Wikipédia Discussão:Projetos/Estudos LGBT

Estudos LGBT WikiProjecto
Navegação
Página principal	discussão
Portal
Artigos vigiados	discussão
Membros
Coordenação	discussão
Departmentos
→ Avaliação	discussão
→ Colaboração	discussão
→ Comunidade	discussão
→ Artigos em falta
→ Tradução
→ Revisão
→ Eliminação	discussão
Ligações úteis
Como contribuir	discussão
Predefinições
Avisos
Categoria Estudos LGBT
Categorias LGBT
Recursos	discussão

Homossexualidade e religião

Criei uma predefinição (Predefinição:HEC) para artigos sobre homossexualidade e denominações cristãs. Já traduzi parcialmente quatro artigos da Wikipédia em inglês, sobre homossexualidade e luteranismo, anglicanismo, catolicismo romano e presbiterianismo. O problema é que os artigos traduzidos são extremamente focados nos Estados Unidos. Até acrescentei a etiqueta "globalizar" no artigo sobre homossexualidade e luteranismo da Wikipédia em inglês. Espero que alguém lá ou aqui tenha mais informações sobre o assunto em outros lugares do mundo. A.Z. 20h57min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)

Nome do projeto

Eu percebi que na Wikipédia em português há uma tradição de criar os projetos do seguinte modo: "Wikipedia:Projetos/nome do projeto." Não quero parecer um editor novo desrespeitoso às tradições desta Wikipédia, mas acho esta forma melhor. O projeto ainda pode ser listado da página Wikipedia:Projetos, da mesma forma que todos os outros. A.Z. 21h05min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)

Criei a págine Wikipedia:Projetos/Estudos LGBT, com o nome padronizado. É um redirecionamento para este projeto. A.Z. 21h19min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)

Não é tradição, é norma de padronização do título da página. Movi o projecto para o título padronizado. O antigo fica como redirect, por isso não há nenhumas implicações em termos de funcionamento. Notem ainda que ainda ninguém listou o projecto na página Wikipedia:Projetos. EuTuga^msg 14h04min de 25 de Março de 2008 (UTC)

Incluído na lista de projectos, sob o título "Sociedade".--Jmx (discussão) 16h15min de 25 de Março de 2008 (UTC)

Ajuda da Wikipédia em inglês

Eu contei para a líder do WikiProject LGBT Studies na Wikipédia em inglês sobre a criação deste projeto. Ela respondeu na minha página de discussão que vai me contatar daqui a uma hora. É provável que ela me/nos indique o caminho para fazer deste um Projeto bem-sucedido. Notem que eu não tenho a menor pretensão de ser o líder deste projeto. E acho que não há necessidade de um líder antes de atingir muitas dezenas de participantes. A.Z. 21h09min de 9 de Setembro de 2007 (UTC)

Membros...

Mais um no barco... e agora, que se faz? Portugalgay.pt 10h47min de 10 de Setembro de 2007 (UTC)

Ah, que bom que você entrou! Estou perguntando para alguns editores na Wikipédia em inglês o que devemos fazer agora, porque não tenho experiência com Projetos. A Wikipedia em espanhol também tem um projeto desses, e eu acabei de fazer algumas perguntas para o editor que começou esse projeto. A primeira coisa a fazer é chamar mais pessoas para se juntarem. Depois, nós podemos usar esta página de discussão do Projeto para avisar a todos os membros quando acontecerem coisas na Wikipedia que sejam do nosso interesse, podemos discutir aqui como melhorar os artigos LGBT desta Wikipedia, podemos pedir ajuda aqui para os outros membros quando for preciso. Você tem mais idéias? A.Z. 01h13min de 11 de Setembro de 2007 (UTC)

UserBox

Já agora aproveito para divulgar algumas userboxes relacionadas com o projecto...

