Usuário(a):Max.Alfredo.Erhardt/Testes

Jadzia

Jadzia é um curta-metragem dramático brasileiro, produzido pela Pimenta Brasil Filmes e Tao Produções, gravado em 2020, dirigido por Kk Araújo, escrito por Kk Araújo e Ariane Porto. A co-direção é de Ariane Porto.

O curta metragem conta a história de Jadzia, prisioneira política que viveu durante 5 anos da segunda guerra mundial no campo de concentração de Ravensbrück, ao norte de Berlim.

É estrelado por Laura Cardoso (Jadzia) e Ellen Bueno (Jadzia jovem).

O filme foi rodado no Brasil, durante 5 dias, em São Paulo (Capital),  Itú (interior de São Paulo) e algumas cenas na Alemanha, no próprio campo de concentração de Ravensbrück . A diretora Kk Araújo esteve no campo de concentração de Ravensbrück duas vezes para conhecer, buscar informações e fazer algumas cenas extras.

A fotografia ficou a cargo de Nelson Kao, o som direto foi de Nelson Fonte e a trilha sonora original é de Paulinho Ribeiro.

A produção executiva é de Kk Araújo, a direção de produção é de Marcelo Gomes. Produção de Ellen Bueno e Thaís Seixas. Laura Freitas é produtora associada.

A estreia do filme foi marcada para abril de 2020, mas não aconteceu por causa da pandemia do Covid-19. Por não poder estrear, a diretora resolveu inscrever Jadzia em vários festivais nacionais e internacionais, e o curta vem ganhando vários prêmios e indicações.

Enredo

Após as primeiras cenas do curta, que foram gravadas no campo de concentração de Ravensbrück, Jadzia jovem está em sua casa desenhando. O ano é de 1940. Neste momento, Jadzia jovem ouve o caminhão da Gestapo parando em frente a sua casa, vieram buscá-la. Daí em diante, desde a fila das mulheres na chegada no campo para entregar seus pertences até a libertação de Jadzia, o curta segue mostrando com cenas delicadas e narrações quase poéticas, os horrores de se viver e sobreviver em um campo de concentração.

Jadwiga Soleka, Jadzia

Jadwiga Soleka, Jadzia, nasceu na cidade de Torun, Polônia, em 21/2/1916. Seu pai era militar e sua mãe cuidava dos afazeres domésticos e da criação de 6 filhos. Em 1936 Jadzia se formou no segundo grau e depois de uns anos passou a fazer parte de uma pequena organização chamada “Deus e Pátria”, de jovens que eram contra a guerra. Certo dia a Gestapo chegou na casa de Jadzia. Estavam em 3 soldados, revistaram casa mas não encontraram nada. Levaram Jadzia, sua irmã e dois irmãos para um forte. Segundo depoimento de Jadzia, era uma construção debaixo da terra, da primeira guerra mundial, de cimento e muito fria. Lá eles passaram uns 3 meses, sem banho, e a comida era muito escassa. Após esses meses, eles foram levados para os campos de concentração, as mulheres para o campo de concentração de Ravensbrück e os homens para o campo de concentração de Sachsenhausen. Jadzia deu entrada no campo de concentração de Ravensbrück no dia 6/3/1940, onde ficou até 25/4/1945. Após ser libertada, Jadzia morou na Suécia por dois anos, onde trabalhou como enfermeira voluntária. Em 1948 foi para a Argentina e nos anos de 1980 mudou-se para o Brasil. Viveu em Curitiba até a sua morte em 2012.

Elenco

Principal

• Laura Cardoso como Jadzia
• Ellen Bueno como Jadzia jovem
• Marcelo Gomes com Max Koegel
• Chica Portugal como Anna Koegel

Secundário

• Ana Beatriz de Freitas Mendonça
• Ana Célia B Lourenço
• Ana Maria Ferreira
• Camila Benetti Pereira
• Camila Giacometti
• Cristiane Natale
• Daiane Brito
• Dayane Catarina de Oliveira
• Deise Coelho
• Diva Maria de Freitas Mendonça
• Eliana Guerberoff
• Eloisa Catta Preta e Silva
• Fabricia Ourives
• Fernanda Degolin
• Giuliana Luongo Lorenzetti
• Glaucia Macabelli
• Jeniffer Glass
• Julia de Carvalho
• Katharina Santos
• Kátia C. Ratnieks
• Laura Freitas
• Leide Dias
• Ligia Fonseca
• Lyvia Gamerco
• Maria Angelica Martins
• Mariana Neves Leite
• Mellany Vila Nova
• Paloma Gavinhos
• Paola Merenda
• Patrícia Cacho do Nascimento
• Rose Batata
• Rose Merenda
• Thais Seixas
• Valentina Oliveira
• Wan Golvea

