Wikipédia Discussão:Tutoria/Antiga/Commons

Tutoria de lusófonos no Commons

O texto seguinte foi movido de: Wikipedia Discussão:Tutoria ※ 03h34min de 7 de Setembro de 2008 (UTC)

---

Tendo em vista a quantia razoavelmente grande de pessoas que tentam fazer algo no Commons mas enfrentam algum tipo de problema (falta de conhecimento do projeto, falta de conhecimento teórico sobre direitos autorais, impossibilidade de se informar ou de se comunicar em inglês etc), e, uma vez que se utilizam mídias exclusivamente do Wikimedia Commons nesta wiki, venho sugerir um programa específico de tutoria de lusófonos no Commons.

1. É necessário ser específico por serem conhecimentos diferentes dos que eu imagino serem abordados em tutorias da Wikipedia (não copie texto de outras fontes, escreva de punho próprio; categorizar é X, formatar negrito é Y; etc etc);
2. É necessário que os tutores sejam tutores especificamente conhecedores de certas coisas (uma lista de possíveis tópicos em Usuário:555/ctc), conhecimentos que se obtém geralmente não na Wikipedia em si;
3. O que está propondo isso não acompanha certas movimentações da pt.wikipedia, mas as acompanha no Commons (e Wikisources). Se de um lado os tutores da pt.wikipedia correm riscos de informar coisas equivocadas sobre o Commons se não pararem para se informar de algo, eu correria o risco de cometer disparates ao instruir alguém por aqui;

Me coloco à disposição para ajudar a formar o primeiro bloco de tutores de lusófonos no Commons, e me coloco à disposição de ser um tutor nessa modalidade (apesar de contar mais com os fins-de-semana com tempo para tentar fazer algo). O que acham? ※ 19h34min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Concordo Vinicius Siqueira ^MSG 19h42min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Em termos práticos, como funcionaria? Lijealso ^☎ 20h13min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

No mesmo sistema da tutoria genérica da pt.wp: as pessoas demonstrariam interesse através de userboxes (a serem criadas) que categorizam perfis pessoais, tutores se colocariam à disposição da pessoa, e ambos passariam a se falar periodicamente pelas páginas de discussão das wikis, por e-mails e/ou por comunicadores instantâneos. ※ 20h19min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Seria, portanto, centralizado aqui na wiki.pt? Lijealso ^☎ 20h23min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Sim e não. A central operacional será aqui, mas nada impede de escolherem se comunicarem no Commons (nem algum dos raros falantes de português de lá aparecerem para ajudar). Tem o lado positivo, das pessoas pedirem ajuda onde elas já sabem se virar de algum jeito, e onde a interface é em português. Caso algum usuário de outro projeto lusófono se interesse, bastará (imagino) instruir ele sobre o SUL e sobre como pegar carona na tutoria daqui. ※ 20h29min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Sem querer ser a chata da história: Já que a tutoria é sobre imagens... não deveria ter base operacional no Commons? Béria Lima ^Msg 20h33min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Problema I: É idéia que tive em cinco minutos que me deu. Não sei como seria recebido no Commons, não sei como fariam com mensagens em português aparecendo aqui e lá sem as entenderem (se for alguém ainda a ser tutorado/tutorando no básico, por exemplo, poderá sair tacando alguma pergunta na página de descrição da imagem... Sendo o português confundível com o espanhol por seus não-falantes, quem visse poderia entrar em parafuso sobre onde falar que alguém escreveu algo, ou simplesmente reverter e ignorar a questão). Já, na Wikipedia lusófona, se espera que quem flagar uma cena dessas tenha o mínimo de delicadeza em tentar empurrar a pessoa para o lado certo.

Problema Ia: todo e qualquer falante de português, espanhol, galego e catalão (pra não citar outras línguas próximas, que existem) poderiam ser empurrados para os poucos lusófonos que por lá existem. Isso poderia sobrecarregar demais as pessoas no início, afastando-as do projeto com o tempo, já que estariam inclusos tanto os que tem paciência de ler algo falando onde procurar ajuda (os predispostos a serem tutorados) quanto os que infelizmente não tem paciência para entender as coisas e saem carregando seus logotipos para a edição única que fazem ao terem procurado alguma informação pontual aqui e ali e depois não voltam mais.

Problema II: as pessoas que não sabem falar em inglês saberiam acessar User talk:555, por exemplo? Aqui ainda temos a diferenciação de cor de fundo por tipo de espaço nominal, lá todos eles tem fundo branco. Todos esses usuários saberão como ir em Especial:Preferências (que lá só funciona como Special:Preferences), selecionar a língua materna e dar Ok? Serão sempre novatos apenas de Commons ou também novatos em MediaWiki em geral que serão atendidos? Quem for tentar colocar uma userbox em sua página pessoal daqui pedindo tutor vai entender o erro que for dar se for retornado um link em vermelho, já que a UB e suas categorias estariam apenas no Commons? A pessoa iria entender em qual velocidade que página pessoal daqui é uma e página pessoal do Commons é outra? ※ 20h55min de 3 de Setembro de 2008 (UTC)

Já existe a Esplanada em português no Commons, porque não pode haver um café dos novatos também? Fazia-se uma ligação para lá desde o café dos novatos da Wikipédia. Julgo que seria mais prático, pois as pessoas que andam mais pelo commons não teriam de vir cá só para vigiar o café dos novatos do commons. GoEThe (discussão) 09h16min de 7 de Setembro de 2008 (UTC)

Excepcionalmente e muito a contra-gosto participando numa discussão, já que me diz respeito também Talvez seja mais interessante fazer a ligação do café dos novatos aqui à Esplanada do Commons. Esta não é muito utilizada e penso que não se justifica criar um café à parte para os usuários menos experientes, já que de qualquer modo muitos vão até essa esplanada para tirar dúvidas. Não faço ideia se aparecem muitas dúvidas sobre imagens no café dos novatos aqui, mas se sim, poderá justificar-se então um café especializado. Não acho que tenhamos problemas em vigiar algumas páginas por aqui (já o fazemos com Wikipedia:Páginas para eliminar/Registros). Como disse o Lugusto, será mais simples para os novatos moverem-se no ambiente da Wikipédia tanto quanto possível. Os usuários mais experientes sabem onde nos contactar. PatríciaR ^Commons*Meta 20h26min de 11 de Setembro de 2008 (UTC)

Busca de consenso

{{tentativa de consenso2|Implementar a tutoria de lusófonos no Commons, incluindo seus critérios para tutores, porém deixando (inicialmente) em aberto a duração das mesmas|14/09/2008}}

Consenso obtido

A página foi aprovada como {{informativo}}.

E precisa de discussão? Por mim implementava já! Béria Lima ^Msg 06h37min de 7 de Setembro de 2008 (UTC)

Concordo com a proposta e fico feliz com essa interação entre os dois projetos. Lechatjaune ^msg 13h44min de 9 de Setembro de 2008 (UTC)

Sou defensora convicta do programa de tutoria, aqui e onde mais ele seja necessário. Concordo com a proposta, claro! Parabéns Lugusto! Belanidia^Msg 11h07min de 11 de Setembro de 2008 (UTC)

Fechei o debate antes do prazo previsto para término, já que, além dos poucos que se manifestaram terem concordado, há participações mais volumosas em discussões mais recentes e igualmente divulgadas, que me leva a crer em uma espécia de consenso silencioso. De qualquer modo, ajustes poderão ser feitos a qualquer tempo Lugusto • ※ 21h44min de 11 de Setembro de 2008 (UTC)