan. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  68. «Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama (Schweizer Hitparade)». Hung Medien. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  69. «Top 20 Venezuela». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  70. «Top 100 Venezuela». National-Report. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  71. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina». Monitor Latino. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  72. https://www.billboard.com/charts/year-end/2018/hot-latin-songs
  73. «Airplay 100 – Topul Anului 2018» [Year-end chart 2018] (em Romena). Kiss F. Consultado em 8 de dezembro de 2019 
  74. «Certificações (Estados Unidos) (single) – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama» (em inglês). Recording Industry Association of America  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Single, e clique em SEARCH.
  75. «Certificações (México) (single) – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas 
  76. «"Sin Pijama" foi oficialmente certificado como 2x Diamante e 3x platina no Peru». Twitter. Consultado em 29 de junho de 2019 
  77. «Certificações (Polônia) (single) – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama» (em polaco). Związek Producentów Audio Video 
  78. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Becky G, Natti Natasha; 'Sin Pijama')» (em inglês). Hung Medien