as crianças

• Giovanna Giacomini
• João Guerberoff
• João Lorenzetti da Costa Boucinhas
• Joaquim Carlos Mendonça Bissochi
• Lorena Lorenzetti da Costa Boucinhas
• Pedro Guerberoff

o cachorro

• Jambu

Produção

Desenvolvimento

Em fevereiro de 2016 a diretora Kk Araújo estava na Itália quando ouviu a história de Jadzia e concluiu que era uma história que precisava ser contada. Chegando no Brasil, procurou Patrícia Saldanha, que tinha gravado há vários anos o depoimento de Jadzia, em Curitiba. Depois de algum tempo, Kk Araújo conseguiu de Patrícia Saldanha os direitos de usar o depoimento, e se baseando nele começou a escrever um roteiro curto de ficção. Após conseguir os direitos da família de Jadzia para contar a história, em maio do mesmo ano Kk Araújo viajou para Ravensbruck, a fim de buscar inspiração e informações. Em parceria com Ariane Porto, deu continuidade ao roteiro e em uma oportunidade em que se encontrou com Laura Cardoso, convidou-a para fazer Jadzia. Laura Cardoso gostou da história e aceitou. Depois de muita pesquisa e bastante ajuda do filho de Jadzia, Kk Araújo voltou a Ravensbruck em outubro de 2017 para gravar algumas cenas. Como era impossível levar Laura Cardoso para a Alemanha, a diretora contou com a ajuda de Laura Freitas, produtora associada do curta, para servir de dublê de Laura Cardoso.

Desde que Kk Araújo resolveu contar essa história, estava decidido convidar Marcelo Gomes para ser o produtor. Marcelo aceitou imediatamente, mas sabia que seria um grande desafio. O filme seria gravado com recursos próprios, sem nenhuma ajuda de lei de incentivo.

Os tecidos?

Entrar com o texto do Marcelo como Produtor

Filmagens

Desde 2016 quando a diretora ouviu pela primeira vez a história de Jadzia, foram 2 anos até que conseguiram iniciar as gravações. A primeira diária foi gravada em Itú no dia 20/2/2018 em uma casa particular. Foram gravadas as cenas de Max Koegel e Anna Koegel.

A segunda diária foi gravada no dia 10/3/2018 em Mairiporã, na Serra da Cantareira. Neste dia, mais de 70 pessoas estavam no set, entre elenco de apoio e produção.

No dia 11/7/2018 as gravações aconteceram em uma antiga estação de trem, no bairro da Mooca em São Paulo. Neste dia participaram apenas Laura Cardoso e Ellen Bueno e equipe.

A quarta diária foi em 13/7/2018, no Museu FAMA em Itú, interior de São Paulo. Foi a primeira vez que todo o elenco esteve com Laura Cardoso. No dia seguinte, 14/7/2018 foram gravadas as últimas cenas. Após as gravações houve um período de distanciamento da diretora em relação ao curta. Finalmente em janeiro de 2019 Kk Araújo começou a edição, em parceria com Ariane Porto. Com o curta pronto, foi organizada uma festa de estreia para abril de 2020 mas teve que ser adiada por conta da pandemia da Covid 19.

Fotografia

O filme foi concebido para ter equipe 100% feminina, mas de última hora Nelson Kao foi chamado para assumir a fotografia. Kao então montou uma equipe feminina de câmera.

O maior desafio para o fotógrafo foi trazer leveza e poesia a este tema. A responsabilidade foi grande, pois Jadzia é um filme feito por mulheres para mulheres. Apesar da dramaticidade do tema, o curta se propunha a ser sensível e poético, onde o olhar feminino sobre a vida e a morte estruturam a narrativa e entrelaçam o mundo real e o ficcional.

Como praticamente não existe uma história linear (ou sequências de ação que evoluem narrativamente), a fotografia tinha que fisgar o interesse do espectador a cada plano e ir criando uma relação afetiva entre o espectador e o mundo de Jadzia ao longo do filme. Ao mesmo tempo a poesia do texto exigia delicadeza e espaço para emergir a partir das imagens, que tinham que sugerir, e não ilustrar. Ser bela sem artificializar, ser dura sem afastar: Ser honesta. Não cabiam filtros, efeitos ou pós-produção.

O Fotografo optou por movimentos delicados de trilho que acompanhassem os versos poéticos do fluxo de pensamento de Jadzia (velha e jovem que se misturam em todas as cenas do filme), que revelassem aos poucos o que acontecia ao longo da cena, da mesma forma que na vida real vamos vivendo momentos de tristeza sem entender o porquê, para no final, após o fim do sofrimento, aprendermos a superar as dificuldades.

