Usuário(a):IAlex2004/Testes/Multiusos

Domingos: Hell's Kitchen: Famosos > Era Uma Vez na Quinta > Casados 4 > Hotel Hell > A Máscara 5

Dias úteis: Casados à Primeira Vista 4 > faixa interrompida > TBA

Bruxa eps

Episódios

1.ª temporada (2002-03)

N.º na série	N.º na temp.	Título REFS ARQUIVO RTP	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
1	1	"Parabéns Amanda"	Henrique Oliveira	Henrique Oliveira	8 de setembro de 2002
Devido a um problema entre as duas actrizes da série "As Gémeas", Alberto vê-se impedido de ir ao jantar de aniversário de Amanda. Elvira vê neste imprevisto mais uma oportunidade para separar Amanda de Alberto, e convida então a sua filha para um jantar muito especial... Participação especial: Jorge Sequerra como Horácio; Inês Stilwell como Susana; Ana Stilwell como Margarida
2	2	"Uma Bruxa Moderna"	Henrique Oliveira	Henrique Oliveira	13 de outubro de 2002
Elvira, transformada em Jessica Coelho, uma bruxa moderna, é convidada para ir ao "Ver p'ra Crer". Ela quer mudar a opinião negativa quee a maioria das pessoas tem acerca das bruxas... Mas a sua verdadeira finalidade é outra: fazer o seu genro Alberto desaparecer para sempre da vida da sua filha! Participação especial: Rosa Bella como Jéssica Coelho e Jorge Gabriel como Ele mesmo
3	3	"Um Caso Peludo"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas	1 de novembro de 2002
Quando Elvira descobre que Alberto não vai dar em sua casa a tradicional festa de Halloween, a Noite das Bruxas, fica furiosa e decide vingar-se do seu genro, fazendo-lhe um feitiço que lhe fará crescer interminavelmente a sua barba e cabelo. Ao mesmo tempo, um perigoso criminoso, evade-se da cadeia acabando por se refugiar em casa de Rosana e Acácio. Quando o feitiço de Elvira começa a dar efeito, a confusão instala-se rapidamente. Participação especial: João Cabral como Zé Cabelos
4	4	"ROXANE eVIDENTEmente"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	2 de novembro de 2002
Depois de uma conversa com Amanda, Rosana acha que tem poderes de médium e decide abrir em sua casa um salão de Cabeleira e Vidente. Entretanto, Magda e Edgar vão ter de fazer em casa o seu exame de "feitiçarias caseiras"... Amanda tem então de arranjar uma maneira de afastar Alberto e convence-o a ir para casa de Roxane, para que ela lhe preveja o futuro. Participação especial: Canto e Castro como Bruxo
5	5	"Um Cocktail… Superrr!!!"	Henrique Oliveira	João Vieira e Henrique Oliveira	9 de novembro de 2002
Alberto tem de convencer um famoso artista brasileiro de telenovelas a assinar um contrato para uma futura série da produtora. Tudo parece correr como o planeado, até que a Elvira transformada em Amanda, resolve ir buscar o ator galã ao aeroporto... Participação especial: Anabela Monteiro como Liliana; Gonçalo Diniz como Fábio Bolittieri
6	6	"Até os Tolos se Apaixonam"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	16 de novembro de 2002
Para fazer um favor a um velho amigo de família, Bárbara decide fazer um anúncio a um perfume na produtora. Alberto é incumbido de procurar o rosto de uma rapariga para a imagem de marca. Elvira aproveita para enfeitiçar o perfume de forma a que Alberto e a modelo fiquem apaixonados... Participação especial: Rute Marques como Débora; Igor Sampaio como Dr. Célio
7	7	"Uma Noite Calma"	Henrique Oliveira	João Vieira e Henrique Oliveira	23 de novembro de 2002
Para festejar 15 anos de casamento, Amanda reserva uma mesa no "Le Perroquet" para um jantar íntimo com Alberto. Exatamente à mesma hora é transmitido o jogo da final da taça nacional de futebol na televisão... Amanda pede a Acácio a Rosana para ficarem a tomar conta dos miúdos mas acaba por acontecer o contrário. Participação especial: António Feio como Lelo; José Pedro Gomes como Tóni; Alberto Villar como Bruxo
8	8	"A Visita da Tia Umbelina"	António Figueirinhas	João Vieira e José Luis Leitão	30 de novembro de 2002
Quando Elvira resolve trazer a sua tia amalucada para passar uns dias em casa de Amanda, tudo parece que vai dar em confusão. A tia Umbelina está insatisfeita com o seu aspeto de bruxa e tem vontade de mudar para um ar mais moderno. Rosana resolve ajudar, mas em troca de um pequeno favor... Participação especial: Manuela Cassola como Umbelina
9	9	"É dos Carecas que Elas Gostam Mais"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas	7 de dezembro de 2002
Enquanto Roxane vai pedir ajuda a Amanda porque desconfia que Acácio tem um caso, Elvira tenta convencer a sua filha de que entre Alberto e Bárbara existe mais do que uma simples relação profissional. Amanda não acredita no que sua mãe lhe diz, mas Elvira está disposta a prová-lo, nem que para isso tenha de dar uma boa ajuda.
10	10	"O Medalhão da Verdade"	Henrique Oliveira	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	14 de dezembro de 2002
Elvira fica furiosa quando descobre que não foi convidada para um jantar que Amanda vai oferecer aos sogros. No entanto, com a intervenção de Magda e Edgar, e mesmo sem estar convidada, Elvira comparece ao jantar e decide que essa noite será ideal para Amanda ficar a saber a verdade acerca de Natália, a mãe de Alberto. Para isso usa o "Medalhão da Verdade", mas a verdade nem sempre é a que esperamos. Participação especial: Catarina Avelar como Natália Camelo; Luís Zagallo como Afonso Camelo
11	11	"Vida de Cão!"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	21 de dezembro de 2002
Alberto é encarregado de tomar conta de um grupo coral de cães que vão actuar no programa "Ver p'ra Crer". Os animais estão treinados somente para cantar músicas do pianista Richard Clayderman. Mas, quando Elvira intervém, os cachorrinhos passam a cantar algo de muito diferente... Participação especial: Jorge Gabriel como Ele mesmo
12	12	"O Grande Roudini"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	23 de dezembro de 2002
Alberto, caso não consiga arranjar um grande ilusionista para aumentar as audiências do "Ver p'ra Crer", corre o risco de perder o seu emprego. Elvira sabendo deste problema, sugere ao seu genro que contrate um amigo dela, o Grande Roudini — um bruxo que se disfarça de ilusionista para poder fazer feitiços... Mas esta sugestão, esconde as verdadeiras intenções de Elvira! Participação especial: Amélia Videira como Ermengarda; Jorge Gabriel como Ele mesmo; Marques d'Arede como Roudini
13	13	"Um Natal Embruxado"	António Figueirinhas	Henrique Oliveira	25 de dezembro de 2002
Alberto contrata uma pessoa para fazer de Pai Natal e ir à meia-noite a sua casa entregar os presentes. No entanto, Elvira está disposta a estragar a noite de Natal ao seu genro, nem que para isso tenha de trazer o verdadeiro Pai Natal a casa da sua filha. Participação especial: Luis Alberto como Sr. Fonseca
14	14	"Os Invasores do Espaço Sideral"	Henrique Oliveira	João Vieira e Henrique Oliveira	28 de dezembro de 2002
