Usuário(a) Discussão:Glaucedugo

Bem-vindo(a), Glaucedugo!

A Wikipédia é uma enciclopédia colaborativa, e com a sua ajuda, nós poderemos dar a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano!

Para colaborar, você pode:

• Ler o tutorial de como editar na Wikipédia;
• Visitar sua página inicial para receber sugestões para iniciantes.
• Aprender sobre fontes confiáveis e quais são as regras da Wikipédia.
• Experimentar como editar na sua página de testes pessoal.

Caso você tenha qualquer dúvida, pergunte a mim ou na página para tirar dúvidas para que outro voluntário entre em contato. Boas edições!

-- Juan90264 (Disc.) 19h57min de 28 de junho de 2023 (UTC)

Edição em Ricardo Lacerda

Não faça edições não construtivas na Wikipédia, tal como fez em Ricardo Lacerda. As suas edições parecem ter constituído vandalismo e foram revertidas. Caso queira fazer testes, use a página de testes. Vandalismo pode resultar na perda dos privilégios de edição (bloqueio). Elder Nauvirth (discussão) 15h55min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Elder, faço parte da equipe/agência de comunicação da empresa do Ricardo Lacerda (a BR Partner) - o nome da agência de relações públicas e assessoria de imprensa é G&A. Fui autorizada para criar a página em inglês do executivo, inclusive com o conteúdo traduzido para o inglês autorizado e aprovado por eles. Glaucedugo (discussão) 17h06min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Então crie ele lá, não aqui que é lusófona! -- Sete de Nove ^msg 17h08min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Estamos usando a ferramenta de tradução (para o inglês) de uma página já existente. Glaucedugo (discussão) 17h14min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Edição em Ricardo Lacerda

Este é o último aviso que receberá pelas suas edições não construtivas, tais como as que fez em Ricardo Lacerda. Se vandalizar a Wikipédia outra vez, você será impedido(a) de editar. Elder Nauvirth (discussão) 16h30min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Notificação de bloqueio

Elder Nauvirth (discussão) 16h31min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Elder, faço parte da equipe/agência de comunicação da empresa do Ricardo Lacerda (a BR Partner) - o nome da agência de relações públicas e assessoria de imprensa é G&A. Fui autorizada para criar a página em inglês do executivo, inclusive com o conteúdo traduzido para o inglês autorizado e aprovado por eles Glaucedugo (discussão) 17h10min de 30 de junho de 2023 (UTC)

O conteúdo inserido na Wikipédia lusófona, em português, está em outro idioma, logo, não é tradução, é inserção de material em outro idioma, nesse caso, inglês.

Também tem WP:COI, já que você trabalha para a empresa do biografado.

Qualquer um pode editar o artigo, não só você, e não precisa trabalhar para o biografado, mas precisa seguir regras já presentes na Wiki. Elder Nauvirth (discussão) 17h13min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Estamos usando a ferramenta de tradução que o próprio Wikipedia fornece para inserir esta nova página. Glaucedugo (discussão) 17h17min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Mas já existe uma página, porque criar outra ?

Você está traduzindo de inglês para português ou o inverso (portugês para inglês) ?

Você está na Wikipédia lusófona, aqui é tudo em português, se está querendo traduzir para inglês, então está no local errado. Elder Nauvirth (discussão) 17h18min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Sobre o WP:COI, obrigada por informar. Estamos entendendo melhor as regras do Wikipedia.

Nossa intenção não é quebrar ou interferir em nenhuma regra daqui. Justamente por acharmos o Wikipedia uma ferramenta valiosa de informação, gostaríamos que a pessoa também tenha as informações em inglês (a página original é em português e tradução em inglês) já que ele é relevante em outros países fora da região lusófona.

Tínhamos entendido que, pelo fato do Wikipedia fornecer a opção de traduzir, não seria necessário criar uma nova página em inglês e sim, apenas usar a ferramenta já disponibilizada no site. Glaucedugo (discussão) 17h25min de 30 de junho de 2023 (UTC)

Perfeito, é bom ver que entendeu.

Se ainda não existe artigo em outro idioma, é melhor deixar que alguém crie.

As vezes o que tem relevância para ter artigo em português, não quer dizer que será suficiente para ter artigo em inglês.

As regras entre as Wiki é diferente, quando se edita na pt-wiki, o que vale é as regras que tem aqui. Elder Nauvirth (discussão) 17h54min de 30 de junho de 2023 (UTC)