Usuário Discussão:Doc James

Bem-vindo(a), Jmh649!

Seu trabalho é importante. Sou colaborador da Wikipédia. Espero que também goste de colaborar com esta enciclopédia, que dá a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a melhorar e acrescentar informações. Obrigado por suas contribuições. Espero que goste daqui e decida ficar.

Aqui estão algumas páginas que podem ajudar:

• Os cinco pilares da Wikipédia
• Tutorial
• Como editar uma página e Como melhorar um artigo
• Como criar o seu primeiro artigo
• Livro de estilo

Se precisar de ajuda, pergunte em minha página de discussão ou no café dos novos usuários. Pode também inscrever-se no Programa de Tutoria e ser acompanhado por um editor mais experiente. Por favor assine suas mensagens nas páginas de discussão usando quatro tiles (~~~~) ou o botão presente no alto da janela de edição; isso irá inserir automaticamente seu nome de usuário e a data. Gabriel Yuji (discussão) 15h45min de 17 de outubro de 2012 (UTC)

New translation tool

Hey, James! A feedback regarding my translation of an article using the new tool. Pinging @Mr. Ibrahem as well.

I used the full version to translate Senosídeo from mdwiki:Senna glycoside.

1. As I finished translating, I ordered to publish and it kept with the "publishing..." notice for minutes, but never completed it, and I lost the translation content afterwards. I had to publish a simpler version.
2. I noticed that I was triggering some filters and maybe that is why it was never published.
3. As I can see on abuse filter logs the content the tool was trying to publish, I copied and pasted it so the full content was recovered and added. It may be related with adding the <nowiki> OR because I was adding content after Categories
4. Regarding those categories, I can see that in Dosagem section the following content was added: Se usado uma vez ao dia, é recomendado na hora de dormir<ref name="drugs.com" /><ref name="autogen1">Lexicomp Lexicomp Online, Lexi Drugs Online, Hudson, Ohio: Lexi-Comp, Inc.; April 17, 2014.</ref>.[https://web.archive.org/web/20140419013432/http://www.drugs.com/ppa/senna.html Archived] from the original on 19 April 2014<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">17 April</span> 2014</span>.</cite><span class="cs1-maint citation-comment" data-ve-ignore="true"><code class="cs1-code"><nowiki>{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( [[Categoria:CS1 maint: cópia arquivada como título|link]]
   1. I can't understand why it was added and it's still confusing whether I did something wrong or if it is a bug in the tool. What is this "Categoria:CS1 maint"?
5. Also, in this same section, some dates weren't fixed with Fix references tool. Probably, because content is broken.

I tried to be thorough on the description. I hope it helps to improve it. Regards. —Teles «mensagem ˱_{C L @ S}˲» 14h08min de 14 de outubro de 2024 (UTC)

BTW, I just translated Mirabegrona and it worked really well! I noticed that now there is a direct link to the 'Fix References' tool, which is very handy. —Teles «mensagem ˱_{C L @ S}˲» 14h48min de 14 de outubro de 2024 (UTC)

Also, it categorizes articles here at Categoria:Translated from MDWiki, which is non-existent and in English. If it could categorize in Categoria:!Artigos traduzidos da MDWiki, it would better. Example. The exclamation mark should stay, as it is an internal and hidden category. —Teles «mensagem ˱_{C L @ S}˲» 15h03min de 14 de outubro de 2024 (UTC)

Thanks User:Teles We can definately fix the category issues, and make it Portuguese going forwards.

Yes the abuse filter would stop publication. You can always find the translations here[1] if final publication fails.

Yes the CTX tool messes up the references which is why we have that tool that fixes this. There are a bunch of tickets open on phabricator to solve the reference issue. Doc James (talk · contribs · email) 17h47min de 14 de outubro de 2024 (UTC)

Thanks, James. That’s a very good tip! —Teles «mensagem ˱_{C L @ S}˲» 22h13min de 14 de outubro de 2024 (UTC)