Três extraterrestres, do planeta Plutão, decidem invadir o planeta Terra. Amanda está em casa à espera de três atores que Alberto enviou para fazerem um casting para uma série de ficção científica. Quando os extraterrestres tocam à porta de Amanda, esta recebe-os "humanamente"... Participação especial: Marina Albuquerque como ET Brenda; André Maia como ET Marlon; Philipe Leroux como ET Comandante; David Almeida como Mini ET Comandante
15	15	"Se Uma Sogra Incomoda Muita Gente…"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	29 de dezembro de 2002
Alberto decide organizar uma despedida de solteiro ao seu melhor amigo, João Carlos, mas para isso tem de desmarcar um jantar romântico combinado com Amanda. Quando Elvira tem conhecimento deste facto, vê nesta despedida de solteiro uma ótima ocasião para provocar a separação de Alberto e Amanda. Participação especial: Helena Isabel como Noémia; Márcia Breia como Séfora; Carla Salgueiro como Cláudia; João Didelet como João Carlos
16	16	"Ágata Borralheira"	Henrique Oliveira	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	4 de janeiro de 2003
Alberto tem de arranjar para o "Ver p'ra Crer" alguém com hábitos bastante especiais. Entretanto, em casa de Amanda, Elvira exemplifica alguns feitiços aos seus netos, transformando a gata Ágata numa bonita rapariga que, no entanto, conserva o seu comportamento felino. Quando Alberto chega a casa e vê os comportamentos de Ágata, descobre a convidada ideal para o programa dessa noite. Elvira vê então uma ótima oportunidade de fazer com que Alberto seja despedido da produtora. Participação especial: Neuza como Ágata Borralheira; Jorge Gabriel como Ele mesmo; Manuel Castro e Silva como Pereira Gomes
17	17	"O Marido de Barbie"	António Figueirinhas	Maria Luis Oliveira e Henrique Oliveira	11 de janeiro de 2003
Bárbara tem de arranjar alguém que faça de seu marido e que a acompanhe a um jantar de negócios com Heinz Fritz, um senhor bastante conservador, director de um Banco que vai conceder um empréstimo à BB Produções. Após uma enorme insistência da parte de Bárbara, Alberto dispõe-se a fazer esse papel, sem no entanto contar nada a Amanda. Simultaneamente, Ermengarda desconfia que Elvira se vai encontrar com um mortal, o que poderá fazer com que ela perca os seus poderes e vai ter com Amanda, para que esta a ajude em relação à sua irmã. Participação especial: Amélia Videira como Ermengarda; Francisco Pestana como Heinz Fritz
18	18	"Ninguém Gosta de Mim!"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	1 de fevereiro de 2003
Alberto sonha durante a noite que ninguém gosta dele. Quando acorda de manhã repara que o seu pesadelo se tornou realidade. Participação especial: Rui Sérgio como Dr. Sérgio Guedes
19	19	"O Aniversário de Magda"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	9 de março de 2003
Magda convida um rapaz por quem está apaixonada para a sua festa de anos. Este ignora-a durante toda a festa, e Magda resolve então lançar-lhe um feitiço para que ele se apaixone por ela. Mas arrepende-se rapidamente... Participação especial: Francisco Garcia como Bernardo
20	20	"Há Males que Vêm por Bem"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	20 de abril de 2003
Quando Alberto chega à BB Produções para mais um dia de trabalho descobre que Bárbara contratou Leopoldo, um Diretor de Produção extremamente eficiente, com o fim de poder comparar o trabalho desenvolvido pelos dois. Nesse mesmo dia e devido a algumas situações menos claras, Alberto acaba por ser despedido, vendo-se então obrigado a pensar juntamente com Amanda, num novo modo de vida. Mas, como o ditado diz: "Há Males que Vêm por Bem". Participação especial: Ricardo Pereira como Leopoldo
21	21	"O Par do Ano"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	26 de abril de 2003
Farta das discussões contínuas e repetitivas entre Elvira e Alberto, Amanda pede a Magda e Edgar que façam um feitiço à avó para que ela e o pai se passem a dar bem. A partir daí, a relação de amizade entre os dois fica a ser de tal maneira forte e intensa, que Alberto se começa a esquecer da sua própria família o que naturalmente desagrada a Amanda.
22	22	"Uma Família de Sonho"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	10 de maio de 2003
Elvira resolve contar toda a verdade a Alberto. Este fica em estado de choque ao descobrir que a sua sogra é mesmo uma bruxa e que os seus filhos também são feiticeiros...
23	23	"Um Génio de Sogra"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	17 de maio de 2003
Ao descobrir que a sua sogra está a pensar mudar-se para o ninho de amor do casal, Acácio entra em pânico. Até que Elvira resolve pregar mais uma das suas, deixando a mãe de Rosana confusa e com sérias duvidas em mudar de casa... Participação especial: Ana Bola como Deolinda
24	24	"Regresso ao Passado"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	31 de maio de 2003
Elvira volta ao passado para impedir que Alberto e Amanda se conheçam. Ao descobrirem que a avó mudou o destino da mãe, Edgar e Magda regressam igualmente ao passado para fazer com que os pais se voltem a encontrar... Participação especial: Jorge Sequerra como Horácio; Sofia Grillo como Carla; Nair Santos como Aleina; Diogo Norte como César
25	25	"Caça à Bruxa"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	7 de junho de 2003
Rosana contrata um Detective Particular da agência "Olho Vivo", para que a ajude a obter as provas necessárias de que Elvira é na realidade uma bruxa, de forma a conseguir finalmente convencer Acácio de que não é maluca. Mas, embora Rosana continue a observar a partir da sua janela os feitiços que Elvira vai fazendo, a obtenção de provas por parte do detective não vai ser uma tarefa fácil. Este é o último episódio em que Alexandra Negrão, Pedro Rascão e Elsa Raposo interpretam as personagens Magda, Edgar e Bárbara, respetivamente. Participação especial: Pedro Alpiarça como Neca Tremoço
26	26	"O Meu Sogro é um Bruxo"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	8 de junho de 2003
Como Adolfo, o pai de Amanda e ex-marido de Elvira, nunca quis conhecer o seu genro devido ao facto dele ser humano, Amanda aproveita a ocasião da sua visita anual aos netos para tentar fazer com que o seu pai conheça finalmente Alberto, o seu marido. Enquanto Elvira acha que Adolfo o vai detestar, Amanda acha precisamente o contrário. Quando Adolfo finalmente conhece (ou pensa que conhece) o seu genro, descobre que na verdade que tinha razão era... Elvira. Este é o primeiro episódio em que Ana Maia, Tiago Fernandes e Rosa Bella interpretam as personagens Magda, Edgar e Bárbara, respetivamente. É desconhecido o motivo deste episódio estar erradamente numerado pela RTP como parte da primeira temporada, quando se trata de um dos episódios da segunda temporada. Participação especial: Rui Mendes como Adolfo

