Usuária:Mariana Milani/Testes

Martinho Lutero Galati de Oliveira (Governador Valadares - MG, Brasil), maestro ítalo-brasileiro, criador e diretor da Rede Cultural Luther King, em São Paulo- Brasil (1970), da Associação Cultural Tchova Xita Duma em Maputo-Moçambique (1982) e do Coro Cantosospeso, em Milão-Itália (1987). Professor no Istituto di Musicologia di Milano. Diretor e fundador do Forum Coral Mundial e do Forum Corale Europeo. Um dos mais talentosos e requisitados regentes da atualidade, mesmo sendo um qualificado regente de orquestra, resolveu priorizar em sua carreira a música coral. Trabalha também com o resgatar do poder socializador do canto, transformando-o em instrumento de integração comunitária, de consciência e cidadania, dotando a música erudita de um poder participativo raro nos dias atuais. Atual diretor artístico do Coral Paulistano Mário de Andrade, um dos corpos estáveis do Theatro Municipal de São Paulo.

Biografia

Pessoal

Descendente de judeu com índia (pataxó) por um lado, e de calabrês (italiano) com suíça (alemã) por outro, Martinho Lutero nasce em Minas Gerais em 29 de Setembro de 1953. Logo sua família, com o pai pastor protestante, é transferida para o Rio de Janeiro onde passa a sua primeira infância. Em 1962 se deslocam a São Paulo onde o maestro reside até os dias de hoje e onde desenvolve a primeira fase de sua carreira musical recebendo mais tarde, em 2010, o título de Cidadão Paulistano.

− Em 1972 vive em Buenos Aires, Argentina. Visita pela primeira vez a Europa em 1974, vivendo um curto período em Paris. Em 1978 deixa definitivamente o Brasil em direção à África – Moçambique, onde nasce o seu primeiro filho Mweti Sá Lutero (1984), fruto de seu casamento com a filóloga moçambicana Amélia Russo de Sá.

− Depois de um ano passado na Hungria, transfere-se em 1986 para a Itália vivendo um ano em Veneza e mais tarde em Milão, que lhe concederá o título de cidadão honorário por serviços prestados à cultura, cidade também onde nasce seu segundo filho Virgilio Lutero Galati (1990) da união com a bailarina chilena Felisa Alvear. Em 2007 começa seu lento retorno a São Paulo onde hoje vive com a cantora Sira Milani, repartindo o tempo entre Brasil e Itália.

Formação

Começa a cantar praticamente na barriga da mãe, contralto, na igreja onde o pai era ministro e organista. Passa a primeira infância na cidade de Vassouras - Rio de Janeiro, onde começa a estudar música com o violinista imigrante alemão Karl Schulz, professor itinerante no Vale do Paraíba. Na adolescência, a família muda-se para São Paulo onde frequenta o Conservatório Musical de Santo Amaro e posteriormente o Conservatório Musical do Brooklin Paulista sendo mais tarde, nesta instituição, o professor de prática coral. Aos 16 anos descobre a vocação para regência no fecundo ambiente musical paulista dos anos 60, recebendo influência dos mestres Hans-Joachim Koellreutter, Klaus-Dieter Wolff, Jonas Kristensen, Roberto Schnorrenberg.

− Depois de concluir os estudos superiores de música no Conservatório Torquato di Tella, em Buenos Aires (Argentina), frequenta a Faculdade de História da USP. Entre 1980 e 1988, completa a sua especialização na Europa, estudando na Hungria e na Itália, onde foi discípulo de alguns dos principais músicos do século XX, absorvendo de cada um deles uma parte importante para sua formação. São eles: Luciano Berio, Franco Ferrara, Péter Erdei e Luigi Nono, com quem conviveu em Veneza por longos anos.

Carreira

Sua carreira inclui a regência do Coro da Juventude Musical de São Paulo, direção musical da peça teatral Hair, direção da Orquestra do Vale do Paraíba. Cria o Movimento Cultural Rodrigues Alves, coordena o setor de Música Coral do Movimento Mário de Andrade (Zona Sul) e termina por criar e dirigir os Concertos Matinais nos teatros de bairro da Prefeitura de São Paulo. Em 1975 participa de um momento histórico regendo o Coro Luther King na missa de Vladimir Herzog na Catedral da Sé .

− Vive na África, como pesquisador da UNESCO, lecionando regência e composição na Escola Nacional de Música de Moçambique, da qual for diretor. Pesquisa a música tradicional africana, produzindo um Cancioneiro Infantil Moçambicano, empreitada que lhe rendeu elogios por parte de Carlos Drummond de Andrade.

