The Girl on the Train
Nota: Para o filme com Emily Blunt, veja The Girl on the Train (filme).| The Girl on the Train | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A Rapariga no Comboio [PT] A Garota no Trem [BR] | |||||
| Autor(es) | Paula Hawkins | ||||
| Idioma | Inglês | ||||
| País |  Reino Unido Estados Unidos
| ||||
| Género | Suspense psicológico | ||||
| Editora | Riverhead Books (Estados Unidos) Doubleday (Reino Unido) | ||||
| Lançamento | 13 de janeiro de 2015 15 de janeiro de 2015
| ||||
| Páginas | 336 (versão estado-unidense) 320 (versão britânica) | ||||
| ISBN | 978-1594633669 | ||||
| Edição portuguesa | |||||
| Tradução | José João Letria | ||||
| Revisão | Diogo Montenegro | ||||
| Editora | 2020 Editora | ||||
| Lançamento | 5 de junho de 2015 | ||||
| ISBN | 978-989-8800-54-1 | ||||
| Edição brasileira | |||||
| Tradução | Simone Campos | ||||
| Editora | Grupo Editorial Record | ||||
| Lançamento | 2015 | ||||
| ISBN | 9788501104656 | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
The Girl on the Train (A Rapariga no Comboio (título em Portugal) ou A Garota no Trem (título no Brasil)) é um romance do género suspense psicológico da autora britânica Paula Hawkins.[1] Em Portugal a obra foi publicada pela 2020 Editora, com a tradução de José João Letria e revisão de Diogo Montenegro.[2] No Brasil o livro foi publicado pelo Grupo Editorial Record.[3]
O romance debutou em primeiro lugar na lista dos best-sellers ficcionais do The New York Times (na categoria Impressão Combinada e Livros Eletrónicos) datada de 1 de fevereiro de 2015[4] e manteve-se na primeira posição por treze semanas consecutivas, até 26 de abril de 2015.[5] Muitos críticos mencionam o livro como o próximo Gone Girl, um romance popular de 2012.[6][7]
No início de março de 2015, o romance vendeu mais de um milhão de cópias[8] e em abril, foram vendidas mais de 1,5 milhão de cópias.[9] O livro permaneceu por vinte semanas no topo dos livros mais vendidos do Reino Unido.[10]
Os direitos de adaptação do livro para o cinema foram adquiridos pela Dreamworks em 2014, para a Marc Platt Productions.[11]
Traduções
[editar | editar código-fonte]Na França a obra foi traduzida por Corinne Daniellot e publicada pela editora Sonatine Éditions, sob o título de La Fille du Train.[12] Na Itália o livro foi publicado pela editora Edizioni Piemme e traduzido por B. Porteri, sob o título de La Ragazza del Treno.[13] Na Espanha o livro foi publicado pela Editorial Planeta e traduzido por Aleix Montoto, com o título de La Chica del Tren.[14]
Adaptação cinematográfica
[editar | editar código-fonte]
Ver artigo principal: The Girl on the Train (2016)Os direitos cinematográficos do livro foram adquiridos pela DreamWorks SKG a 24 de março de 2014, com Marc Platt escolhido como o produtor.[11] A 12 de maio de 2015, foi anunciado que o realizador de The Help, Tate Taylor, realizará o filme baseado no argumento escrito por Erin Cressida Wilson.[15] A 5 de junho de 2015, foi anunciado que a atriz britânica Emily Blunt, estava em negociações para fazer o papel da Rachel.[16] Em julho de 2015, a autora do livro, Paula Hawkins, noticiou que o cenário do filme foi transferido da Inglaterra para os Estados Unidos.[17]
Referências
- ↑ Maslin, Janet (4 de janeiro de 2015). «Another Girl Gone in a Tale of Betrayal». The New York Times (em inglês). The New York Times Company
- ↑ Costa, Andreia (6 de maio de 2015). «"A Rapariga no Comboio" chega a Portugal». New in Town
- ↑ «Sucesso de crítica no exterior, Record traz para o Brasil "A garota no trem"». Grupo Editorial Record. 26 de fevereiro de 2015
- ↑ «Best Sellers». The New York Times (em inglês). The New York Times Company. 1 de fevereiro de 2015
- ↑ «Best Sellers». The New York Times (em inglês). The New York Times Company. 26 de abril de 2015
- ↑ Hawkins, Paula. «The Girl on the Train» (em inglês). Paula Hawkins Books
- ↑ Lawless, Jill (22 de março de 2015). «'The Girl on the Train' is a runaway hit for Paula Hawkins». Redding Record Searchlight (em inglês). Associated Press. Journal Media Group
- ↑ McClurg, Jocelyn (11 de março de 2015). «'Girl on the Train' sells 1 million copies». USA Today (em inglês). Gannett Company
- ↑ O’Connor, William (20 de abril de 2015). «The Fastest-Selling Adult Novel in History: Paula Hawkins' 'The Girl On The Train'». The Daily Beast (em inglês). IAC
- ↑ Flood, Alison (8 de julho de 2015). «The Girl on the Train breaks all-time book sales record». The Guardian (em inglês). Guardian Media Group
- ↑ a b Kroll, Justin (24 de março de 2014). «DreamWorks Acquires Novel 'The Girl on the Train' for Marc Platt (EXCLUSIVE)». Variety (em inglês). Penske Media Corporation
- ↑ «La Fille du Train» (em francês). Sonatine Éditions. Consultado em 8 de setembro de 2015
- ↑ «La ragazza del treno» (em italiano). Edizioni Piemme. Consultado em 8 de setembro de 2015
- ↑ «La chica del tren». Editorial Planeta (em espanhol). Grupo Planeta. Consultado em 8 de setembro de 2015
- ↑ McNary, Dave (21 de maio de 2015). «'The Help' Director Tate Taylor Boards 'Girl on the Train'». Variety (em inglês). Penske Media Corporation
- ↑ Kroll, Justin (4 de junho de 2015). «Emily Blunt in Talks to Star in 'The Girl on the Train' Adaptation». Variety (em inglês). Penske Media Corporation
- ↑ Pulver, Andrew (13 de julho de 2015). «The Girl on the Train film to be set in US not UK». The Guardian (em inglês). Guardian Media Group
.svg){kind=small}