2.ª temporada (2004-06)

N.º na série	N.º na temp.	Título REFS ARQUIVO RTP	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
27	1	"Tratamento de Choque!"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	2 de outubro de 2004
Enquanto Rosana arranja o cabelo a Amanda e devido a um motivo pouco claro, as suas personalidades invertem-se completamente. Rosana começa a falar de uma maneira correcta e a querer escrever histórias para crianças, e Amanda passa a querer ser cabeleireira e a trocar tudo o que diz. Entretanto Alberto está a produzir um "Ver p'ra Crer" em que o tema é a troca de personalidades... E Alberto nem sequer vai precisar de procurar convidadas... Participação especial: Daniel Oliveira como Ele mesmo
28	2	"Perucas e Puxadores"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	5 de outubro de 2004
Amanda recebe em sua casa a visita inesperada da sua tia Genoveva, uma bruxa velhinha e simpática, mas um pouco distraída e desastrada, que se faz sempre acompanhar da sua estranha coleção de puxadores de portas. Entretanto, Alberto vai a sua casa buscar uma convidada para o "Ver p'ra Crer". Só que quem acaba por ir parar ao programa é nem mais nem menos, do que a própria Tia Genoveva! Participação especial: Adelaide João como Genoveva; Daniel Oliveira como Ele mesmo; Maria Henrique como Rosalina
29	3	"Amanda a Dobrar"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	16 de outubro de 2004
Os Pais de Alberto vão novamente jantar a casa do filho. Devido à má relação que Elvira tem com a mãe de Alberto, Amanda não convida a mãe para o jantar. Para se vingar desta afronta, e com a finalidade de provocar o divórcio entre Amanda e Alberto, Elvira resolve por em ação um plano diabólico. Nessa noite ao jantar, não haverá uma mas sim duas... Amandas! Participação especial: Catarina Avelar como Natália Camelo; Luís Zagalo como Afonso Camelo
30	4	"Mania da Perseguição"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	23 de outubro de 2004
Elvira ouve uma conversa em que o seu genro Alberto confessa a um psicólogo que irá participar no Ver P¿ra Crer, que se algum dia sofresse da mania da perseguição em relação à sua sogra, o melhor seria interná-lo num manicómio pois iria ficar completamente maluco. Elvira então resolve dar uma pequena ajuda ao genro... mas no final, quem irá precisar de ajuda, não será Alberto... Participação especial: Rui Sérgio como Dr. Sérgio Guedes
31	5	"Mãe, há só… Duas"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	30 de outubro de 2004
Depois de ouvir Alberto e Acácio a conversarem sobre as suas mulheres, Elvira enfeitiça o seu genro, fazendo com que ele passe a ter comportamentos e atitudes de mulher. Entretanto, dois elementos do conselho directivo da escola de Magda e Edgar, vão a casa de Alberto verificar o ambiente familiar em que os miúdos estão inseridos. Amanda tem de sair e quem acaba por receber os elementos do conselho directivo é Alberto, que então desempenha na perfeição o seu papel de... Mãe! Participação especial: Custódia Gallego como Prof. Gustava dos Prazeres; Paulo Matos como Prof. Sérgio
32	6	"O Fantasma Endiabrado"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	1 de novembro de 2004
Amanda prepara juntamente com o Dr. Eugénio o seu editor, o lançamento do seu novo livro "O Fantasma Endiabrado". Alberto, está encarregado do discurso de apresentação e prepara uma surpresa para tornar a sua apresentação mais interessante. Por sua vez o Dr. Eugénio, o editor, também tem uma surpresa preparada para Alberto. No entanto, Elvira irá ter uma surpresa para todos... e o fantasma endiabrado vai mesmo atacar! Participação especial: Guilherme Filipe como Dr. Eugénio
33	7	"Barbie Noiva"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	6 de novembro de 2004
Bárbara vai jantar a casa da família Camelo com o seu noivo, um jovem atlético de nome Ricardo, para que Amanda e Alberto o fiquem a conhecer. Elvira, como vingança de não ter sido convidada para o jantar e com o objectivo de separar a sua filha de Alberto, enfeitiça Amanda fazendo com que ela se sinta bastante atraída pelo noivo de Bárbara. Quando Bárbara se apercebe da situação, tenta provocar ciúmes a Ricardo aproximando-se de Alberto. Só que Ricardo não é bem aquilo que dizia ser... Participação especial: Eurico Lopes como Ricardo
34	8	"Mãezinha, Eu Moro ao Lado"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	13 de novembro de 2004
Acácio, o marido de Roxane, sempre mentiu à sua mãe acerca da realidade da sua vida. Quando recebe a notícia de que ela o vem visitar e sabendo que os vizinhos vão alguns dias para fora, resolve fingir que a casa da Família Camelo é a sua casa, mudando-se para lá com Roxane. Só que Elvira vai fazer com que Alberto e Amanda, antecipem a sua vinda para casa e apanhem os seus vizinhos em flagrante. Participação especial: Anita Guerreiro como Mãe do Acácio
35	9	"Zázá Jet-Set"	António Figueirinhas	Maria Luis Oliveira, Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	27 de novembro de 2004
Bárbara conversa com Alberto sobre a realização de um programa acerca do Jet Set e acaba por descobrir que a famosa Zázá Paço D'Arcos, a rainha do Jet Set, é nem mais nem menos do que irmã de Amanda. Obriga então Alberto a convidar a cunhada para participar no "Ver p'ra Crer", convite que ela imediata e estranhamente aceita. Só que nem os planos de Bárbara nem os de Zázá, são exactamente os esperados. Participação especial: Vera Alves como Zázá Paço D'Arcos; Daniel Oliveira como Ele mesmo
36	10	"Uma Bruxa de Cabelos em Pé"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	8 de janeiro de 2005
Alberto tem de preparar o estúdio do "Ver p'ra Crer", para receber o cabeleireiro mais famoso do mundo. Desconhecedor do que é necessário para esse fim, pede ajuda a Roxane, a sua vizinha cabeleireira. Mas a ajuda de Roxane irá muito mais longe, acabando por deixar ficar uma bruxa de cabelos em pé. Participação especial: Daniel Oliveira como Ele mesmo
37	11	"Bruxo por um Dia"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	15 de janeiro de 2005
Elvira resolve dar a Alberto poderes de bruxo. Quando Alberto descobre que tem poderes e que com eles pode fazer praticamente tudo o que quiser, começa a utilizá-los indiscriminadamente. No entanto, Elvira irá descobrir a razão pela qual é melhor que o seu genro seja um simples humano.
38	12	"Um Caso Hipnotizante"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	22 de janeiro de 2005
Depois de um hipnotizador actuar no "Ver p'ra Crer", Elvira tem uma nova ideia para prejudicar o seu genro. Resolve então hipnotizá-lo, levando-o a fazer assaltos à produtora onde trabalha. Uma dupla de polícias um pouco fora do normal é então chamada a investigar os assaltos. Participação especial: João Lagarto como Prof. Mantra; José Boavida como Chefe, Pedro Alpiarça como Vítor
39	13	"Uma Desgraça de Morrer a Rir"	António Figueirinhas	João Vieira e Henrique Oliveira	29 de janeiro de 2005
