Usuário Discussão:Yanguas

Arquivo desde o big-bang

Por favor, LEIA, antes de me deixar mensagem: Página eliminada?. Os motivos podem estar aqui. Se não concorda, pergunte aqui. Usuário não registrado: não respondo. Se for o seu caso, Fale com a Wikipédia e deixe lá sua dúvida. Página em votação? Argumente na página específica. Não adianta vir aqui. Faltaram fontes em seu verbete? Quem precisa delas é o artigo, não eu. Leve-as para lá. Mensagem pra mim. Para me deixar mensagem (que não enquadre nos casos acima), clique aqui. Seja claro e objetivo. Um parágrafo de poucas linhas é mais do que suficiente. Diga logo o assunto e cite, com link, a página a que se refere (posso ter preguiça de procurar) . Impropérios: mensagens ofensivas serão ignoradas. Em casos extremos, pedirei bloqueio. Assine suas mensagens. Respondo somente a mensagens assinadas com link para o perfil do remetente e para as páginas em questão.

Quando vir "o sinal", deixe sua mensagem. O sinal (clique!)

• Mensagens deste mês:

Hoje é segunda-feira, 1 de julho de 2024, e a hora atual é 21:58 (UTC/GMT). Há neste instante 1 127 854 verbetes na Wikipédia lusófona.

"Retorno ao assassinato" - tradução de BARBARA HELIODORA

PÁGINA EM QUESTÃO: Go Back for Murder

Olá. Propôs a eliminação da página editada por mim, porque teria "título em português tirado do nariz", mas o título foi proposto por volta de 1990 pela tradutora Barbara Heliodora, sendo, inclusive, "reconhecidamente uma autoridade na obra de William Shakespeare".

A página Testemunha da Acusação e Outras Peças TAMBÉM usa o MESMO título traduzido. Não sei qual foi sua base para falar dessa maneira. Peço que reconsidere.

Rafaela Pozza (discussão) 19h22min de 1 de julho de 2024 (UTC)

Sem citar no artigo a fonte da tradução, só se pode chegar a essa conclusão. YANGUAS^diz!-fiz 20h38min de 1 de julho de 2024 (UTC)