{{Wikipedia:Userbox/Não Hetero}} {{Wikipedia:Userbox/Não Hetero}}

{{Wikipedia:Userbox/LGBT}} {{Wikipedia:Userbox/LGBT}}

Portugalgay.pt 11h47min de 12 de Setembro de 2007 (UTC)

Literatura gay

Olá, tenho vindo a contribuir para a categoria Literatura gay e a categoria relacionada Autores de literatura gay pela tradução de artigos de outras wikipedias e pela criação de novos artigos. Estou à disposição para ajudar neste projecto.--Jmx 19h17min de 13 de Setembro de 2007 (UTC)

¿Literatura gay --> Literatura LGBT? 10h56min de 14 de Setembro de 2007 (UTC)

Uma (gay) poderá ser uma subcategoria da outra (LGBT); por enquanto estou apenas interessado na Literatura gay. --Jmx 22h06min de 14 de Setembro de 2007 (UTC)

Olá, Jmx. Sou obrigado a concordar que é melhor haver só uma categoria: literatura LGBT. É desnecessário complicar e criar a categoria literatura lésbica, a categoria literatura travesti, a categoria literatura transsexual, a categoria literatura bissexual... De qualquer forma, esta é só minha opinião. Bem-vindo ao Projeto! A.Z. 19h21min de 15 de Setembro de 2007 (UTC)

Concordo além de que em muitas vezes embora o foco seja as questões gays em muitos casos é difícil definir a linha em relação a outros temas como queer, transgénero, etc, etc... E não vem, quanto a mim, mal ao mundo em a categoria começar apenas com livros gays e, mais tarde, incluir-se outros livros. Portugalgay.pt 21h50min de 15 de Setembro de 2007 (UTC)

Meus amigos, não desprezando o detalhe "literatura gay vs. literatura LGBT", pergunto-vos que devo fazer em concreto para ajudar no novo projecto de Estudos LGBT?--Jmx 22h43min de 15 de Setembro de 2007 (UTC)

Na minha opinião, o projeto serve para ter todas as pessoas interessadas no assunto no mesmo lugar. Quando alguma coisa importante acontecer na Wikipédia que tenha a ver com o assunto do nosso projeto, podemos avisar a todos nesta página de discussão. Também serve para criar um senso de comunidade e coordenar esforços para, por exemplo, trabalharmos todos em um mesmo artigo para torná-lo um artigo em destaque. A.Z. 05h11min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

Colaboração com o Wikiprojeto em espanhol

Ola. Sou es:usuario:ecelan da Wiki em espanhol. Trabalho no (wiki)projeto LGBT em espanhol e queria perguntar si tem interesse em colaborar com nos.

A tradução de artigos entre o espanhol e o português é muito fácil com a utilidade Apertium. O programa faz uma tradução automática que depois só tem que ser corregida. Si a criação de artigos entre as duas Wikis fica complementaria, podemos traduzir-os depois automaticamente. Por exemplo, na espanhola temos traduzido o artigo es:Homosexualidad en los Estados Unidos ou feito es:Homosexualidad en España, que agora pode ser traduzido automaticamente ao português. Si o projeto em português faz Homossexualidade no Brazil ou Homossexualidade em Portugal, nos o traduzimos rapidamente ao espanhol.

Si os dois projectos informam-se dos artigos criados (em una página especial) os dois projectos avançam mais rápido.

Obrigadão. --Ecelan 19h51min de 16 de Setembro de 2007 (UTC)

P.D. Perdão pelo portugês ;)

Eu gostei da idéia. Não sei se é necessário o tradutor automático. Acho que as línguas são parecidas o bastante para que, com um mínimo de estudo, possamos traduzir as páginas nós mesmos. A.Z. 05h09min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

Um artigo que a Wikipédia em português tem e a Wikipédia em espanhol parece não ter é homossexualidade e catolicismo romano. A versão atual é uma tradução da Wikipédia em inglês. Já há um artigo com o mesmo título na Wikipédia em italiano. A.Z. 05h18min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