O apresentador do "Ver p'ra Crer" adoece e Alberto vê-se obrigado a substituí-lo num programa em que o tema é 'Desgraças e Catástrofes da Vida'. Elvira vê neste facto uma oportunidade para fazer com que o genro seja despedido e faz-lhe um feitiço que o obriga a dizer uma piada sempre que ouve falar de coisas mais tristes. Será que Alberto irá ser mesmo despedido?
40	14	"O Grande Conquistador"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	5 de fevereiro de 2005
Alberto arma-se em frente a Amanda dizendo-lhe que tem de convencer uma feminista acérrima a entrar no "Ver p'ra Crer", nem que para isso tenha de usar os seus dotes de Grande Conquistador. Elvira ouve a conversa e resolve dar uma ajuda ao seu genro... Só que nem sempre os feitiços de Elvira funcionam como ela desejaria. Participação especial: Sandra Roque como Dra. Alda Seco
41	15	"O Grande Edgar"	António Figueirinhas	Paulo da Rosária e Henrique Oliveira	19 de fevereiro de 2005
Devido a um feitiço de Elvira, Alberto vai parar a uma cama de hospital, sendo impedido de ir a uma reunião importantíssima com um visitante espanhol na BB Produções. Para ajudar Alberto, Edgar transforma-se então no Pai, tomando o seu lugar nessa reunião. Será que Edgar consegue dar conta do recado? Participação especial: João Reis como Javier Jamon; Miguel Damião como Cientista; Patrícia Andrade como Professora; Sandra B. como Enfermeira
42	16	"Os Caça-Bruxas"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	26 de fevereiro de 2005
Alberto descobre um rato na despensa de sua casa e contrata imediatamente uma empresa de desinfestações para o eliminar. Simultaneamente, dois Caça Bruxas passam no seu carro em frente às casas de Amanda e Roxane, detectando nas suas aparelhagens super-sofisticadas a existência de uma bruxa nas proximidades. O único problema é que os aparelhos dos Caça Bruxas não conseguem determinar com exactidão em qual das duas casas se encontra a verdadeira bruxa... Participação especial: Fernando Mendes como Fat Boy; Carlos Areia como Slim
43	17	"Aqui há Fantasma"	António Figueirinhas	Mariana Esteves e Henrique Oliveira	7 de janeiro de 2006
Contra a vontade de Amanda e dos seus filhos, Alberto decide que está na hora de mudar de casa e coloca a sua casa à venda. Quando Bárbara o sabe, mostra-se imediatamente interessada em comprar a casa a Alberto. Só que Elvira vai utilizar esta situação para criar um novo conflito entre Alberto e Amanda. Será que é desta que Elvira vai conseguir separar Amanda de Alberto?
44	18	"Um Peixe Chamado… Amandia!!!"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	14 de janeiro de 2006
Devido a um engano na execução de um feitiço, Magda e Edgar transformam Amanda num pequeno peixinho de aquário. Desconhecedor deste facto, Alberto chega a casa e achando que ter um peixe e uma gata na mesma casa não é uma boa ideia, decide oferecê-lo aos seus vizinhos, Roxane e Acácio. Só que quando Roxane descobre que o peixe fala, a confusão gera-se. Participação especial: Nair Santos como Roxyzita, Alexandre Carvalho como Cacinho e Rui Fernandes como Anão
45	19	"Noite das Abóboras de Ouro"	António Figueirinhas	Henrique Oliveira	21 de janeiro de 2006
Alberto e Amanda têm de ir ao Perroquet assistir à entrega anual de prémios para os piores programas de televisão: A Gala das Abóboras d'Ouro. Simultaneamente, Magda é impedida de ir a uma festa de Halloween devido a ter de ficar em casa a tomar conta de Edgar, que está doente. Elvira convence então a sua neta para que esta na ausência dos seus pais, transfira a festa de Halloween para sua casa. Participação especial: Isabel Figueira como Apresentadora; Conchinha como Elvira Bruxinha
46	20	"Querida, Estou Grávido!"	António Figueirinhas	Miguel Salazar, Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	28 de janeiro de 2006
Elvira ouve Alberto a dizer a Bárbara que na sua opinião as mulheres grávidas são umas pieguinhas e que se queixam por tudo e por nada sem razão nenhuma só para receberem mais atenções. Elvira resolve então fazer uma surpresa ao seu genro dando-lhe uma barriga de grávido.
47	21	"Uma Empregada (quase) Perfeita…"	António Figueirinhas	Mariana Esteves e Henrique Oliveira	4 de fevereiro de 2006
Depois de uma zanga com a sua mãe, Amanda pede a Magda e Edgar que tirem os poderes a Elvira proibindo-a também de estar com os seus netos. Elvira não consegue aceitar esta situação, até que vê um anúncio no jornal pedindo uma empregada doméstica. É então aí que Elvira decide ser uma empregada (im)perfeita!
48	22	"A Guerra dos Sexos"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	11 de fevereiro de 2006
Depois de terem uma pequena discussão sobre as capacidades de desempenharem as tarefas diárias um do outro, Alberto e Amanda decidem trocar de ocupações por um dia. Amanda terá então de ir trabalhar para a produtora, enquanto Alberto ficará a tratar das tarefas de casa e a acabar de escrever um livro de Amanda. Qual dos dois irá ganhar esta verdadeira Guerra dos Sexos?
49	23	"Elvira, o Pai Natal"	António Figueirinhas	Mariana Esteves e Henrique Oliveira	18 de fevereiro de 2006
Como habitualmente acontece em todos os natais, Alberto contrata um homem para ir a sua casa fazer de Pai Natal e entregar as prendas aos seus filhos Magda e Edgar. Ao mesmo tempo, Elvira decide que se quer divertir na noite do ano que mais detesta, a Noite de Natal. Elvira tem então a grande ideia de raptar o falso Pai Natal contratado por Alberto. Só que as ideias de Elvira para estragar a Noite de Natal não se ficam por aqui. Participação especial: Acácio Martins como Nicolau
50	24	"Sansão e Dalila"	António Figueirinhas	Rodrigo Freitas e Henrique Oliveira	25 de fevereiro de 2006
Dalila é uma ex-namorada de Alberto que para assinar um contrato de patrocínio para o "Ver p'ra Crer", lhe impõe uma condição: Alberto terá de ir jantar com ela como nos 'bons velhos tempos'. Alberto convence então Dalila a ir jantar a sua casa, só que o encontro de Amanda com uma ex-namorada de Alberto não será o melhor. Entretanto Elvira mesmo sem poderes vai tentar dar um empurrãozinho à reconciliação entre Sansão e Dalila... Participação especial: São José Correia como Dalila
51	25	"Três Homens, um Bébé… e uma Bruxa!!!"	António Figueirinhas	Mariana Esteves e Henrique Oliveira	26 de fevereiro de 2006
Quando Alberto pensa que vai ter um dia calmo em sua casa a ver um jogo do Benfica na televisão, na companhia de Acácio e do seu amigo Joca, o aparecimento súbito de um bebé vai estragar-lhe os planos. A confusão é grande e Alberto e Acácio vêm-se então obrigados a tomar conta do bebé, algo para o qual não estão minimamente preparados. Será que este é mais um dos planos maquiavélicos de Elvira contra o seu genro? Participação especial: Vítor Pinto como Joca
52	26	"A Quinta Dimensão"	António Figueirinhas	Paulo da Rosária e Henrique Oliveira	4 de março de 2006
Alberto recebe na produtora o famoso Dr. Kramer, um especialista sobre as maneiras de aceder à 5ª Dimensão através dos Buracos Negros, que irá contar as suas descobertas ao "Ver p'ra Crer". Tendo conhecimento desta visita, Elvira faz com que Alberto fique preso na 5ª Dimensão, saindo assim da vida de Amanda para sempre. Participação especial: António Marques como Prof. Kramer