− Em 1987 funda a Associazione Culturale Cantosospeso em Milão – Itália, com a qual realiza por volta de 1000 concertos em toda a Europa, dentre eles as primeiras audições italianas de obras como a Missa Criolla, de Ariel Ramírez; A Missa dos Quilombos, de Milton Nascimento; O Credo de Manoel Julião da Silva Ramos; A Cantata Membra Jesu Nostri, de Buxtehude; O diário de Anne Franck, de L. Gamberini. Também conduziu a primeira audição mundial do Requiem de Esteban Salas e a primeira audição europeia da Missa Luba, da Missa Brevis, de Bernstein, e da Missa Orbis Factor, de Aylton Escobar. No Brasil, realizou a primeira audição nas Américas da Cantata Diário de Anne Frank, de Gamberini; A primeira audição da Paixão segundo São Marcos, de Almeida Prado e as primeiras audições brasileiras da Missa Criolla, de Ariel Ramírez, a convite e com a presença do compositor, e da ópera Dido and Eneas, de Purcell. Como maestro de grupos vocais e instrumentais, já fez turnês por diversos países, como Cuba, Alemanha, França, Portugal, Croácia, Burkina Fasso e Quênia. Em 1988 vence o prêmio André Segóvia de Regência na Espanha.

Desenvolveu trabalhos musicais com alguns dos principais nomes do cenário brasileiro e mundial, como Lella Cuberli, Gilberto Gil, Naná Vasconcelos, Inezita Barroso, Sérgio Ricardo, Cristovão Bastos, Zizi Possi, Céline Imbert, Marilia Medalha, Tito Martino, Fabiana Cozza, Ivan Vilela, Djalma Correa, Mauro Pagani, Miriam Makeba, Angélique Kidjo, Liz Mac Comb, Dino Salluzzi, Mouna Amari, entre outros. Em seus concertos, também já contou com a participação dos atores Eva Wilma, Jonas Bloch e Esther Góes, e do jornalista Heródoto Barbeiro. Desde 2014, à frente do Coral Paulistano Mário de Andrade, realizou diversos concertos de música popular e erudita em diferentes locais da cidade de São Paulo. Com o objetivo de territorializar a música coral, o grupo criou uma temporada de apresentações gratuitas em CEU's nas regiões periféricas da cidade além de realizar concertos gratuitos nas escadarias internas do Theatro Municipal de São Paulo, temporada que segue em 2016.

Discografia e Publicações

• Autor do livro ''Do gesto à gestão: um diálogo sobre maestros e liderança'', em coautoria com a maestrina Rita Fucci-Amato e com prefácio do maestro Isaac Karabtchevsky.

−

• Também de sua autoria em Milão – Itália, o livro “Cantosospeso: storia di un coro diverso”.

Reconhecimento

Prêmios

• Prêmio André Segovia de regência em Santiago de Compostela, Espanha (1988).

−

• Coro Luther King - Prêmio APCA de melhor coro da cidade de São Paulo (2012).

− −

Honras

−

• Título de Cidadão Benemérito da Cidade de Milão na Itália (2002).

−

• Título de Cidadão Paulistano (2010) .

