Usuário Discussão:GualdimG/Testes/Listas/2 Henri Rousseau

Olá @Ederporto:! Peço desculpa de estar a incomodar, mas existe um problema de tradução dos dados da Wikidata para as listas resultantes de Sparql, como é o caso desta que estou a preparar sobre pinturas do pintor Miguel Lupi. As pinturas que têm a data na Wikidata de "Século XIX" (19. century), na lista aparecem com data de 1900s. O correcto seria que aparecessem com 1800s. Tem possibilidade de ver a causa deste erro e eventualmente de corrigir? Agradecido. GualdimG (discussão) 21h53min de 31 de julho de 2020 (UTC)

Olá @GualdimG:. Este é um problema generalizado de escrita de datas pelo Listeria. O robô é anglófono e não está preparado para lidar com diferenças de idioma nas datas. O que eu fiz para amenizar esse problema foi criar esta predefinição ({{Lista do Wikidata/Data}}), passando ano, mês, dia e a precisão desejada (7 século, 8 década, 9 ano, 10 mês e 11 dia). São necessárias algumas linhas de código no SPARQL para gerar esses parâmetros, mas é uma solução mais barata que pedir para mudar o robô. Me deixe saber se precisar de alguma ajuda, não incomoda não. Ederporto (discussão) 22h36min de 31 de julho de 2020 (UTC)

Já tinha visto que o @Ederporto: tinha levado a que surja Século XIX na data, o que me parece uma boa solução. Muito agradecido também pela disponibilidade. Saudações, GualdimG (discussão) 22h41min de 31 de julho de 2020 (UTC)

Mas dei-me entretanto conta, @Ederporto:, que as datas estão agora salteadas, não estão ordenadas. Pode ver, SFF? GualdimG (discussão) 22h49min de 31 de julho de 2020 (UTC)

Feito! Ederporto (discussão) 00h23min de 1 de agosto de 2020 (UTC)

Novo Listeria

Olá @Ederporto:! Peço que reporte a quem se justificar os seguintes erros do novo Listeria (os quais provavelmente já terão ter sido identificados por outros editores), relativos a datas, e que podem verificar-se na coluna de "Data" desta página.

1. Um é a transformação de "19. século" em "1th century" ou "20. século" em "2th century" (parece que lê apenas o primeiro dígito do século).

2. Outro é transformar a data "1920s" em "190s".

Espero ter contribuido para a rectificação dos erros. Saudações, GualdimG (discussão) 23h06min de 15 de novembro de 2020 (UTC)