Os Eleitos eps

Episódios

1.ª temporada (2023-24)

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
1	1	"O Acidente"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de dezembro de 2023
Diana e Filipa esperam o resultado da prova. Márcio fica em choque quando vê Sérgio a boiar inconsciente, com o sangue a espalhar-se à volta dele.
2	2	"As Aparências Enganam"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de dezembro de 2023
Caetana vai abrir uma investigação, podem estar perante um caso de tentativa de homicídio.
3	3	"Novos Colegas"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de dezembro de 2023
Diana diz a Ivo que ligaram da polícia, fala sobre uma mensagem anónima.
4	4	"O Suspeito"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de dezembro de 2023
António conta a Diana o que sabe sobre os comprimidos. Diz-lhe que tem de contar à polícia.
5	5	"Isolado"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de dezembro de 2023
João diz a Ivo que vão abrir um inquérito, e que ele pode ser expulso.
6	6	"Filha Imperfeita"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	5 de janeiro de 2024
Filipa desabafa com Iolanda sobre o pai, diz que ele nunca acreditou nela. Talvez com uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos, acredite nela.
7	7	"Suspeito"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	12 de janeiro de 2024
Rui está desnorteado, porque foi suspenso até o Ministério Público decidir o que lhe vai acontecer.
8	8	"Questão de Peso"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	19 de janeiro de 2024
António diz a Olek que está acima do peso, e não pode competir, fica fora de si com esta informação.
9	9	"O Roubo"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	26 de janeiro de 2024
José Pedro acha muito estranho a turma quase toda ter tido 18 valores no teste de português. O enunciado do teste foi roubado.
10	10	"A Estagiária"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	2 de fevereiro de 2024
Liliana queixa-se de Cláudia. João diz que ela é uma ótima profissional, que tem que ter mais calma. Maria Elisa fica irritada ao vê-los conversar.
11	11	"Dor"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	9 de fevereiro de 2024
Ivo conta a Diana que vai ter de ser operado. Diana num impulso beija-o e diz-lhe que mentiu, gosta dele.
12	12	"Tu Também?"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	9 de fevereiro de 2024
Filipa vasculha as coisas de Diana para tentar encontrar alguma coisa que a ligue a Ivo e descobre que Gabriela é apaixonada por Diana.
13	13	"Por Amor"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	9 de fevereiro de 2024
Manuela disfarça a nódoa negra no olho. Paulão apanha Armando a bater em Manuela e descontrola-se. Matias tenta travá-lo, mas não consegue.
14	14	"Fim-de-semana na Academia"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	9 de fevereiro de 2024
Diana repara numa caixa de jogo do irmão fora do sítio, vai ver e descobre uma pen. O conteúdo é suspeito.
15	15	"Xenofobia"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	1 de março de 2024
Maria Elisa faz mega surpresa a Márcio, dá-lhe os parabéns, já é Português. Telmo ouve e não gosta, discutem, e andam aos empurrões.
16	16	"Plágio"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	8 de março de 2024
Diana e Joel apercebem-se de que o seu trabalho de português foi roubado durante a apresentação de Raquel e Telmo. Mas não há provas. Ou há?
17	17	"Preparado"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	15 de março de 2024
Bernardo recebe a notícia de que entrou na Academia! Depois da festa de boas-vindas, Bernardo treina com Olek. O judoca faz-se de forte, mas está preocupado. Estará preparado?
18	18	"A Festa"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	22 de março de 2024
Os alunos organizam uma festa de angariação de fundos para ajudar os pais de Rui. Raquel adultera a bebida de Diana, mas quem acaba por beber é Maria Elisa.
19	19	"Fantasma do Passado"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de março de 2024
Maria Elisa pede a Gabi para esquecer e não comentar a violação com ninguém. Diana descobre que Maria Elisa recebia mensagens de um perfil falso do irmão, Maria Elisa é mais uma suspeita.
20	20	"Salto de Fé"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de março de 2024
Liliana é chamada ao gabinete do diretor, teme o pior. Vasco sai de casa, declara-se a Célia e deixam-se levar. Joel e Diana encontram-se para jantar e acabam por beijar-se.
21	21	"Burnout"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de março de 2024
Iolanda dá palestra sobre saúde mental, devido à pressão que os atletas sofrem. Filipa está esgotada, mas não dá a parte fraca. Gabi desaparece.
22	22	"Juntos Somos Mais Fortes"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	29 de março de 2024
Todos se dizem culpados pelo que aconteceu a Gabi. Diana não consegue conter as lágrimas, lembra-se da conversa que teve com Gabriela, acha que sabe onde ela está.
23	23	"Divórcio"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	5 de abril de 2024
Vasco quer avançar com o divórcio. Sílvia fica arrasada. Diana entra em casa com Ivo, ouvem risos vindos do quarto. Diana não o deixa entrar, mas Vasco e Célia aparecem na sala.
24	24	"Suspensão"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	12 de abril de 2024
O Diretor João Martins, chantageado pelo pai de Filipa, escreve um email a cancelar a inscrição de Filipa na competição, mas diz que foi Diana. Filipa e Diana lutam. João expulsa Diana e Filipa por tempo indeterminado.
25	25	"A Revelação"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	19 de abril de 2024
João entra no gabinete e depara-se com um vídeo revelador a passar no seu tablet e um bilhete para se dirigir à piscina. Diana confronta João, enquanto Filipa grava tudo, escondida.
26	26	"Verdade"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	26 de abril de 2024
Todos aguardam ansiosos por uma decisão que vai mudar o rumo da Academia. Célia vê movimentação de médicos e enfermeiros à porta do quarto de Sérgio e teme o pior.