Criei es:Homosexualidad y catolicismo. Só falta traduzir. As referências ao catecismo da Igreja Católica já estão em espanhol (o site do Vaticano não as tinha em português). A.Z. 05h24min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

Alguém deletou a página... Na Wikipédia em inglês eles não fazem isso. Eles colocam um aviso dizendo que, se a página não for traduzida para o inglês em duas semanas, ela será deletada. A.Z. 06h07min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

Olá sou Raystorm em es:wiki. :-) Ali também temos o cartaz das traduções em curso, mas como ao que parece não estava posto pois foi apagado (e por um membro de nosso projecto LGBT ademais). De todas formas, temos Homosexualidad e cristianismo. Gosto da ideia da colaboração, mas sem o Apertium custar-me-ia bastante. ;-) Saludos Raystorm 09h51min de 17 de Setembro de 2007 (UTC) P.D. Perdão pelo portugês ;)

Não há problema. Eu posso traduzir o artigo es:Homosexualidad y catolicismo quando terminar o que estou a fazer agora (es:Homosexualidad en animales). A Wiki em espanhol e um bocadinho especial e custa de compreender.

Vou perguntar no projeto em espanhol para fazer uma secção onde vocês podem listar os artigos em português que acham bons e que nos não temos. O projeto em português pode fazer o mesmo. --Ecelan 20h01min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

P.S. Raystorm fou a utente que fiz o projeto em espanhol, ela pode vos ajudar na criação deste.

Olá gostaria de poder colaborar com este projeto de traduçao do espanhol para o português. Só peço paciência pq sou novato aqui na ptwikipedia. Paulocel

Paulo, eu comecei a traduzir o artigo Homossexualidade em Espanha es:Homosexualidad en España, um artigo muito bom, mas ainda falta bastante. Se quiser pode corrigir o que eu fiz e continuar a tradução! --Jmx (discussão) 21h27min de 2 de Abril de 2008 (UTC)

João, sim me interesso porém ainda lido com certa dificuldade pare entender este sistema aqui, acho meio complicado no que se refere a sinais tags . te mandei email detalhando minhas dificuldades. Me disponho sim a te ajudar, corrigir o que voce fez e continuar a tradução porém antes tenho que entender bem como funciona tudo isso aqui..muita paciência portanto com o novato aqui .Paulocel

Categorias LGBT

Alguma ideia porque é que as "pessoas trans" estão fora das "pessoas LGBT" na Categoria:LGBT?

LGBT

sem subcategorias

Portugalgay.pt 23h26min de 17 de Setembro de 2007 (UTC)

Pedi a opinião a FemmeFatale, que tem contribuído muito nesta categoria.--Jmx 08h27min de 18 de Setembro de 2007 (UTC)

Não seria altura de mover Categoria:Transgêneros para "dentro" de Categoria:Personalidades_LGBT (mantendo a categoria, claro, mas com uma posição diferente na hierarquia de categorias LGBT)? É que das duas uma, ou temos "Personalidades LGB" e "Transgéneros", ou temos "Personalidades LGBT" e dentro desta "Transgéneros"... Portugalgay.pt (discussão) 03h54min de 7 de Maio de 2008 (UTC)

Zonas

Jmx, achei muito boas as melhoras que você fez na página do projeto. A zona de avisos e a de traduções vão ser muito úteis. E a seção com as categorias também.

Só acho um tanto cedo para termos tantas zonas nesta página de discussão... Somos só três membros ainda. Quando crescermos, a necessidade de mais zonas e sub-páginas ficará evidente, mas por enquanto elas não são necessárias (pelo menos assim me parece).

