Boa noite pessoal, tem algum artigo tutorial dentro da Wikipedia, que explique melhor a padronização da língua, pois existe muitas diferenças do Português Europeu com o Brasileiro e para melhorar a interpretação dos "dois lados", afim de evitar interpretações equivocadas.
Tópico em Ajuda:Contato/Fale com a Wikipédia
Não existe essa padronização nem dentro do Brasil nem dentro de Portugal. Tente utilizar um dicionário para navegar nessas diferenças, é o melhor modo..