O movimento trazia leveza e era fundamental para gerar tensão e interesse ao longo de cada plano.

Foram utilizadas lentes na abertura máxima trabalhando uma menor profundidade de campo para concentrar a atenção não na dor, mas na esperança e poesia trazida pelas personagens principais.

Os tons são sempre frios em Ravensbrück, mesmo nas externas, e muito contrastados, com exceção dos momentos em que Jadzia velha (Laura Cardoso) conforta a Jadzia jovem (Ellen Bueno) em seu suplício, em que foi feita fotografia em low-key sem nenhuma alta-luz.

Em contraste com Ravensbruck temos a casa do nazista Max Koegel, que tem tons quentes mas “sem vida”, por isso foi usado um tom próximo do sépia com enquadramentos fixos e rigidamente compostos. O movimento neste caso se dá somente com a mise-en-scène dos atores e com mudanças de foco.

Por fim temos um momento de redenção ao final com Jadzia velha narrando sua liberdade. Filmado ao ar livre somente com luz natural usando ao máximo a boa rendição de cores da câmera nestes parâmetros. A luz natural tem uma textura única que não tem igual, devido ao seu espectro completo. Trabalhar em contraste com a luz das outras situações do filme foi a melhor arma para criar uma mudança de tom com esperança.

Música

Entrar com o texto do Paulinho

Símbolos

Alguns elementos que estão no filme talvez não façam muito sentido para o público, mas foram de grande importância para a diretora e também para Jadzia. MELHORAR ESSE TEXTO

Maçã

Nos depoimentos, Jadzia conta que sua irmã, Hala Soleka, que também foi presa, tinha a saúde muito debilitada, portanto, nem sempre ía para o campo trabalhar. Na época da colheita de maçãs, Jadzia, arriscando a própria vida, sempre que podia, levava uma maçã para sua irmã. Isso foi muito significativo para as duas irmãs.

Esculturas de ferro

Quando Kk Araújo esteve pela primeira vez no memorial de Ravensbruck, no barracão da tecelagem, conheceu as esculturas de ferro feitas pela artista xxxxxxxx. Aquelas esculturas impressionam muito a diretora, que naquele momento não viu mulheres, mas sim, “caricaturas mal feitas e tortas, árvores mortas, cascas humanas vazias”. Como não foi possível levar o elenco para a Alemanha, as esculturas que estão nas cenas de Laura Cardoso e Ellen Bueno foram produzidas no Brasil em papel machê, pela artista plástica Nana Alves. A cena onde aparece a mão de Jadzia acariciando uma escultura em Ravensbruck, (e todas as outras cenas) foi dublada por Laura Freitas, produtora associada do curta.

Triângulo vermelho

Apenas Jadzia tem em seu vestido listrado o triângulo, característica dos uniformes de campos de concentração, justamente para dar destaque e dramaticidade. O número 4029 P do vestido de Ellen Bueno é a real identificação que Jadzia recebeu quando deu entrada no Campo.

Ficha Técnica

Direção	KK Araújo
Co-direção	Ariane Porto
Roteiro	KK Araújo Ariane Porto
Edição	KK Araújo Ariane Porto
Produção Executiva	KK Araújo
Produção	Thais Seixas Ellen bueno
Assistente de Produção	Martha Cristina Araújo
Casting	Ellen Bueno
Direção de Fotografia e Câmera	Nelson Kao
1ª Assistente de Câmera	Júlia Michelutti Bárbara Lopes
2ª Assistente de Câmera e Logger	Giovana gil Isis Carol
Vídeo Assist	Naia Carrasco
Drone	Marcelo Particelli Martins
Imagens Adicionais	KK Araújo
Edição	KK Araújo Ariane Porto
Colorista	KK Araújo
Colorista Assistente	Bruno Freitas
Continuísta	Irwin Leandro
Eletrecista	Miguelzinho do Vale
Assistentes de Eletrecista	Michele Bignardi Bárbara Lopes Isis Carol
Maquinista	Auro Machado
Still	Dimi Lima
Still e Making of	Carlos Augusto Penélope
Som Direto	Nelson Fonte
Assistente de Som Direto	Denis Schieich
Trilha sonora Original	Paulinho Ribeiro
Consultor Musical	Paulinho ribeiro
Editor de Som	Anderson soares
Mixagem	Estúdios Praff
Canção Guten Abend, Gut´Nacht	Eliane Koller Kohal Valandier
Direção de Arte	KK Araújo
Cenografia	Patrick Koller
Artista Plástica	Nana Alves
Execução de Figurinos	Janaina Duarte Modas
Assistente de Figurino	Dimi Lima
Maquiagem e Cabelo	Felipe Antunes
Catering	Patrick Koller Ana de Souza Martha Cristina Araújo
Versão em Inglês	Bruno Freitas
Revisão Versão em Inglês	Clark Miller
Arte Gráfica	Imadnation
Finalização	Pimenta Brasil Filmes
Produtora Associada	Laura Freitas
Produção	Pimenta Brasil Filmes