Além do mais, acho que esta página de discussão não será o melhor lugar para criar as zonas. A Wikipédia em inglês as criou em sub-páginas, como você mesmo mostrou. Talvez devêssemos fazer o mesmo, principalmente para ficar mais organizado e porque a página de discussão é arquivada quando fica grande (e portanto as zonas seriam arquivadas também!). A.Z. 03h15min de 20 de Setembro de 2007 (UTC)

Concordo! Criei as secções na página de discussão como ponto de partida para criarmos sub-páginas. Logo que alguém crie a sub-página altera-se o link no menu de navegação para apontar para nova sub-página e a secção na página de discussão deixa de fazer falta. --Jmx 20h35min de 20 de Setembro de 2007 (UTC)

Ótimo! Já que não fazem falta, não é melhor removê-las? A.Z. 04h44min de 21 de Setembro de 2007 (UTC)

Feito!--Jmx 19h39min de 21 de Setembro de 2007 (UTC)

IRC

Se quisessem, podemos compartilhar nosso canal de IRC #LGBTproject. Atualmente o compartilhamos com os do mesmo projeto na Wikipedia em inglês. Um abraço. Loco085 - Msg aquí 13h51min de 19 de Outubro de 2007 (UTC)

Remoção páginas PortugalGay.PT e Porto Pride

Boas,

No mês passado foram removidas as páginas PortugalGay.PT e Porto Pride alegando spam.

Não fui perdido nem achado na situação e o meu único erro foi ter-me assumido como editor do site na wikipedia.

Poderia resolver o problema criando um alter-ego, mas não me parece a forma mais adequada de resolver a situação.

Ajuda é bem vinda (e necessária)!

Portugalgay.pt (discussão) 14h24min de 6 de Maio de 2008 (UTC)

Foram removidas como? Sumariamente? Com votação? Há alguma informação que se possa consultar sobre a eliminação? É possível consultar as versões das páginas eliminadas? --Jmx (discussão) 21h54min de 6 de Maio de 2008 (UTC)

A página do PortugalGay.PT foi removida com votação disponível em [[1]]. A página do Porto Pride foi removida sumariamente baseada (?) na votação anterior. Aparentemente as páginas eliminadas não são reversíveis (ou seja: pode-se criar novas, mas não recuperar os conteúdos originais de forma simples). Portugalgay.pt (discussão) 03h49min de 7 de Maio de 2008 (UTC)

Já reescrevi o artigo PortugalGay.pt (internet) (que lhe peço para melhorar, caso ache conveniente) e acrescentei informação na página de discussão para suportar a existência do mesmo na sequência da eliminação do PortugalGay (internet). Considero que esta eliminação foi mesmo incrível!!!, sem que houvesse discussão e com pessoas a votar que aparentemente desconheciam completamente o tema do artigo (ou seja, votaram de "olhos fechados", só porque sim). Já coloquei o novo artigo na minha lista de "artigos vigiados" e sugiro-lhe que faça o mesmo, para podermos reagir a tempo no caso de nova votação. Em relação ao Porto Pride não encontrei a votação de eliminação. Se puder dar-me o link, agradecia.--Jmx (discussão) 21h28min de 7 de Maio de 2008 (UTC)

Obrigado pela ajuda. Aparentemente não houve votação no caso do Porto Pride, foi marcado como spam e eliminação rápida (pelo que consegui perceber...). Portugalgay.pt (discussão) 17h01min de 8 de Maio de 2008 (UTC)

P.S. ambos os artigos referentes ao PortugalGay foram bloqueados (bem vindo à "ditadura" dos admnistradores...). Sugiro colocar a questão na Esplanada. Portugalgay.pt (discussão) 17h02min de 8 de Maio de 2008 (UTC)

Já coloquei o assunto em Esplanada [2]. Dê lá a sua opinião também, por favor. Em "Pedidos a Administradores" comentei o seu post.--Jmx (discussão) 22h24min de 8 de Maio de 2008 (UTC)

Novos artigos

Olá, colegas. Passando só pra dizer que criei alguns artigos de temas LGBT e gostaria que vcs dessem uma olhada, e caso seja necessário mudar ou acrescentar alguma coisa. Abraços! ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 13h31min de 25 de Agosto de 2008 (UTC)

