Usuário:Dr. Lenaldo Vigo/Rascunho/2

Bibliografia para Arara-azul-pequena

Vieillot1817

Referência: <ref name=Vieillot1816>{{citar livro|sobrenome=Vieillot |nome=LJP |ano=1816 |capítulo=Ara |título=Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc |volume=2 |local=Paris |editora=Deterville |página=259 |url=https://www.biodiversitylibrary.org/page/21108101 |idioma=francês }}</ref>

Original

L' Ara Azuvert , Macrocercus glaucus , Vieil. Cette espèce, dont nous devons la connoissance à M. de Azara, habite l'Amérique australe, entre le vingt-septième et le trente-troi-sième degré de latitude. Elle niche non-seulement dans les trous d'arbres, mais aussi, et même le plus souvent, dans ceux qu'elle creuse sur les bords perpendiculaires des rivières de Parana et d'Uruguay. Elle diffère des autres en ce que la membrane du bec qui est couleur de paille, et large deux lignes à la base de la mandibule supérieure , diminue de largeur jusqu'à l'angle de la bouche, d'où s'étend une seconde membrane étroite , d'un blanc jaunâtre , qui embrasse la mandibule inférieure et s'élargit près de l'œil; une autre peau nue, jaune et séparée de la première, entoure l'œil. Elle en diffère encore par la largeur du bout de la mandibule inférieure.

Cet ara a vingt-six pouces de longueur totale (la femelle est un peu plus petite) ; la queue longue de treize pouces et demi, le bec de trente lignes ; un bleu foible colore la tête, et un bleu de ciel , changeant en vert de mer , règne sur toutes les autres parties supérieures ; une couleur d'acier bruni est répandue sur les inférieures, sur les ailes et sur la queue ; le bec et les pieds sont noirs, ainsi que la langue dont les bords sont d'un jaune paille ; le bord de la paupière a la nuance de la fleur du romarin. Son plumage présente de l'analogie avec celui de l'ara hyacinthe , dont la patrie est inconnue.,

Tradução

O Arara Azuvert, Macrocercus glaucus, Velho. Esta espécie, da qual devemos o conhecimento a M. de Azara, habita o sul da América, entre o vigésimo sétimo e o trigésimo terceiro grau de latitude. Nidifica não apenas em buracos de árvores, mas também, e com mais freqüência, naqueles que cava nas margens perpendiculares dos rios Paraná e Uruguai. Difere de outros, pois a membrana do bico, de cor palha, e duas linhas largas na base da mandíbula superior, diminuem em largura em relação ao ângulo da boca, do qual se estende um segundo membrana estreita, branca amarelada, que abraça a mandíbula inferior e se alarga perto do olho; outra pele nua, amarela e separada da primeira, envolve o olho. Também difere na largura da ponta da mandíbula inferior.

Esta arara tem vinte e seis polegadas de comprimento total (a fêmea é um pouco menor); cauda de treze polegadas e meia de comprimento, bico trinta linhas; um azul fraco colore a cabeça e um azul celeste, mudando para verde-marinho, prevalece sobre todas as outras partes superiores; uma cor de aço polido é predominante nas pernas, asas e cauda; o bico e os pés são pretos, assim como a língua, cujas bordas são amarelo palha; a borda da pálpebra tem a sombra da flor do alecrim. Sua plumagem apresenta uma analogia com a da arara jacinto, cuja terra natal é desconhecida.

Vieillot1823

Referência para a frase "Em 1825, Vieillot mudou de opinião e considerou a nova espécie como sinônimo da Macrocercus hyacinthinus."

<ref name=Vieillot1823>{{Citar livro |sobrenome=Vieillot |nome=LJP |coautores=Bonnaterre, A |capítulo=L'Ara Hyacinthe |titulo=Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la Nature - Ornithologie |volume=3 |página=1416 |ano=1823 |url=https://www.biodiversitylibrary.org/page/51213480 |local=Paris |editora=Chez Deterville |idioma=francês |doi= }}</ref>

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la Nature - Ornithologie / par l'Abbé Bonnaterre ; et continuée par L.P. Vieillot Link para o livro no Google: https://books.google.com.br/books?id=nV_V15NexKwC&pg=PA1416 Título: Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la Nature Publicado 1823 Original de Biblioteca Nacional de Nápoles Digitalizado 25 set. 2015 Páginas do verbete da Arara azul (grande + pequena): 1416 e 1417. Falta confirmar o ano, se 1823 ou 1825. Detalhe: na fonte de 1823 ele não menciona o termo Macrocercus , talvez uma faça em outra fonte em 1825.

Original

L'Ara Hyacinthe, M. Hyacinthinus. M. Cyaneus; capite colloque dilutioribus; orbitis guláque nudis, flavis; rostro pedibusque nigris.

Bleu, tête et cou plus clairs; orbites et gorge nues et jaunes; bec et pieds noirs. On a décrit deux fois cet oiseau, que M. de Azara appelle Guacamayo azul, dans la 2 édition du nouv. Dictionnaire d'histoire naturelle; l'une, sous le nom d'Ara azuvert, et l'autre, sous celui d'Hyacinthe, en prévenant cependant que leur plumage présentoit une grande analogie. M. de Azara l'a rencontré dans l'Amérique australe, entre la vingte-septième et le trent-troisième degré de latitude. Il niche dans lestrous d'arbre, mais plus souvent dans ceux qu'il creuse lui-meme sur les bords perpendiculaires des rivières de Parana et d'Uruguay. Cet Ara, que nous avons vu depuis peu vivant à Paris, est d'un naturel fort doux, très-gai et bouffon. Il apprend aisément à parler et articule parfaitement ce qu'il entend. Il diffère de ses congénères, en ce que la membrane du bec, qui est jaune et large de deux lignes à la base de la mandibule supérieure, diminue de largeur jusqu'a l'angle de la bouche, d'où s'étend une autre membrane étroite, de la méme couleur, qui embrasse la mandibule inférieu e et s'élargit sur le lorum; les paupières sont nues et jaunes; la téte est d'un bleu de ciel un peu foncé et changeant en vert de mer; les inférieures, d'une couleur d'acier bruni, de même que les ailes et la queue; la langue est noire et bordée de jaune; la queae, longue de treize pouces et demi; le bec, de trente lignes.