−

Repertório

− −

Clássico

−

• Au joly jeu - Clément Janequin

−

• Cor Mio, mentre vi miro - Claudio Monteverdi

−

• Dies Irae - Antonio Caldara

−

• Dieu! qu’il la fait bon regarder! - Claude Debussy / Charles D’Orléans

−

• Lasciatemi morire Claudio Monteverdi

−

• Lauda alla Vergine Maria Giuseppe Verdi

−

• Le Ballet des Ombres Hector Berlioz

− −

• Leva la man di qui Orazio Vecchi

− −

• Marienlieder Johannes Brahms

−

• Nabucco - Va pensiero sull’ali dorate Giuseppe Verdi

−

• Ofìcio dos Defuntos José Mauricio Nunes Garcia

−

• Salve Regina Franz Liszt

−

• Si ch’io vorrei morire Claudio Monteverdi

−

• Trois chansons Maurice Ravel

−

• Turot Észik a Cigány Zoltan Kodály

−

• Waldesnacht Johannes Brahms

−

• Yver, vous n’estes qu’un villain - Trois Chansons Claude Debussy

−

Grandes obras

−

• Bachianas Brasileiras n. 5 Heitor Villa-Lobos

−

• Cantata 140 - Wachet auf, ruft uns die Stimme Johann Sebastian Bach

−

• Cantata 147 - Herz und Mund und Tat und Leben Johann Sebastian Bach

−

• Cantata 4 - Christ lag in Todesbanden Johann Sebastian Bach

−

• Carmen - cori dell’opera Georges Bizet

−

• Credo Manuel Julião da Silva Ramos

−

• Dido and Eneas - opera Henry Purcell

−

• El Fuego Matheo Flecha El Viejo

−

• Erhalt uns Herr bei deinem Wort Dietrich Buxtehude

−

• Fantasia Corale Ludwig van Beethoven

−

• Festino nella sera del giovedì grasso avanti cena Adriano Banchieri

−

• Flauto Magico - cori dell’opera Wolfgang Amadeus Mozart

−

• Gloria in D major RV 589 Antonio Vivaldi

−

• Il Campanello - cori dell’opera Gaetano Donizetti

−

• Jephte - Oratorio Giacomo Carissimi

−

• Jesu meine Freude/ Motet Johann Sebastian Bach

−

• Jonas - Oratorio Giacomo Carissimi

−

• La Barca di Venezia per Padova Adriano Banchieri

−

• La Guerra Matheo Flecha El Viejo

−

• La Guerre Clément Janequin

−

• La Justa Matheo Flecha El Viejo

−

• La Negrina Matheo Flecha El Viejo

−

• La Traviata - cori dell’opera Giuseppe Verdi

−

• Laudate pueri Domenico Zipoli

−

• Les chant des oyseaux Clément Janequin

−

• Litaniae lauretanae K. 109 Wolfgang Amadeus Mozart

−

• Magnificat Claudio Monteverdi

−

• Magnificat Johann Sebastian Bach

−

• Membra Jesu Nostri Dietrich Buxtehude

−

• Messa dell’Incoronazione - Missa in C K. 317 Wolfgang Amadeus Mozart

−

• Messa in Sol Maggiore Franz Schubert

−

• Messa per coro e fiati Igor Stravinsky

−

• Messe Basse Gabrilel Fauré

−

• Messe des Pêcheurs de Villerville Gabrilel Fauré / André Messager

−

• Missa Tango Luis Bacalov

−

• Miserere II Gian Battista Pergolesi

−

• Missa A Dur BWV 234 Johann Sebastian Bach

−

• Missa Brevis André Da Silva Gomes

−

• Missa Brevis Leonard Bernstein

−

• Missa brevis in F Giovanni Pierluigi da Palestrina

−

• Missa Brevis in D op.63 Benjamin Britten

−

• Missa Criolla Ariel Ramirez

−

• Missa de Alcaçus Danilo Guanais

−

• Missa Dos Quilombos M. Nascimento / Don Pedro Casaldaliga

−

• Missa Luba tradizionale Congo

−

• Oratorio di Natale Cantata n.5 BWV 248 Johann Sebastian Bach

−

• Orbis Factor - Missa Brevis Ailton Escobar

−

• Orfeo - cori dell’opera Claudio Monteverdi

−

• Porgy and Bess - cori dell’opera George Gershwin

−

• Requiem Esteban de Salas y Castro

−

• Requiem Gabriel Fauré

−

• Requiem K. 626 Wolfgang Amadeus Mozart

−

• Romancero Gitano M. Castelnuovo-Tedesco / F.Garcia Lorca

−

• Se sa minga! - cori dell’opera Antonio Carlo Gomes

−

• Sepamos como cayó Joan Brudieu

−

• Sinfonia n.9 in D minor Ludwig van Beethoven

−

• Six Chansons Paul Hindemith / Rainer Maria Rilke

−

• The Messiah - oratorio George Friedrich Haendel

−

• Treemonisha - cori dell’opera Scott Joplin

−

• Villotte del fiore - 13 madrigali amorosi Filippo Azzaiolo

−

Música Contemporânea

−

• A Ceremony of Carols Benjamin Britten

−

• A way Giuseppe Giuliano

−

• Acclamazione al Vangelo Yan Maresz

−

• Alleluia Randal Thompson

−

• Amahl and the Night Visitors - cori dell’opera Gian Carlo Menotti

−

• Anna Frank - Cantata scenica Leopoldo Gamberini

−

• Audi Judex Nino Rota

−

• Beba Coca Cola Gilberto Mendes / Décio Pignatari

−

• By and By Michel Tippet

−

• Cantosospeso - frammenti Luigi Nono

−

• Chichester Psalms Leonard Bernstein

−

• Congedo Francesco Pennisi