Gaymer
Comunidade Bissexual
Monossexismo
Monossexualidade
Bandeira do orgulho bissexual
Apagamento bissexual
Dia da celebração bissexual
Grade de orientação sexual de Klein
The Bisexual Option
Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out
Getting Bi: Voices of Bisexuals Around the World
Fritz Klein
Instituto Americano de Bissexualidade
Jornal da Bissexualidade
Jornal da Homossexualidade
Bisexual Resource Center
Bi-curioso
Robyn Ochs
Wendy Curry
International Conference on Bisexuality

Que belo conjunto de artigos! PARABÉNS!--Jmx (discussão) 17h52min de 25 de Agosto de 2008 (UTC)

Obrigado^^! É bom ser reconhecido de vez em quando e os artigos é para nós. Espero que esse projeto cresça tanto quanto os demais e ganhe seu devido respeito. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 18h20min de 25 de Agosto de 2008 (UTC)

Harvey Milk

Esse artigo parece muito bom e é candidato a destaque. Acho que deveria fazer parte desse projeto, o assunto tem tudo a ver. Recomendo a leitura (acho que é uma tradução fiel do artigo em inglês). É bom ter mais um artigo de qualidade 5 no projeto. Jur (discussão) 15h38min de 15 de abril de 2009 (UTC)

Concordo plenamente! Vá em frente com a classificação!--Jmx (discussão) 20h23min de 16 de abril de 2009 (UTC)

Gente, não faço parte deste Wikiprojeto mas gostaria de dar uma sugestão. Este artigo a que vocês se referem era apenas um esboço até 25 de fevereiro, quando a editora Pamela SP se debruçou sobre ele e deu a cara que tem hoje, traduzindo da versão anglófona. Além disso, criou dezenas de artigos relacionados. Sugeri a ela que se unisse ao projeto Estudos LGBT, e agora sugiro a vocês que a contatem, pois acredito que ela tem muito a contribuir e a união das pessoas em projetos me parece muito bom para a Wikipédia. Concordo, portanto, em integrar ao projeto não só o artigo, mas também a editora. Um abraço. CasteloBranco^msg 23h24min de 21 de abril de 2009 (UTC)

Curioso que ainda há poucos dias vi uma curta metragem na RTP2 sobre este senhor, até aí nunca tinha ouvido falar dele. - Darwin ^Alô? 03h03min de 24 de maio de 2009 (UTC)

Leonardo da Vinci

Ola, porque é que vocês colocaram a marcação do projecto no Leonardo, se, segundo o texto, a única relação com o tema é uma acusação que foi arquivada por falta de fundamento? Não acham um bocadinho forçado? Abraços, - Darwin ^Alô? 03h01min de 24 de maio de 2009 (UTC)

