What's Opera, Doc?

What's Opera, Doc?
Estados Unidos 1957 •  cor •  7 min
Direção	Chuck Jones
Produção	Edward Selzer
História	Michael Maltese
Música	Richard Wagner Milt Franklyn Michael Maltese
Companhia(s) produtora(s)	Warner Bros. Cartoons
Distribuição	Warner Bros.
Idioma	inglês

What's Opera, Doc? (em português: Vai de Ópera, Velinho?) é um curta musical de comédia-dramática de desenho animado americano de 1957 da série Merrie Melodies, dirigido por Chuck Jones para a Warner Bros. Cartoons. Michael Maltese apresenta a história de Hortelino Troca-Letras perseguindo Pernalonga através de uma paródia de um clássico do século XIX do compositor Richard Wagner, particularmente das óperas Der Ring des Nibelungen (O Anel dos Nibelungos), Der Fliegende Holländer e Tannhäuser. Ele se apoia fortemente na segunda ópera do Die Walküre, chamada "Ring Cycle", tecida em torno da típica disputa de Pernalonga-Hortelino. O desenho animado marca a aparição final de Hortelino em um desenho animado de Chuck Jones.

Enredo

A tela mostra a silhueta de um poderoso Viking despertando tempestades de raios ferozes, mas depois aumenta o zoom para revelar Hortelino em armadura (como o semideus Siegfried). Ele canta sua linha de assinatura "Be vewy qwiet, eu estou caçando wabbits" em "wecitative" (recitativo), antes que ele encontre "wabbit twacks" (pegadas de coelho) e chegue ao buraco do Pernalonga. Elmer então enfia a lança na toca do Pernalonga cantando "Mate o wabbit! Mate o wabbit! Mate o wabbit! " Pernalonga enfia a cabeça para fora de outra toca de coelho e, horrorizado, canta sua frase: "O que há, velhinho?" ("What's up, doc?"). Ele pergunta a Hortelino como ele matará o coelho e depois o provoca sobre sua "lança e capacete mágico". Isso leva à exibição dos "poderes" de Hortelino, chamado de Elmer-as-Siegfried no episódio, ambientados na abertura de The Flying Dutchman, que faz com que um raio atinja a árvore ao lado de Pernalonga, que com isso foge. Hortelino percebe "Esse foi o wabbit!", e a perseguição começa.

De repente, Hortelino para em sua busca ao ver a bela Valkyrie Brünnhilde (que é realmente Pernalonga disfarçado), cavalgando grandiosamente em seu cavalo extremamente gordo, Grane. "Siegfried" e "Brünnhilde" trocam carinhos, fixados no tema "Coro dos Peregrinos" de Tannhäuser como orquestrados na abertura da ópera.

Após a perseguição "difícil de conseguir", eles executam um balé curto (baseado no ballet Venusberg em Tannhäuser), terminando com o dueto "Return My Love", definido em outra seção da abertura de Tannhäuser, quando os dois se encontram em um gazebo. A verdadeira identidade de Pernalonga é inadvertidamente exposta quando seu elmo cai, enfurecendo Hortelino. Pernalonga puxa o capacete de Hortelino sobre sua cabeça e o usa como uma chance de escapar, descartando seu disfarce. Um rolo de bateria crescente está tocando enquanto Hortelino luta para consertar o capacete. Depois que ele coloca o capacete de volta na posição correta, a abertura "Ride" toca mais uma vez e o mirante branco fica vermelho (refletindo a raiva de Siegfried), resolvendo consigo mesmo: "Eu vou matar o wabbit!" levando-o a comandar raios ferozes, "tufões, ciclones, terremotos" e, finalmente, "SMOG !!!" para "stwike de wabbit!" enquanto a música do The Flying Dutchman toca em segundo plano.

Eventualmente, a tempestade que se seguiu rasga as montanhas onde Pernalonga fugiu. Hortelino triunfalmente corre para ver sua vitória, mas ao ver o corpo intacto e aparentemente sem vida de Pernalonga, ele imediatamente lamenta sua ira e carrega com lágrimas o coelho, presumivelmente para Valhalla, de acordo com o tema wagneriano, conforme o Ato III das Valquírias (embora a música venha novamente da abertura para Tannhäuser). Pernalonga brevemente levanta a cabeça para encarar a plateia, quebrando a quarta parede e comenta: "Bem, o que você esperava de uma ópera? Um final feliz?" Antes de voltar a fingir de morto. O cartão com os dizeres "Isso é tudo, pessoal!" aparece enquanto toca a música de encerramento.

