Saltar para o conteúdo

Usuário(a):Mcondekelly/Hyacinth (Bichurin)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Retrato por
Nikolay Bestuzhev

Nikita Yakovlevich Bichurin (Никита Яковлевич Бичурин) (29 de Agosto de 1777 – 11 de Maio de 1853, São Peterburgo), mais conhecido pelo seu nome monástico de arquimandrita Hyacinth (as vezes pronunciado como Joacinth), ou Iakinf (Иакинф), foi um dos pais fundadores da sinologia russa. Ele traduziu muitos trabalhos do chinês para o russo que foram posteriormente traduzidos para outras línguas europeias.[1]

Biografia[editar | editar código-fonte]

Mapa de Lhasa de Bichurin.

Bichurin nasceu em Akulevo, filho de um padre russo,metade-chuvache, chamado Iakov e de uma mãe russa chamada Akulina Stepanova. Ele estudou no coral da igreja da escola em Sviiazhsk e depois no Seminário Teológico de Kazan .

[2]Ele também estou latim,grego e francês e suas abilidades foram notadas pelo Arcebispo Amvrosij Podobedov da Igreja Ortodoxa Russa. Ele lecionou no Seminário Teológico de Kazan em 1799 e foi ordenado um monge em 1800 sob o nome de Iakinf or Hyacinth e tonsurado, enviado para promover o cristianismo em Pequim, onde passou os próximos 14 anos. Os objetos de seu interesse genuíno eram a língua e a história chinesas. Ele foi imediatamente acusado de faltar com zelo religioso, e quando apareceu em Irkutsk com sua amante Natalia Petrova, alguns de seus estudantes o denunciaram. Reclamações sobre outros comportamentos considerados inapropriados para um padre continuaram a surgir.

Depois de várias mudanças na missão ortodoxa russa, o sínodo declarou Bichurin culpado em 4 de setembro de 1823, retirou dele sua patente de monge na arquimandatria e o encarceirou no Mosteiro de Valaam pelo resto da vida. Aqui ele traduziu um número de manuscritos chineses antigos , que até então eram desconhecidos na Europa. Nas décadas seguintes ele publicou muitos volumes sobre a história e geografia chinesas e mongóis , estatística e agricultura.

Depois da morte do Tsar Aleander I e a ascenção de Niclolau I em 1825, alguns amigos de Bachurin o ajudaram a obter um perdão real. Eles também sugeriram um posto para ele no Ministério do Exterior. Bichurin então se mudou para pegar a posto em São Petesburgo . Ele foi eletito como um correspondente em 1828 e além disso virou um bibliotecário emérito na biblioteca pública de Petesburgo. No memso ano ele publicou uma "Descrição do Tibete na era moderna". Ele continuou a bater de frente com as autoridades da igreja e recusou promoções. Tsar Nicolau I interviu em 1832 e o proibiu de recusar promoções e ordenou lhe a viver no mosteiro Alexander Nevskii .[3]

Foi Bichurin que veio com a idéia do nome Turquestão Oriental para substituir o termo "Turquestão Chinês" em1829.[4] Em1835, ele recebeu o Prêmio Demivod.

Em1837 ele abriu a primeira escola de língua Chinesa Império Russo em Kyaktha que ajudou a melhorar o comércio entre a China e a Rússia. Um de seus estudantes era Mikhail Shevelev, um comerciante de chá e empresário de embarcações. Pelas suas contribuições sinológicas , ele foi eleito para as academias de ciências russa, alemã, e francesa.

Trabalhos Científicos[editar | editar código-fonte]