2.ª temporada (2024)

N.º na série	N.º na temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Exibição original
27	1	"O Pacto"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	3 de maio de 2024
Uma atleta chinesa desaparece depois do torneio internacional de atletismo. Diana e Gabriela estão ligadas ao seu desaparecimento.
28	2	"Onde é Que Ela Está?"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	10 de maio de 2024
Todos aguardam pela polícia para serem interrogados pelo desaparecimento de Min Ji. Matias está muito nervoso. Diana está tensa mas mantém a postura.
29	3	"Tempestade"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	17 de maio de 2024
Durante uma grande tempestade, Paulão e Olek seguem no corredor às escuras, veem um vulto e ficam aterrorizados. Telmo e Sheila chegam encharcados, ele começa a despir-se, ela fica tensa. Acabam por beijar-se. Raquel ficou sem telemóvel. Fica assustada ao perceber que o teto vai ruir.
30	4	"Misturas Perigosas"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	24 de maio de 2024
Telmo diz a Diana que Gabriela comentou que ela está a precisar de dinheiro. Diz que sabe de uma forma de a poder ajudar. Combinam em segredo e Diana aceita proposta.
31	5	"Fome"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	31 de maio de 2024
Maria Elisa vai treinar, mas acaba por perder as forças e desmaia. As suspeitas de António crescem, a amiga está a desenvolver bulimia. Márcio e Filipa desconfiam de gravidez.
32	6	"Desconfiança"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	7 de junho de 2024
Paulão está desconfiado e desabafa com Ivo. Diz que ouviu uma conversa de Diana com Gabi sobre Min Ji. Ivo desvaloriza, mas decide investigar a e fica aterrorizado com o que descobre.
33	7	"A Madrasta"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	14 de junho de 2024
Rogério apresenta Fabiana como sua namorada. Filipa não reage bem e a situação piora quando descobre quem é a filha da nova madrasta.
34	8	"Apanhadas"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	21 de junho de 2024
Diana procura por Min Ji e fica em choque quando encontra a Polícia. Diana e Gabriela contam a verdade. A inspetora diz-lhes que estão detidas. Min Ji, débil, grava vídeo revelador.
35	9	"Recomeçar"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	21 de junho de 2024
Ivo e Diana estão cada vez mais cúmplices. Vasco descobre que Silvia está a boicotar a venda da casa, mas avisa-a que estão separados e só quer vender a casa o mais rápido possível.
36	10	"Injustiça"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	21 de junho de 2024
Carlos provoca Paulão para obter informação sobre Min Ji. Durante o treino, Paulão atinge, acidentalmente, Carlos com o peso. Margarida procura provar a inocência de Paulão.
37	11	"Atleta Modelo"	João Gomes, Ricardo Inácio e Tiago Alvarez Marques	Alexandre Castro, Sandra Santos e Pedro Lopes	21 de junho de 2024
Iolanda propõe a Rui tirar umas fotografias de modelo para ajudar os pais e não ter de voltar para casa. Filipa fica com ciúmes da atenção que Rui recebe e, decidida, aproxima-se dele e beija-o.

Descendants

Descendants: The Royal Wedding
Os Descendentes: O Casamento Real (PRT) Descendentes: O Casamento Real (BRA)
Estados Unidos 2021 •  ± 22 min. min
Género	animação comédia drama fantasia musical mistério romance
Direção	Salvador Simó
Roteiro	Sara Parriott Josann McGibbon
Elenco	Dove Cameron Sofia Carson Booboo Stewart China Anne McClain Mitchell Hope Sarah Jeffery Jedidiah Goodacre Anna Cathcart
Companhia produtora	Bad Angels Productions 5678 Productions Disney Channel
Distribuição	Disney Channel
Lançamento	13 de agosto de 2021 7 de novembro de 2021 12 de fevereiro de 2022
Idioma	inglês
Cronologia
Descendants 3 Descendants: The Rise of Red

Descendants: The Royal Wedding (prt: Os Descendentes: O Casamento Real; bra: Descendentes: O Casamento Real) é um especial animado lançado pelo Disney Channel a 13 de agosto de 2021, que se passa após o fim de Descendants 3. É o último projeto que aborda a história de Mal e os seus amigos, abrindo portas para as aventuras de Red e Chloe em Descendants: The Rise of Red. Em Portugal, foi lançado a 7 de novembro de 2021. No Brasil, foi lançado a 12 de fevereiro de 2022.

Sinopse

Após os eventos de Descendants 3, o casamento entre Mal e Ben é o maior acontecimento do momento. Porém, com a chegada de Hades o local da cerimónia acaba por se incendiar. Mal e os seus amigos vão à procura de Hades, para descobrir o que aconteceu exatamente para acabar tudo em chamas.

O especial termina com a palavra "Fim" depois de mergulhar numa toca de coelho, referente ao mundo do País das Maravilhas, que será introduzido em Descendants: The Rise of Red.

Elenco de voz

• Dove Cameron como Rainha Mal, a rainha de Auradon e filha de Maléfica/Malévola e Hades
• Sofia Carson como Evie, filha da Rainha Má
• Booboo Stewart como Jay, filho de Jafar
• China Anne McClain como Uma, filha de Ursula
• Mitchell Hope como Rei Ben, rei de Auradon e filho de Bela e Monstro/Fera
• Sarah Jeffery como Princesa Audrey, filha de Aurora e Príncipe Phillip
• Melanie Paxson como Fada Madrinha do filme Cinderella, a diretora da Preparatória de Auradon e mãe de Jane
• Jedidiah Goodacre como Chad Charming, filho de Cinderella e Príncipe Encantado
• Anna Cathcart como Dizzy Tremaine, filha de Drizella Tremaine e neta de Lady Tremaine
• Dan Payne como Monstro/Fera do filme Beauty and the Beast, marido de Bela e pai de Ben
• Bobby Moynihan como a voz de Dude, o cão de Carlos que ganhou o poder da fala em Descendants 2
• Keegan Connor Tracy como Rainha Bela do filme Beauty and the Beast, mulher de Monstro/Fera e mãe de Ben
• Cheyenne Jackson como Hades, rei do submundo e pai de Mal
• Faye Mata como Maléfica/Malévola, mãe de Mal que está transformada em lagarto desde o final do primeiro filme Descendants
• Jack Venturo como Agonia, um dos lacaios de Hades
• Ryan Garcia como Pânico, um dos lacaios de Hades

