O problema apontado foi corrigido.
Livemocha
Retirei a menção ao novo curso, carona indevida. obrigado pelo aviso