Saltar para o conteúdo

Usuário(a):Configão

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

A Wikipédia sempre esteve presente na minha vida. Desde os — saudosos — tempos escolares, ela sempre foi a principal fonte de pesquisa para realização de trabalhos, seminários, apresentações e testes; permitiu alargar os meus conhecimentos e descobrir novos interesses. A cada um que doou o seu precioso tempo a fim de contribuir na disseminação da sabedoria: os meus singelos agradecimentos.




Aqui estão as minhas principais contribuições, um registo da minha ajuda a fomentar esta enciclopédia com artigos em PT, PT-BR e EN.

ㅤㅤ

Correções gramaticais (ortográficas) e adição de hiperligações em uma centena de artigos

• Tradução de artigos do inglês para a língua portuguesa

  1. Extensão TemplateWizard
  2. Guia de Ferramentas de Colaboração (Collaboration Tools)
  3. Growth/Newsletters/17
  4. Accessibility guide for developers
  5. Age classification

• Artigos na área criminal (serial killers)

  1. Amelia Dyer
  2. Estripador de Lisboa

ㅤㅤ

ㅤ• Principais artigos

  1. Caso Pavesi (acompanhei o caso por anos e assim que houve o desfecho, concluí o artigo)
  2. Ufanismo (edição)
  3. Contrato social (edições e retificações específicas ao conteúdo do Segundo Tratado sobre o Governo, John Locke)
  4. Galhofa (edição)
  5. Direito administrativo (edição)
  6. Ortografia (edição)
  7. Olavo II da Noruega (edição)
  8. Resolução (direito) (edição)
  9. Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (edição)
  10. São Paulo Futebol Clube (correção ortográfica com remoção de estrangeirismos que representam subversão nacional e deturpação da língua portuguesa)
  11. Policial penal (edição)
  12. Lo-fi (gênero musical) (edição)
  13. Movimento pró-nuclear (edição)
  14. Polícia secreta (edição)
  15. Adesão da Turquia à União Europeia (edição)
  16. Zezé Di Camargo & Luciano (edição)
  17. The European Law Students' Association (edição)
  18. Norma jurídica (edição)
  19. Morte de Muammar al-Gaddafi (edição)
  20. Forças Populares 25 de Abril (edição) — Guerra nos bastidores da Wikipédia
  21. História da América Latina
  22. Justiça
  23. Lista de disputas territoriais
  24. Teoria de Skopos
  25. Béla Guttmann
  26. Stolen valor
  27. Skanderbeg
  28. Gildo de Freitas ("O Rei dos Trovadores" e também "O Rei do Improviso", na música gaúcha)

Project:Translation/pt-br

MediaWiki perfil