Wikipédia Discussão:Projetos/Acordo ortográfico/Automatizar
Adicionar tópicoArquivo: 1 |
Nova fase: eliminação de trema em 5 de janeiro
[editar código-fonte]Gostaria que todos os envolvidos nas diferentes fases do projeto sobre o Acordo Ortográfico 1990 ajudassem-nos a pensar a melhor forma de desenvolver o bot para trema, cuja mudança está prevista para ser começada já em 05/01.
Aqui há alguma discussão já encetada. Poderíamos aproveitar as sugestões ali colocadas. Cumprimentos. --tony :: jeff ¿ 01h06min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)
- Sugestão (pois de bots quase nada entendo): criar a regra geral para "güe", "qüe", "güi", "qüi" (não simplesmente para "ü") e os outros poucos casos (?) em que ocorra trema em língua portuguesa, e pensar nas raríssimas exceções estrangeiras que seriam afetadas para esses casos ("München", "Müller" e "Würtemberg", por exemplo, não entrariam, pois se trata aqui apenas de "güe", "qüe", "güi", "qüi" e afins). --tony :: jeff ¿ 01h19min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)
- No próprio AWB dá pra por as configurações para modificar o "güe", "qüe", "güi", "qüi", mas um bot é mais prático. É só adquirir o consenso aqui e falar com o pessoal da coordenação robótica. Gustavo Siqueira MSG 06h42min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)
- A opção de um bot para modificar os "güe", "qüe", "güi", "qüi" é a ideal, e simples e restrita o suficiente para não criar demasiados falsos positivos. Mesmo assim há problema com alguns nomes espanhóis como Güer Aike, e artigos que digam respeito à história dos acordos ortográficos, inclusive esta página de discussão.JF (discussão) 13h28min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)
- Ainda acho essa regra fraca demais. Só uma pesquisa pelo título de páginas q começam com Güe, tem Güejar Sierra - Güer Aike (departamento) - Güesa - Güevéjar - Güeñes. 5. Não tem como fazer uma lista das exceções, pq não tem como prever todos os nomes próprios que podem ter o trema, e deve ser mt maior que a lista de mudanças. O mais fácil e confiável mesmo é fazer a detecção completa da palavra. Rjclaudio msg 14h16min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)
- Concordo. Onde poderíamos desenvolver essa lista? --tony :: jeff ¿ 00h59min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)
- Nem imagino onde achar uma lista de palavras com trema.
- Podemos ir adicionando as palavras em Wikipedia Discussão:AutoWikiBrowser/Typos.
- A lista podemos desenvolver em qualquer lugar (aqui mesmo, em outra seção). Só copiar+colar de algum lugar. Depois um bot passa pela lista e transforma em linguagem de bots, e coloca lá nos Typos.
- O maior importante é criar a lista. Tendo o conhecimento do portugues, a parte dos robôs é moleza.
- Rjclaudio msg 01h07min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)
Todas as palavras da lista abaixo já foram adicionadas ao meu script do awb. Esperando outras. Rjclaudio msg 14h22min de 16 de fevereiro de 2010 (UTC)
Lista de palavras com trema a alterar
[editar código-fonte](Em construção)
- ágüe → águe
- agüemos → aguemos
- agüentar → aguentar
- alcagüete → alcaguete
- ambigüidade → ambiguidade
- Anhangüera → Anhanguera
- antigüidade → antiguidade
- antiqüíssimo → antiquíssimo
- apazigüemos → apaziguemos
- apropinqüe → apropinque
- aqüicultura → aquicultura
- argüição → arguição
- argüir → arguir
- Barigüi → Barigui
- Birigüi → Birigui
- bilingüismo → bilinguismo
- Cangüera → Canguera
- cinqüenta → cinquenta
- cinqüentenário → cinquentenário
- cirigüela → ciriguela
- conseqüência → consequência
- contigüidade → contiguidade
- delinqüem → delinquem
- delinqüência → deliquência
- delinqüir → delinquir
- desmilingüir → desmiliguir
- eloqüência → eloquência
- eloqüente → eloquente
- enxágüe → enxágue
- eqüestre → equestre
- eqüidistante → equidistante
- eqüitativo → equitativo
- exeqüível → exequível
- freqüência → frequência
- freqüentado → frequentado