Premiação

Categoria	Status???	Festival	País	Ano
Melhor Curta-metragem	Vencedor	Human Rights Film Festival Brazil	Brasil	2020
Best Cinematography	Vencedor	Independent Shorts Awards	Estados Unikdos	2020
Best Women's Film - Short Film	Vencedor	Independent Shorts Awards	Estados Unikdos	2020
Best cinematographer Nelson Kao	Vencedor	Montreal Independent Film Festival	Canadá	2020
Best Cinematography	Vencedor	Crown Wood International Film Festival	India	2021
Best Cinematography	Vencedor	Port Blair International Film Festival	Estados Unikdos	2021
Best International short film	Vencedor	Rameshwaram International Film Festival	India	2021
Best Film on Women - Short Film	Vencedor	INDO FRENCH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL	India	2021
Best International short film	Vencedor	International Motion Picture Festival of India	India	2021
Best International short film	Vencedor	GRASS ROOT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL	India	2022
Best film on women- short film	Vencedor	Hodu International film festival	India	2022
Best Film on Women - Any Length	Vencedor	World Film Carnival - Singapore	Singapura	2022
Best Film on Women - Short Film	Vencedor	Colombo Independent Film Festival	Sri Lanka	2022
Best Women's Film - Short Film	Vencedor	MALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL	Maldivas	2022
Best Women Film - Short Film	Vencedor	QUEENSLAND INDEPENDENT FILM FESTIVAL	India	2022
Best actress Laura Cardoso	Vencedor	MANILA INDEPENDENT FILM FESTIVAL	Filipinas	2022
Best cinematographer Nelson Kao	Vencedor	MANILA INDEPENDENT FILM FESTIVAL	Filipinas	2022
Best Conception	Vencedor	MANILA INDEPENDENT FILM FESTIVAL	Filipinas	2022
Best director Kk Araujo	Vencedor	MANILA INDEPENDENT FILM FESTIVAL	Filipinas	2022
Ficção Nacional	Vencedor	Festival de Cinema de Bento Gonçalves	Brasil	2022
Melhor Curta-metragem	Vencedor	GO FILM Goiânia Film Festival	Brasil	2022
Best cinematographer	Finalista	Sweden Film Awards	Suécia	2020
Best Short Film	Finalista	Stockholm City Film Festival	Suécia	2021
Short Film	Finalista	Kosice International Monthly Film Festival	Slováquia	2021
Short Film	Finalista	Madrid Film Awards	Espanha	2021
Narrative Short Film	Finalista	Osaka International Film Festival OIFF	Japão	2021
Diretoras Brasileiras	Finalista	Brazil New Visions Film Fest	Brasil	2022
Best Cinematography	Semifinalista	Cinematography - Luminous Frames	Dinamarca	2020
Film corto	Semifinalista	Festival del Cinema di Cefalù	Itália	2021
Best Cinematography	Semifinalista	Universal Film Festival	Estados Unidos	2021
Curtametragem	Semifinalista	Festival RNAB	Brasil	2022
Short Film	Menção Honrosa	24fps International Short Film Festival	Estados Unidos	2022
Short Live Action Narratives	Seleção Oficial	First-Time Filmmaker Sessions @PinewoodStudios	Inglaterra	2020
Best cinematography	Seleção Oficial	ISTANBUL FILM AWARDS - 2020	Turquia	2020
Short Film	Seleção Oficial	LETNetworks presents: #AmLatino Film Festival	???	2021
Brazilian short film	Seleção Oficial	Take Único	Brasil	2021
Short Film Fiction	Seleção Oficial	Festival Internacional de Marbella	Espanha	2021
Short fiction	Seleção Oficial	24th Madurai International Documentary and Short Film Festival 2022	India	2021
Best cinematography	Seleção Oficial	International Panoramic Film Festival of India	India	2021
Short Film	Seleção Oficial	ICAN/LAX International Film Competition	Estados unidos	2021
Mostra Festcine Nacional	Seleção Oficial	Festcine	Brasil	2022
Short Film Fiction	Seleção Oficial	ROFIFE	Turquia	2022
Best Women's Film - Short Film	Seleção Oficial	INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF MALACCA	Malasia	2022
International Short Films	Seleção Oficial	BUEIFF CHANNEL	Argentina	2022
Best cinematography	Seleção Oficial	Bizarrya Short Film Festival	Portugal	2022
Best cinematography	Seleção Oficial	Yellowstone International Film Festival	India	2022