Usuário Discussão:Renatec

Bem-vindo(a) à Wikipédia, Renatec. A Wikipédia existe desde janeiro de 2001. Desde então, e após várias discussões, foram sendo estabelecidos princípios que devem guiar o proje(c)to. O que se segue é uma compilação não exaustiva da filosofia da wikipédia. Por favor, reserve alguns minutos do seu tempo para a leitura dos textos de apoio antes de começar sua colaboração, que esperamos frutuosa, na Wikipédia.

Tutorial da Wikipédia — ou como aprender a ser um bom editor num instantinho!
Livro de Estilo
Guia Prático

Outras páginas que não dispensam a sua leitura, apesar de serem acessíveis por outros caminhos:

— If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Wikipedia:Babel (available in many other languages) so we are aware of your difficulties.

ATENÇÃO: Para deixar uma mensagem a um usuário é necessário escrever na página de discussão dele, caso contrário o destinatário não será notificado do seu envio com <<Você tem novas mensagens>> e é muito provável que ele não lhe responda. No final da mensagem adicione quatro tis (~~~~) a título de assinatura, para que o usuário saiba quem é o remetente.

Boa estadia e bom trabalho. --Wikipedista 16:31, 6 Fevereiro 2006 (UTC)

Ortografia[editar código-fonte]

Ortografia

Caro editor,
o seu contributo para a Wikipédia é bem-vindo. A Wikipédia em português é escrita e lida por falantes portugueses, brasileiros, africanos, timorenses e não só. Por isso devemos conviver com todas as variantes da língua e sermos tolerantes para com as diferenças ortográficas. Assim, não mude a ortografia da norma brasileira para a norma luso-africana (por exemplo, projeto para projecto; ótimo para óptimo etc) nem o contrário. Para mais informações recomendo-lhe a página Versões da língua portuguesa.

Claro que está à vontade para emendar erros ortográficos reais e que não derivem das diferenças entre normas estabelecidas da língua portuguesa.

Obrigado pelo interesse demonstrado e boas contribuições!

Trata-se aqui do artigo Jacques Chirac. --Mschlindwein ^msg 20:55, 7 Fevereiro 2006 (UTC)

Obviamente escreves a parte que traduziste do francês na versão do português que quiseres. Saudações, --Mschlindwein ^msg 20:56, 7 Fevereiro 2006 (UTC)

Caro Renatec, por favor não interpretes a mensagem acima como um "puxão de orelhas". Minha intenção era somente chamar tua atenção para as diferentes variantes do português, e essa é a única predefinição existente para isso. Certamente vi que tua contribuição não se resumiu a alterar algumas palavras de uma versão para a outra, e agradeço o teu empenho em querer melhorar os artigos e em traduzir o que estava em francês. Pessoalmente, coloco os trechos em língua estrangeira em comentário, de modo que não apareçam no texto mas sejam visíveis a quem editar o artigo. Saudações, --Mschlindwein ^msg 20:34, 8 Fevereiro 2006 (UTC)

OK, sem problemas! Parabéns pela tradução para o português de Jacques Chirac, está muito boa. Há tempos pensei em fazê-la, mas como não é meu político francês preferido deixei para lá... Abraço, boas colaborações. Mschlindwein ^msg 23:06, 8 Fevereiro 2006 (UTC)