Como o projeto está bastante inativo, eu mesmo vou de novo colocar minha posição aqui: cabe a cada projeto estabelecer seu escopo e é indevido que alguém de fora do projeto queira proibir um artigo de fazer parte de um projeto. Se existe projeto "Inquisição", ótimo, coloque ele lá também. Já falei que na wiki em inglês, Leonardo da Vinci está em 12 projetos diferentes. Que esteja em 50 aqui, mas não há cabimento proibir que o artigo esteja dentro do projeto Estudos LGBT. Luiz30 (discussão) 09h51min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Ninguém proibiu coisa nenhuma, só acho ridículo andar a colocar a tag em tudo quanto é personagem histórico infamado de ser GLBT, existam ou não evidências disso. Parece que andam a colocar crachás para dizer "este é nosso". O texto sobre o Leonardo da Vinci mal aborda o assunto, acho ridícula e forçada aquela tag ali, e não é por os ingleses se atirarem de uma rocha abaixo que a gente se atira também. Mas se querem meter lá a marca, tudo bem. Também vão colocar uma no Infante D. Henrique? - Darwin ^Alô? 10h15min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Acho, no mínimo, estranho e incoerente dizer que uma pessoa está tentando "proibir" algo quando esta pessoa veio até aqui discutir o assunto com os membros do projeto. RafaAzevedo ^msg 10h26min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Eu acho estranho alguém que não é do projeto simplesmente retirar o artigo do projeto! Luiz30 (discussão) 11h07min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Para mim, toda a pessoa cuja sexualidade foi ou é objeto de controvérsia cabe no projeto. Não é porque está no projeto que alguém está afirmando que é gay ou não. E mesmo alguém como Marcelo Crivella, que é um grande inimigo de projetos a favor dos LGBT no Brasil, poderia estar no projeto. E mais, poderia até mesmo ganhar a categoria "Personalidades LGBT", pois nessa categoria estão também os antagonistas. Imagina se alguém colocar essa categoria lá, o escândalo que vão fazer... Aqui no caso é só uma marcação de projeto, na discussão do artigo, não tem porque haver disputa entre projetos (ele pode estar em todos). Luiz30 (discussão) 11h16min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Luiz30, tudo bem, claro que um activista anti-gay tem lugar no projecto, do mesmo modo que a Inquisição, por exemplo, mas eu pessoalmente não considero o Leo da Vinci relevante nessa matéria, o próprio artigo a única coisa que diz sobre o assunto é que foi feita uma acusação que foi arquivada por não ser provada. De todo o modo, como pode ver, este projecto está ao abandono, pelo que, pelo menos actualmente, a presença dessa marcação não contribuirá em nada para a melhoria do artigo. Mas se quer tanto que ela esteja lá, pode coloca-la, eu não a vou retirar. - Darwin ^Alô? 20h18min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Tudo bem, Darwinius, eu concordo que ninguém do projeto está trabalhando no artigo. Eu só queria deixar registrado que se um dia o projeto engrenar e resolver trabalhar o artigo, não há porque ele ser proibido de integrar o projeto. Por ora, deixamos assim mesmo. Luiz30 (discussão) 22h36min de 25 de maio de 2009 (UTC)

Também acho melhor, de qualquer maneira ficou aqui a mensagem, e o Luan disse que ia colocar mais alguma informação sobre esse tema, por isso talvez no futuro até faça sentido recolocar a marcação. Abraços, - Darwin ^Alô? 08h20min de 26 de maio de 2009 (UTC)

• Já agora, é estranho este projecto estar tão abandonado, não é? Era de supor que houvesse mais algum interesse pelo tema... - Darwin ^Alô? 08h22min de 26 de maio de 2009 (UTC)

A maioria dos projetos está parada, então não é tão incomum. Mas acho que IPs e novatos que queiram escrever sobre o tema levam logo uma reversão do Salebot se ousarem escrever a palavra "gay" por exemplo (eu mesmo já fui vítima do Salebot). Enquanto a maioria da sociedade considerar chamar alguém de "gay" de algo ofensivo, não posso culpar o Salebot. Se um dia o programador ali achar que não é tão ofensivo que gere uma reversão automática, então teremos dado um bom passo. Luiz30 (discussão) 15h39min de 27 de maio de 2009 (UTC)

Incluí um artigo

Incluí o artigo Sarah Schulman. Complex.lipe (discussão) 06h10min de 27 de junho de 2010 (UTC)

Desafío País del Mes

Olá! Estou escrevendo para você da Wikipedia em espanhol para convidar qualquer pessoa com conhecimento em espanhol para editar em um desafio do Wikirpoyecto LGBT+. Durante todo o mês de agosto editaremos conteúdo LGBT sobre o Brasil. Ajude-nos e seja bem vindo!

--Mister Roboto (discussão) 20h26min de 2 de agosto de 2023 (UTC)

Será um prazer ajudar. Criei um esboço do Lírio Negro, por enquanto. Esperando novas ideias surgirem. 🌈 MikutoH ^fala! 16h58min de 5 de agosto de 2023 (UTC)