Usuário(a) Discussão:Eynar
Adicionar tópico| Olá Eynar, bem-vindo(a) à Wikipédia, | |||
| A Wikipédia surgiu em 2001, desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes, antes de começar a editar na Wikipédia. | |||
|
Tutorial Aprender a editar passo-a-passo num instante |
|
Página de testes Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia |
|
Coisas a não fazer Resumo dos erros mais comuns a evitar |
|
Café dos novatos Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas |
|
Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas |
|
FAQ O que toda a gente pergunta |
|
Políticas da Wikipédia Regulamentos gerais a saber |
|
Ajuda Manual geral da Wikipédia |
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No final da mensagem assine com quatro tis: ~~~~
Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia! - Assinado por--Bonás 17:06, 20 Dezembro 2005 (UTC)
Em primeiro lugar, quero dizer que espero que esta primeira experiência não o faça desistir de contribuir na pt:WP.
Sobre o assunto em questão, você tem razão quando diz que "nem todos Astacidea são lagostins" - é verdade e está escrito no parágrafo introdutório, mas a única exceção é o lavagante e espécies similares. Mas não tem razão em dizer que "lagostim" em português é equivalente a "cangrejo de río" em espanhol, ou a "crayfish" em inglês - a maior parte dos lagostins são marinhos! Esses links ficariam melhor no Lagostim-vermelho ou no Lagostim-de-rio.
Este problema deriva de se criarem verbetes com nomes vulgares, em vez de nomes científicos; o título "lagostim" devia ser redirect para várias espécies. Então, ao contrário do que afirma, que es:Langostino é um "falso amigo", se calhar é mais próximo do conteúdo do pt:Lagostim - uma página de desambiguação!!!
Parece-me que a única maneira de resolver este problema é criar as páginas Astacidea e Nephrops e fazer recirect do Lagostim para lá... Boas contribuições. --Rui Silva (discussão) 08h09min de 21 de julho de 2009 (UTC)
- Obrigado pelo elogio! Já agora, deixe-me dizer que escreve um EXCELENTE português! Só por curiosidade, quais são sua nacionalidade originária e género?... Creio que Eynar é nome masculino na Escandinávia, mas o apelido não me diz nada...
- Continuando a conversa dos nomes: não é só em português que os nomes são ambíguos... "Crayfish" na África do Sul é como chamam à lagosta, enquanto que "lobster" é o lavagante... E eu, por acaso, tenho uma colega-amiga aí em Portugal, cujo trabalho é exatamente o lagostim marinho!!!
- Sobre "interwikis", imagine que na semana passada tive que me "zangar" com um "bot" checo que anda por aqui a distribuí-los e me misturou os da culinária; porque na en:WP o pt:wiki estava em "cooking", em vez de estar em "cuisine"...:-)) Abraço. --Rui Silva (discussão) 09h50min de 21 de julho de 2009 (UTC)
- Oxartum é basco?... Fico espantado como aprendeste português em Goa, pensava que muito poucas pessoas ainda falavam português lá; deves ler muito, o que não deve ser fácil com a proteómica... se ficar vermelho, já sabes qual deve ser o teu próximo trabalho. Gostei do teu mapa de "vivências"! Sou capaz de te "roubar" a ideia... Ía ser bem bonito: África, Europa, América e só um pontinho na Ásia - Sri Lanka...
- Já comecei a fazer a página dos Astacidea. És benvindo com o lagostim, mas olha que o pessoal aqui agora anda muito "assanhado" com as fontes... Mesmo para mim, não é fácil. Abraço. --Rui Silva (discussão) 12h20min de 21 de julho de 2009 (UTC)
- Astacidea já está. Deixei os Pleocyemata a vermelho porque há tempo que ando para fazer esta página (isto dá trabalho, agora com as fontes todas...) --Rui Silva (discussão) 14h47min de 21 de julho de 2009 (UTC)