Dobragem portuguesa

O elenco de dobragem é constituído por:

• Raquel Ferreira dá voz a Mal
• Carla Mendes dá voz a Evie
• Salvador Nery dá voz a Jay
• Ana Rita Tristão dá voz a Uma e a Maléfica
• Luís Lobão dá voz a Ben
• Catarina Mago dá voz a Audrey
• Ana Vieira dá voz a Fada Madrinha
• Beatriz Bernardo dá voz a Dizzy
• Afonso Lagarto dá voz a Chad
• José Neves dá voz a Rei Monstro
• Ana Catarina Afonso dá voz a Rainha Bela
• Rui Luís Brás dá voz a Dude
• João Vicente dá voz a Hades
• TBA dá voz a Agonia
• TBA dá voz a Pânico

Tiago Retrê, Alexandre Carvalho e Maria Camões dá voz a uma personagem adicional. Dobrado nos estúdios Iyuno-SDI. Carlos Macedo está a cargo da direção de dobragem e André Lopes da Silva da tradução de diálogos.

Produção

Um especial de televisão animado, Descendants: The Royal Wedding, foi anunciado em junho de 2021. Este projeto é o primeiro da saga a ser anunciado após a morte de Boyce, e como tal, foi anunciado que a ausência do seu personagem Carlos seria adaptada. Carlos é mencionado momentaneamente, embora não seja especificado o que lhe aconteceu.

Prequela

The Planning of the Royal Wedding

A 28 de agosto de 2020, uma prequela animada do especial de TV Descendants: The Royal Wedding com 3 episódios foi lançada no canal de Youtube do Disney Channel. Em Portugal estreou a 20 de outubro de 2021, no canal de Youtube da região portuguesa do Disney Channel, com o título traduzido para Os Descendentes: Planear o Casamento Real. A série segue Mal e Evie enquanto se preparam para o casamento real, com Dove Cameron e Sofia Carson a dar voz as suas respetivas personagens.

Referências

Categoria:Filmes dos Estados Unidos de 2021 Categoria:Especiais de televisão

PP

Fases		Título	Episódios		Transmissão original
					Estreia da temporada	Final da temporada
	1	Papel Principal	110		19 de setembro de 2023	1 de março de 2024
	2	Papel Principal 2 A Vingança	TBA	TBA	4 de março de 2024	—
		Papel Principal 2		TBA		—

Fases		Episódios		Originalmente exibido
				Estreia da temporada	Final da temporada
	1	110		19 de setembro de 2023 (2023-09-19)	1 de março de 2024 (2024-03-01)
	2	ASA	57	4 de março de 2024 (2024-03-04)	ASA
			50	4 de março de 2024 (2024-03-04)	ASA

Ligações externas e categorias p/páginas

Ligações externas

• Sítio oficial
• Praxx. no IMDb.

[[:Categoria:Séries de televisão em exibição]] [[:Categoria:Séries de televisão de Portugal]] [[:Categoria:Séries de televisão de ficção histórica de Portugal]] [[:Categoria:Programas de televisão em língua portuguesa]]

smc

Personagens principais

Usagi Tsukino / Sailor Moon

• • • Voz de Raquel Ferreira na dobragem portuguesa

Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi^?) é a protagonista da série. Ela é uma rapariga trapalhona de catorze anos com uma enorme capacidade de amor, compaixão e compreensão. Quando se transforma, torna-se na heroína Sailor Moon, a Guardiã do Amor e da Justiça.

Mamoru Chiba / Tuxedo Mask

• • • Voz de Rogério Jacques na dobragem portuguesa

Mamoru Chiba (地場 衛, Chiba Mamoru^?) é um estudante mais velho que a Usagi. Quando era criança, Mamoru sofreu um acidente de carro que matou os seus pais e apagou as suas memórias. Ele e Usagi compartilham uma conexão psíquica especial, e ele pode sentir quando ela está em perigo. Isso inspira-o a assumir o disfarce de Tukedo Mask e lutar ao lado das Sailor Guardiãs quando necessário. Depois de um relacionamento inicialmente conflituoso, ele e Usagi relembram-se das suas vidas passadas juntos e apaixonam-se novamente.

Ami Mizuno / Sailor Mercury

• • • Voz de Carla Garcia na dobragem portuguesa

Ami Mizuno (水野 亜美, Mizuno Ami^?) é uma rapariga quieta, mas inteligente, de catorze anos. Viciada em livros, estuda na turma de Usagi e tem um QI de 300. Ela pode se transformar na Sailor Mercury, a Guardiã da Água e da Sabedoria. O exterior tímido de Ami mascara uma paixão por aprender e cuidar das pessoas ao seu redor. Ela espera eventualmente se tornar uma médica como a sua mãe, e tende em ser a prática do grupo.

Rei Hino / Sailor Mars

• • • Voz de Cristina Cavalinhos na dobragem portuguesa

Rei Hino (火野 レイ, Hino Rei^?) é uma jovem e elegante sacerdotisa de catorze anos. Rei tem um dom premunitório, do qual consegue tirar proveito ao usar uns pergaminhos especiais ofuda, que usa para dissipar o mal, mesmo na sua forma civil. Transformada, torna-se na Sailor Mars, a Guardiã do Fogo e da Paixão. Ela é muito séria e focada, e frequenta uma escola católica particular separada das suas amigas.

Makoto Kino / Sailor Jupiter

• • • Voz de Sofia Brito na dobragem portuguesa

Makoto Kino (木野 まこと, Kino Makoto^?) é uma rapariga de catorze anos. Excecionalmente alta e forte para uma colegial japonesa, Makoto perdeu os pais num acidente de avião quando era pequena, e então ela mora sozinha e cuida de si mesma. Transformada, torna-se na Sailor Jupiter, a Guardiã do Trovão e da Coragem. Ela cultiva sua força física e interesses domésticos, incluindo limpeza, culinária e jardinagem. Makoto destaca-se ainda no combate corpo a corpo. Sonha em casar-se com um jovem bonito e ter uma loja de flores e bolos.

Minako Aino / Sailor Venus

• • • Voz de Carla Garcia na dobragem portuguesa

Minako Aino (愛野 美奈子, Aino Minako^?) é uma rapariga sonhadora e alegre de catorze anos. Ela tem um gato companheiro chamado Artemis que trabalha ao lado de Luna com as Sailor Guardiãs. Quando transformada, torna-se na Sailor Venus, a Guardiã do Amor e da Beleza, e lidera as quatro Guardiãs internas de Sailor Moon, enquanto é também guarda-costas de Sailor Moon por causa das suas aparências serem quase idênticas. Ela sonha em tornar-se numa cantora famosa e num ídolo pop adolescente, e participa em audições sempre que pode.

