Usuário(a) Discussão:195.93.21.69

Paulo coelho

Olá.. eu vi, mas o que é dito em portugues, não significa a mesma coisa em ingles, vou traduzir, depois gostaria de sua opinião. A tradução me pareceu muito parcial Glum 18:26, 23 Abr 2005 (UTC)

De maneira alguma, me desculpe se dei a falsa impressão do contrário. Mas algumas expressões teem apelação diferente na alemanha, nos estados unidos e no brasil, por isso pode ser que la nos eua não seja parcial, mas no Brasil o é. A wikipedia pede para nao usar palavras que fortaleçam determinada posição, e tornar a posição o menos controversia possivel. O trecho que vc destacou, realmente ficou menos apelativo, mas foi exatamente esta a intenção. Abraços Glum 18:53, 23 Abr 2005 (UTC)

Mas o que estou dizendo é que estas coisas você pode colocar no texto, mas se devidamente fundamentadas, elabore um texto com estes dados, e coloque, seria bastante complementar e instrutivo para os leitores. Mas quando diz, a crítica, parece que toda a crítica é contra seus textos, o que não é verdade. E ai está a parcialidade. Abraços Glum 19:31, 23 Abr 2005 (UTC)