- freqüentar → frequentar
- freqüente → frequente
- Guaratingüetá → Guaratinguetá
- grandiloqüência → grandiloquência
- inexeqüível → inexequível
- Inhangüera → Inhanguera
- lingüiça → linguiça
- lingüística → linguística
- liqüidação → liquidação
- liqüidar → liquidar
- liqüidificador → liquidificador
- líqüido → líquido
- multilíngüe → multilíngue
- obliqüidade → obliquidade
- Pariqüera → Pariquera
- Piaçagüera → Piaçaguera
- pingüim → pinguim
- qüestão → questão
- qüestionamento → questionamento
- qüestionar → questionar
- qüestionário → questionário
- qüestiúncula → questiúncula
- qüindecágono → quindecágono
- qüingentésimo → quingentésimo
- qüinqüagésimo → quinquagésimo
- qüinqüenal → quinquenal
- qüinqüênio → quinquênio
- qüinqüídio → quinquídio
- qüiproquó → quiproquó
- redargüir → redarguir
- sagüi → sagui
- sangüinário → sanguinário
- sangüíneo → sanguíneo
- sarigüéia → sarigueia
- seqüela → sequela
- seqüência → sequência
- seqüestro → sequestro
- seqüestrador → sequestrador
- Tabatingüera → Tabatinguera
- tranqüilidade → tranquilidade
- tranqüilo → tranquilo
- ubiqüidade → ubiquidade
- ungüento → unguento
Lista de radicais com trema
[editar código-fonte]Para que a lista não se estenda ao infinito, acho que poderíamos identificar alguns radicais que dificilmente se repetirão noutra língua. Isso porque muitas palavras são meras variações de uma principal. --tony :: jeff ¿ 11h32min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)
- cinqüen
- eqüi
- freqü
- güera
- igüi
- liqüi
- qüest
- qüin
- sangüi
- seqüestr
- tranqüil
Nova fase: paroxítonas com ditongo tônico "ei" (fevereiro)
[editar código-fonte]Similar ao caso do trema, vamos montar uma lista de palavras com éi para os bots mudarem. Rjclaudio msg 14h22min de 16 de fevereiro de 2010 (UTC)
- açotéia
- alcatéia
- aléia
- altéia
- amenorréia
- amoréia
- apnéia
- arctogéia
- aréia
- arrotéia
- assembléia
- astrapéia
- astréia
- ataléia
- atéia
- atopomenorréia
- azaléia
- balanorréia
- basiléia
- batipnéia
- bibliorréia
- blenorréia
- bobéia
- boléia
- bradimenorréia
- bradipnéia
- braquipnéia
- bromomenorréia
- bruguéia
- buddléia
- caldéia
- cananéia
- caribéia
- cassiopéia
- catléia
- cefaléia
- centopéia
- circéia
- cirenéia
- colméia
- combléia
- Coréia
- coriféia
- coroidéia
- corvéia
- cotréia
- criptomenorréia
- dacriorréia
- déia
- diarréia
- dionéia
- dismenorréia
- dispnéia
- dragéia
- dragontéia
- dulcinéia
- edéia
- éia
- enéias
- epiquéia
- epopéia
- esclaréia
- espermatorréia
- esteatorréia
- estréia
- etnodicéia
- etopéia
- eubéia
- eupnéia
- européia
- fariséia
- farmacopéia
- ferropéia
- filistéia
- galactorréia
- galatéia
- galiléia
- garatéia
- gastrorréia
- geléia
- gonorréia
- graforréia
- gragéia
- grajéia
- grangéia
- granjéia
- gratéia
- griféia
- hacanéia
- hebréia
- heliéia
- hemitritéia
- hepatorréia
- hidrorréia
- hiléia
- hipermenorréia
- hiperpnéia
- hipopnéia
- idéia
- incréia
- ipoméia
- jacobéia
- judéia
- lampréia
- lebréia
- leréia
- leucorréia
- logorréia
- mauricéia
- medorréia
- melanorréia
- melopéia
- menorréia
- mesogléia
- metrorréia
- montéia
- moréia
- morféia
- nabatéia
- napéia
- neogéia
- ninféia
- nopaléia
- notogéia
- odisséia
- onomatopéia
- ortopnéia
- otorréia
- panacéia
- pangéia
- paranéia
- patuléia
- paulicéia
- péia
- pigméia
- piorréia
- platéia
- plebéia
- pnéia
- poliantéia
- pompéia
- pornéia
- potéia
- potentéia
- potréia
- prosopopéia
- rafaméia
- réia
- rinorréia
- ritmopéia
- sabéia
- saducéia
- sariguéia
- sarigüéia
- seborréia
- sialorréia
- sotéia
- surinéia
- taquipnéia
- teodicéia
- tetéia
- tirapéia
- traquéia
- tutaméia
- uréia
Nova fase: hiato "ôo" (março)
[editar código-fonte]- abençôo
- côo
- corôo
- dôo
- enjôo
- magôo
- môo
- perdôo
- povôo
- vôo
- zôo
Nova fase: "i" e "u" tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo (março)
[editar código-fonte]- apóio
- baiúca
- bocaiúva
- boiúno
- cheiínho
- feiúme
- feiúra
- saiínha