La femelle resemble au mâle, maiss lle est plus petite. M. de Azara appele cet Ara, Guacamayo azul. Latham, Index (Psittacus hyacinthinus). De Azara, Apuntamientos para la Hist. nat. de los Pasaros del Paraguay y Rio p. 193. Buffon, Hist. nat. des Oiseaux, tom. 6. pag. 191. pl. enl. n. 36. L'Amérique méridionale.

Tradução

A Ara Hyacinthe, M. Hyacinthinus. M. Cyaneus; dilutioribus de colite capita; orbitis guláque nudis, flavis; rostro pedibusque nigris.

Cabeça e pescoço mais claros e azuis; órbitas oculares e garganta nuas e amarelas; bico e pés pretos. Esta ave, que M. de Azara chama de Guacamayo azul, foi descrito duas vezes na 2ª edição do Novo Dicionário de história natural; um, sob o nome de Ara azuvert, e o outro, sob o de Hyacinthe, advertindo que sua plumagem apresentava uma grande analogia. M. de Azara o encontrou no sul da América, entre os graus vigésimo sétimo e trigésimo terceiro de latitude. Nidifica em buracos de árvores, mas com mais freqüência naqueles em que se afunda nas margens perpendiculares dos rios Paraná e Uruguai. Esta arara, que vimos recentemente morando em Paris, é muito gentil, muito alegre e bufante. Ele aprende facilmente a falar e articula perfeitamente o que ouve. Difere de seus congêneres porque a membrana do bico, que é amarela e tem duas linhas de largura na base da mandíbula superior, diminui de largura até o canto da boca, da qual se estende outra membrana estreita, da mesma cor, que envolve a mandíbula inferior e se alarga no lorum; as pálpebras estão nuas e amarelas; a cabeça é de um céu ligeiramente azul escuro, mudando para verde-mar; os inferiores, de aço polido, assim como as asas e a cauda; a língua é preta e com bordas amarelas; a cauda, ​​treze centímetros e meio de comprimento; o bico, trinta linhas.

A fêmea se assemelha ao macho, mas é menor. O Sr. de Azara chama isso de Arara, Guacamayo azul. Latham, Index (Psittacus hyacinthinus). De Azara, Apuntamientos para la Hist. nat. dos Pasaros do Paraguai e Rio p. 193. Buffon, Hist. nat. dos pássaros, tom. 6. pag. 191. pl. enl. não. 36. America do Sul.

Artigos a analisar

• ICMBio (Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade). (2018). Livro vermelho da fauna Brasileira ameaçada de extinção Volume 1. Páginas 58 e 59. url: https://www.icmbio.gov.br/portal/images/stories/comunicacao/publicacoes/publicacoes-diversas/livro_vermelho_2018_vol1.pdf

• Yamashita, C., & Valle, M. D. P. (1993). On the linkage between Anodorhynchus macaws and palm nuts, and the extinction of the Glaucous Macaw. Bulletin of the British Ornithological Club, 113, 53-59. Url: https://www.biodiversitylibrary.org/page/40028158#page/61/mode/1up

• Lees, A. C., & Pimm, S. L. (2015). Species, extinct before we know them?. Current Biology, 25(5), R177-R180. url: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0960982214016182

• Rodríguez, O., Castillo, L., Smith, P., & Castillo, H. D. (2019). Status and distribution of Paraguayan macaws (Aves: Psittacidae) with a new country record. Papéis Avulsos de Zoologia, 59. Url (pdf): https://www.scielo.br/pdf/paz/v59/1807-0205-paz-59-e20195960.pdf Versão em url: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0031-10492019000100260&lng=pt&nrm=iso

• Alvarenga, H. (2007). Anodorhynchus glaucus e A. leari (Psittaciformes, Psittacidae): osteologia, registros fósseis e antiga distribuição geográfica. Revista Brasileira de Ornitologia, 15(3), 427-432. Url: http://www.museuhistorianatural.com.br/pesquisa_arquivos/2007/Anodorhynchus.pdf

• El extinto Guacamayo Glauco - Martín Rodríguez Pontes: http://www.avesdeuruguay.com/El%20extinto%20Guacamayo%20glauco%20-%20Anodorhynchus%20glaucus.pdf

• The Fossil Birds of Peter Lund: https://www.researchgate.net/profile/Luis_Silveira5/publication/339538433_The_Fossil_Birds_of_Peter_Lund/links/5e59866892851cefa1cd7734/The-Fossil-Birds-of-Peter-Lund.pdf

• Papavero, N., & Teixeira, D. M. (2016). Um breve histórico das araras do gênero Anodorhynchus Spix, 1824 (Aves, Psittaciformes). Arquivos de Zoologia, 47(1), 1-32. Url: https://www.revistas.usp.br/azmz/article/view/111141/118396