Chibiusa / Sailor Chibi Moon / Black Lady

• • • Voz de Sofia Brito na dobragem portuguesa

Chibiusa (ちびうさ, Chibiusa^?) é a futura filha da Sailor Moon e do Tuxedo Mask (no futuro, Neo-Rainha Serenity e Rei Endymion) no século 30. Ao início, não se consegue transformar numa Sailor Guardiã, porém, mais tarde acaba por finalmente se conseguir transformar, tornando-se na Sailor Chibi Moon, a Guardiã do Amor e da Justiça, tal como a sua mãe. Às vezes, ela tem um relacionamento contraditório com Usagi no século 20, mas ao longo do tempo, elas desenvolvem um vínculo profundo. Chibiusa quer crescer para se tornar como a sua mãe.

Black Lady é a forma maligna que Chibiusa assumiu sob a influência de Wiseman, que usou a frustração de Chibiusa para encontrar o seu lugar no século 30, trazendo à tona o seu lado sombrio e malicioso para servi-lo como o seu braço direito. Como o sonho de Chibiusa era finalmente crescer e se tornar uma bela dama como sua mãe, a forma de Black Lady é algo como uma femme fatale com um complexo de Electra exagerado.

Setsuna Meioh / Sailor Pluto

• • • Voz de Cristina Cavalinhos na dobragem portuguesa

Setsuna Meioh (冥王 せつな, Meiō Setsuna^?) é uma mulher misteriosa que aparece primeiro como Sailor Pluto, a Guardiã do Espaço-tempo e do Subterrâneo. Ela tem o dever de proteger a Porta do Espaço-tempo de viajantes não autorizados. Só mais tarde ela aparece na Terra, a viver como uma estudante universitária. Ela tem uma personalidade distante e pode ser muito severa, mas também pode ser bastante amigável e ajuda as Sailor Guardiãs quando pode. Depois da sua longa vigília a guardar a Porta do Espaço-tempo, ela carrega um profundo sentimento de solidão, embora seja amiga íntima de Chibiusa, que a chama pelo apelido de "pequenina" (ou "Small Lady"). O talismã de Sailor Pluto é a sua Esfera Garnet, que lhe dá o poder de atacar e parar temporariamente o tempo.

Haruka Tenoh / Sailor Uranus

• • • Voz de Ana Vieira na dobragem portuguesa

Haruka Tenoh (天王 はるか, Ten'ō Haruka^?) é uma rapariga masculina e uma piloto de carros de corrida que é um ano mais velha do que a maioria das outras Sailor Guardiãs. Ela é capaz de se transformar em Sailor Uranus, a Guardiã do Céu e do Vento. Ela tende a vestir-se e a falar como um homem, sendo confundida muitas vezes com um homem. Ao lutar contra o inimigo, ela desconfia da ajuda externa e prefere trabalhar exclusivamente com sua namorada, Sailor Neptune, e mais tarde com as Sailors Pluto e Saturn. O talismã de Sailor Uranus é a Space Sword (Espada Espacial em português), que a ajuda a lutar.

Michiru Kaioh / Sailor Neptune

• • • Voz de Bárbara Lourenço na dobragem portuguesa

Michiru Kaioh (海王 みちる, Kaiō Michiru^?, called Michelle Kaioh in the original English dub) é uma elegante e talentosa violinista e pintora. Ela é capaz de se transformar na Sailor Neptune, Guardiã do Oceano e da Resignação. O talismã de Sailor Neptune é o seu Deep Aqua Mirror (Espelho de Água Profundo em português), que a ajuda na sua intuição e revela o mal disfarçado.

Hotaru Tomoe / Sailor Saturn / Mistress 9

• • • Voz de Bárbara Lourenço na dobragem portuguesa

Hotaru Tomoe (土萠 ほたる, Tomoe Hotaru^?) é uma jovem doce e solitária. Um incêndio na sua juventude causou a perda da sua mãe, acabando também por comprometer significativamente a sua saúde. Hotaru é capaz de se tornar Sailor Saturn, a Guardiã do Silêncio, da Destruição e do Renascimento. Como humana, tem o poder inexplicável de curar os outros. A arma de Sailor Saturn é o seu Silence Glaive (Foice do Silêncio em português), que lhe dá o poder de gerar barreiras e destruir um planeta. É esse mesmo poder que a torna na Sailor que não deve ser despertada. Quando usado, esse poder faz com que Hotaru morra e renasça posteriormente.

Mistress 9 é uma entidade extraterrestre maléfica implementada no corpo de Hotaru com um Ovo Daimon pelo seu pai Tomoe. É a principal parceira do Pharaoh 90 e foi enviada para supervisionar a chegada do seu mestre à Terra.

Antagonistas

Personagem	Dobragem	Temporada
		1	2	3
Rainha Beryl	Sofia Brito	Antagonista	Does not appear
Rainha Metalia	Cristina Cavalinhos	Antagonista	Does not appear
Kunzite	Rómulo Fragoso	Antagonista	Does not appear
Zoisite	Rogério Jacques	Antagonista	Does not appear
Nephrite		Antagonista	Does not appear
Jadeite	Rómulo Fragoso	Antagonista	Does not appear
Wiseman	Rogério Jacques	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Prince Demande	Rómulo Fragoso	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Rubeus		Does not appear	Antagonista	Does not appear
Esmeraude	Carla Garcia	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Saphir	Rogério Jacques	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Koan	Carla Garcia	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Berthier	Cristina Cavalinhos	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Petz	Sofia Brito	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Calaveras	Raquel Ferreira	Does not appear	Antagonista	Does not appear
Pharaoh 90	Rómulo Fragoso	Does not appear		Antagonista
Professor Tomoe	Rómulo Fragoso	Does not appear		Antagonista
Kaolinite	Ana Vieira	Does not appear		Antagonista
Eudial	Bárbara Lourenço	Does not appear		Antagonista
Mimete	Sofia Brito	Does not appear		Antagonista
Viluy	Ana Vieira	Does not appear		Antagonista
Tellu		Does not appear		Antagonista
Cyprine e Ptilol	Carla Garcia	Does not appear		Antagonista

Coadjuvantes

Luna

• • • Voz de Cristina Cavalinhos na dobragem portuguesa

hh

Artemis

• • • Voz de Rómulo Fragoso na dobragem portuguesa

hh

Diana

• • • Voz de Raquel Ferreira na dobragem portuguesa

hh

Rainha Serenity

• • • Voz de Fernanda Figueiredo na dobragem portuguesa

Rainha Serenity (クィーン・セレニティ, Kuīn Sereniti^?) é a mãe de Sailor Moon na sua vida passada como Princesa Serenity. Como a governante da Lua, ela reinou durante a primeira era do Milénio de Prata.