−

• Conversazione Anna Bakja

−

• Dreifaltigkeistlied Luca Mosca

−

• Due storie del piccolo poeta Francesco Forges

−

• E si fussi pisci Luciano Berio

−

• En Nosotros Tania Castellanos

−

• Es ist ein Ross entsprungen Alban Berg

−

• Eucaristos Alessandro Solbiati

−

• Hymn 578 Jerusalem Sir Charles Hubert Hastings Parry

−

• Il canto dopo il Vangelo - alleluia L. Morciano

−

• Inda agora aqui cheguei Fernando Lopes Graça

−

• Ingresso e Kyrie Alessandro Solbiati

−

• Ingresso e Kyrie Giovanni Verrando

−

• Kinono Kanashimi Toru Takemitsu

−

• Kyrie Goffredo Petrassi

−

• Lamento per la morte di Pasolini Giovanna Marini

−

• Last Day Roberto Cacciapaglia

−

• Liturgia della Parola Jacopo Baboni Schilingi

−

• Liturgia Eucaristica Michele Tadini

−

• Lux Libera Nos Roberto Cacciapaglia

−

• Madrigal Edino Krieger / C. Drumond de Andrade

−

• Memoria Prévia Brenno Blauth / C. Drumond de Andrade

−

• Michael Roberto Cacciapaglia

−

• Mother of God and Virgin Arvo Pärt

−

• Natal Tomzé

−

• Natal Nestor de Hollanda Cavalcante

−

• Ofulú Lorêrê Osvaldo Lacerda

−

• Oráculo José Antônio de Almeida Prado

−

• Pater noster Igor Stravinsky

−

• Poem of Purification Carlos Alberto Pinto Fonseca

−

• Poema da necessidade O. Lacerda / C. Drummond De Andrade

−

• Psalmus CL Ernani Aguiar

−

• Quadrilha O. Lacerda / C. Drummond De Andrade

−

• Riti di introduzione Alessandro Melchiorre

−

• Romaria O. Lacerda / C. Drummond De Andrade

−

• Se Equivocó la paloma Carlos Guastavino / Rafael Alberti

−

• Solfeggio Arvo Pärt

−

• Stabat Mater Alberto García Demestres

−

• Três Epitáfios Rodolfo Halffter

−

• Vila Socó, Meu Amor Gilberto Mendes

−

Populares do mundo

−

• Seleção de Afro-American spiritual

−

• Hanacpachap Cussicuinin Juan Pérez Bocanegra

−

• Canciones populares españolas Federico Garcia Lorca

−

• Milonga del Angel Astor Piazzolla

−

• O bella ciao canto popolare della resistenza

−

Africano

−

• Seleção de canções africanas Angélique Kidjo

−

• Seleção de canções tradicionais africanas

−

• Congo Miriam Makeba

−

• N’kosi Sikelele Africa E. Sontonga / S. Majombozi

−

• Nikaiedo tradizionale mozambicano

−

• Ser Africano Sipeto T. Lindolondolo

−

• Umam’Uyajabula Miriam Makeba

−

Brasileiro

−

• Seleção de canções da Bossa Nova

−

• Tom Jobim

−

• Vinicius de Moraes

−

Ligações externas

• BLOG PESSOAL: <https://maestromartinholutero.wordpress.com/> Última publicação em 12 de novembro de 2015.

• CHARLEAUX, João Paulo. A arte rebelde do maestro Lutero. Le monde diplomatique, n. 3, out. 2007.
• O PASQUIM. Martinho Lutero, o regente do canto coral. Vol. 21, n. 63, 2003.
• CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO. Justificativa – entrega do título de Cidadão Paulistano ao Maestro Martinho Lutero Galati de Oliveira. Disponível em: http://camaramunicipalsp.qaplaweb.com.br/iah/fulltext/justificativa/JPDL0091-2009.pdf
• O ESTADO DE SÃO PAULO. APCA escolhe os melhores de 2012. 11 dez. 2012.

−

• PREFEITURA DE SÃO PAULO. Maestro Martinho Lutero Galati assume direção do Coral Paulistano Mário de Andrade. Disponível em: <www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/teatromunicipal/noticias/?p=13>. 11 dez. 2013.

−

• HOMENAGEM À MARTINHO LUTERO - Vereador Eliseu Gabriel, 2009 <http://cmspbdoc.inf.br/iah/fulltext/justificativa/JPDL0091-2009.pdf>

−

• CONCERTO INTERNACIONAL em homenagem à jornalista emociona a todos http://www.memorial.sp.gov.br/memorial/RssNoticiaDetalhe.do?noticiaId=768> Acessado em 17/02/16.

−

• CORAL PAULISTANO interpreta peças de Mozart (24/4/2014) http://www.concerto.com.br/contraponto.asp?id=2474

−

• "O chef Alex Atala e o MAESTRO MARTINHO LUTERO são as principais novidades da curadoria colegiada da próxima Virada Cultural", 05 de maio de 2015, S. Paulo _<http://www.jornalcruzeiro.com.br/materia/608293/alex-atala-sera-um-dos-curadores-da-virada-cultural-2015>

−

• Uma obra completa. Jornal Correio Popular, Cardeno C, 28 de junho de 2012. <http://www.mp3tunes.tk/download?v=ZA6GYBEtgr0>

−

• Centenas de pessoas relembram os 40 anos do assassinato de Vladimir Herzog, Jornal Hora do Povo, 28 de outubro de 2015 <http://www.horadopovo.com.br/2015/10Out/3392-28-10-2015/P4/pag4e.htm#>