Elenco

• Mel Blanc como Pernalonga (como Brünnhilde )
• Arthur Q. Bryan como Hortelino (como Siegfried ) (sem créditos)

Notas de produção

Originalmente lançado nos cinemas pela Warner Bros. em 6 de julho de 1957, What's Opera, Doc? apresenta as vozes de Mel Blanc e Arthur Q. Bryan como Pernalonga e Hortelino, respectivamente. O curta também é às vezes informalmente chamado de "Kill the Wabbit", depois da linha cantada por Hortelino na música "Ride of the Valkyries", de Wagner, a passagem de abertura do Ato Três de Die Walküre (que também é o leitmotivo das Valquírias).

Este é o terceiro dos três curtas da Warner Bros. (os outros são Hare Brush e Rabbit Rampage) em que Hortelino derrota Pernalonga (embora aqui o primeiro mostre arrependimento por derrotar o último), bem como o último desenho animado de Hortelino dirigido por Jones.

What's Opera, Doc? exigia cerca de seis vezes mais trabalho e despesas do que qualquer outro desenho animado de seis minutos que sua unidade de produção estava produzindo na época. Jones admitiu isso, tendo descrito uma realocação clandestina do tempo de produção para concluir o curto. Durante os seis minutos de What's Opera, Doc? Jones arrasta a fantasia de Disney, o estilo contemporâneo de balé, o estilo operístico ponderado de Wagner e até a fórmula até então clichê de Bugs-e-Elmer.

Michael Maltese criou a história do desenho e também escreveu letras da música de Wagner para criar o dueto "Return My Love". O diretor de arte Maurice Noble criou os cenários estilizados. O desenho se baseava nos trabalhos de estúdio anteriores da Warner: Maltese originou o conceito de Bugs in Valkyrie, montando um cavalo gordo no Coro dos Peregrinos de Tannhäuser no desenho suprimido de 1945, Herr Meets Hare, dirigido por Friz Freleng.

Música de Wagner

Quando apresentado na compilação de 1979, The Bugs Bunny / Road Runner Movie, Bugs Bunny afirma que o curta foi todo o ciclo de 17 horas de Wagner, Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo, que ele pronunciou erroneamente como "Os Anéis da Mordida" (sotaque do Brooklyn), condensado em apenas 7 minutos. Ele também pronunciou Richard Wagner como seria pronunciado em inglês, em vez de sua pronúncia usual em alemão, "Rikard Vagner". Além da segunda ópera de Ring, Die Walküre (The Valkyrie) e a terceira ópera do Ring, Siegfried, outra música wagneriana presente no desenho animado vem de Tannhäuser, The Flying Dutchman e Rienzi. Trechos específicos incluem:

• A abertura de The Flying Dutchman : cena de tempestade de abertura
• Leitmotif de The Valkyrie: "Mate o Wabbit"
• O chamado de Siegfried: "Ó poderoso guerreiro de grande porte"
• A abertura e o "Coro dos Peregrinos" de Tannhäuser : "Ó Bwünnhilde, você é tão sedutor", "Devolva meu amor" e a cena final
• A abertura de Rienzi: como Elmer está perseguindo Bugs
• O Bacanal de Tannhäuser: cena de balé entre Elmer e Bugs

Legado

O desenho animado é amplamente considerado como obra-prima de Chuck Jones, e muitos críticos de cinema, fãs de animação e cineastas consideram o maior de todos os desenhos lançados pela Warner Bros. Ele encabeçou muitas listas do Top Ten dos maiores desenhos animados de todos os tempos.

Em 1994, 1000 membros da indústria de animação classificaram What's Opera, Doc? Nº 1 da lista dos 50 maiores desenhos animados de todos os tempos.

Em 1992, a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos a considerou "cultural, histórica ou esteticamente significativa" e a selecionou para preservação no National Film Registry, tornando-a o primeiro desenho animado a receber tais honras. Duck Amuck e One Froggy Evening foram posteriormente introduzidos no registro, tornando Chuck Jones o único animador com três curtas assim reconhecidos.