  • Записки о Монголии. СПб., 1828. Т. 1—2;
  • История первых четырех ханов из дома Чингисова. СПб., 1829;
  • Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. СПб., 1834;
  • Статистическое описание Китайской империи. СПб., 1834. Ч. 1—2;
  • Китай в гражданском и нравственном состоянии. СПб., 1848. Ч. 1—4 и др.
  • Записки о Монголии. Т.1-2 . – СПб., 1828. – 339 с.
  • История первых четырех ханов из дома Чингисова. – СПб., 1829.
  • Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. – СПб., 1829.
  • Китайская грамматика. – Кяхта, 1831. – 32 с.
  • История Тибета и Хухунора с 2282 г. до Рождества Христова 1227г. / пер. с кит. монахом Иакинфом Бичуриным: в 2 ч. – СПб., 1833.
  • Историческое обозрение ойратов или калмыков с ХV столетия до настоящего времени. – СПб., 1834.
  • О шаманстве // Отечественные записки. – 1839. – №6. – С. 73-81.
  • Забавные известия о России в китайской географии // Санкт-Петербургские ведомости. – 1840. – №188.
  • Китай, его жители, нравы, обычаи. – СПб., 1840.
  • Отрывки из путешествия по Сибири // Русский вестник. – 1841. – Т. 4, №10. – С. 74-94.
  • Замечания на статью под заглавием: «Шесть сцен Ононского пастуха» // Москвитянин. – 1844. – Ч.2, №4. – С. 330-337.
  • Китай в гражданском и нравственном состоянии, 1848
  • Географический указатель мест на карте к истории древних среднеазийских народов. – СПб.,1851. – 115 с.
  • История о народах, обитавших в Средней Азии в древние вре-мена. Ч.2, 3. – СПб., 1851.
  • Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древ-ние времена: в 3 ч. – СПб, 1851.
  • Автобиографическая записка // Ученые записки АН по 1 и 3 отд. – 1865. – Т.3, вып. 5. – С. 665-672.
  • Прогулка за Байкал // Телескоп. – 1883. – Ч.13, №4. – С. 559-571.
  • Из китайских представлений о России // «Арабески» Истории. Т. 2: Русский разлив. – М.,1906. – Вып. 3-4. – С. 262-266.
  • Байкал // Северные цветы на 1832 год / изд. подгот. Л.Г. Фризман. – М.,1980. – С. 34-42.

Ver Também[editar | editar código-fonte]

Referencias[editar | editar código-fonte]

 

  1. ↑ Afinogenov, Gregory O olho do Tsar:coleta de inteligência e Geopolíticas na Eurasia do século dezoito Dissertação de doutorado de 2016,Universidade de Harvard , Escola de Graduação de Artes e Ciências.
  2. ↑ Культурное наследие Чувашии>
  3. ↑ Kim, Alexander (2013). «A vida e Trabalho de N. Ia. Bichurin, um pioneiro da sinologia russa». Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 66: 163–178. ISSN 0001-6446. JSTOR 43282506. doi:10.1556/AOrient.66.2013.2.3 
  4. ↑ Bellér-Hann, Ildikó (2007). Bellér Hann,2007,p.34 (em inglês). [S.l.]: Ashgate Publishing, Ltd. 

Fontes[editar | editar código-fonte]

  • Bellér-Hann, ed. (2007). Situando os Uygares entre a China e Ásia Central(em inglês) illustrated ed. [S.l.]: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0754670414. ISSN 1759-5290. Consultado em 10 de Março de 2014 
  • Popova, I. F.; Miasnikov, V. S. (2002), «N. Y. Bichurin como um Tradutor ( em inglês)», Far Eastern Affairs, 30 (3): 113–127 . Tradução de um paper anterior por; B. I. Pankratov, com notas introdutórias.
  • P. V. Denisov, Nikita Iakovich Bichurin: Ocherk zhizni i nachnoi deitel’nosti. Cheboksary, 1977.
  • L. N. Gumilev, M. F. Khvan (compilers), Sobranie svedenii po istoricheskoi geografii Vostochnoi i Sredinnoi Azii Cheboksary : Chuvashskoe Gos. Izd-vo, 1960.
  • N. IA. Bichurin (Iakinf), Sobranie svedenii o narodakh, obitavshikh v Srednei Azii v drevnie vremena / Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, 3 volumes, Moscow : Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1950-1953. Publicado originalmente: St. Petersburg, 1851. Inclui mapa em 3 folhas: Karta k istorii narodov obitavshikh v Srednei Azii v drevnii︠a︡ vremena / Карта к истории народов обитавших в Средней Азии в древния времена

Links externos[editar | editar código-fonte]


[[Categoria:Sepultados no Cemitério Lazarevskoe]] [[Categoria:Turquestão]] [[Categoria:Mortos em 1853]] [[Categoria:Nascidos em 1777]] [[Categoria:Monges cristãos no século 18]] [[Categoria:Monges cristãos no século 19]] [[Categoria:Historiadores do Império Russo]] [[Categoria:Povo de Chuvash]] [[Categoria:Monges do Império Russo]] [[Categoria:Membros correspondentes da Academia de Ciências de São Petesburgo]] [[Categoria:Monges Ortodoxos Russos]] [[Categoria:Exploradores do Império Russo]] [[Categoria:Ortodoxia Oriental na China]] [[Categoria:Missionários Ortodoxos Orientais]] [[Categoria:Sinologistas do Império Russo]] [[Categoria:Premiados do Prêmio Demivod]]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuário(a):Mcondekelly/Hyacinth_(Bichurin)&oldid=60621646"