Composição das forças militares em Salamanca durante a Guerra Peninsular em 15 de julho de 1812

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Nota Prévia:

Os dados a seguir apresentados baseiam-se essencialmente na obra de Charles Oman.[1] Para os restantes dados, tais como a identificação (nome completo) dos militares, foram consultadas as restantes obras. Sempre que se detectaram contradições na composição das forças e nos efectivos apresentados, prevaleceram os dados apresentados por Charles Oman. Embora referentes à Batalha de Salamanca, travada a 22 de Julho, estes dados referem-se à data a que respeitam os documentos em que Charles Oman baseou o seu trabalho.

O exército de Wellington[editar | editar código-fonte]

O exército anglo-luso encontrava-se sob o comando do Tenente-general Sir Arthur Wellesley. Tratava-se de um exército britânico onde tinham sido integradas algumas unidades portuguesas. Era formado por 30.562 militares britânicos, de todos os postos, e 18.017 militares portugueses. Estes números, bem como os que a seguir se apresentam, foram obtidos por Charles Oman no morning state[2] de 15 de Julho de 1812. Este exército estava organizado em divisões. A designação das unidades é feita em Língua Inglesa ou Portuguesa conforme a sua origem.

O chefe do estado-maior de Wellington era o Marechal William Carr Beresford, situação pouco usual pois, por norma, ninguém desempenhava este cargo sendo as tarefas inerentes divididas pelos Military Secretary, Quartermaster-General e Ajudant-General. O Military Secretary era o Capitão Lord Fitzroy Somerset.[3] O Quartermaster-General (Quartel-mestre-general) era o Coronel James Gordon e o Ajudant-General (Ajudante-general) era o Major-general Charles Stewart. O comandante da Royal Artellery era o Tenente-coronel Haylet Framingham.[4][5]

Infantaria[editar | editar código-fonte]

  • 1ª Divisão, sob comando do Major-general Frederick Campbell. Tinha um efectivo efectivo de 6.423 homens e estava organizada em três brigadas, sendo uma delas de tropas da King's German Legion:
1ª Brigada, sob comando do Coronel Fermor. Tinha um efectivo de 1.972 homens e era constituída pelo 1º batalhão do Coldstream Guards[6] (954), 1º batalhão do Third Guards (961) e uma companhia do 5/60th Foot[7][8] (57).
2ª Brigada, sob comando do Major-general Henry Wheatley. Tinha um efectivo de 2.628 homens e era constituída pelos 2/24th Foot (421), 1/42nd Foot (1.079), 2/58th Foot (400),[9] 1/79th Foot (674) e uma companhia do 5/60th Foot (54).
3ª Brigada, sob comando do Major-general Barão de Löw.[10] Tinha um efectivo de 1.823 homens da King's German Legion e era constituída pelos 1º, 2º e 5º batalhões de infantaria de linha daquela força com, respectivamente 641, 627 e 555 homens.
  • 3ª Divisão, sob o comando do Major-general Edward Michael Pakenham. Tinha um efectivo total de 5.875 homens e estava organizada em três brigadas, sendo uma delas portuguesa:
1ª Brigada (britânica), sob o comando do Tenente-coronel Alexander Wallace. Tinha um efectivo de 1.802 homens e era constituída pelos 1/45th Foot (442), 74th Foot[11] (443), 1/88th Foot (663) e três companhias do 5/60th Foot (254).
2ª Brigada (britânica), sob comando do Tenente-coronel James Campbell. Tinha um efectivo de 1.876 homens e era constituída pelos 1/5th Foot (902), 2/5th Foot (308), 2/83rd Foot (319) e 94th Foot[11] (347).
3ª Brigada (portuguesa),[12] sob comando do Marechal de campo Manley Power. Tinha um efectivo de 2.197 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 9 e 21 e por Caçadores 12.[13]
  • 4ª Divisão, sob o comando do Tenente-general Galbraith Lowry Cole. Tinha um efectivo total de 5.236 homens e estava organizada em três brigadas, sendo uma delas portuguesa:
1ª Brigada (britânica), sob o comando do Major-general William Anson. Tinha um efectivo de 1.261 homens e era constituída pelos 3/27th Foot (633), 1/40th Foot (582) e uma companhia do 5/60th Foot (46).
2ª Brigada (britânica), sob comando do Tenente-coronel Ellis. Tinha um efectivo de 1.421 homens e era constituída pelos 1/7th Foot (495), 1/23rd Foot (446), 1/48th Foot (426) e uma companhia do Brunswick Öels (54).
3ª Brigada[14] (portuguesa), sob comando do Coronel Thomas William Stubbs. Tinha um efectivo de 2.554 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 11 e 23 e por Caçadores 7.
  • 5ª Divisão, sob o comando do Tenente-general James Leith. Tinha um efectivo total de 6.691 homens e estava organizada em três brigadas, sendo uma delas portuguesa:
1ª Brigada (britânica), sob o comando do Tenente-coronel Greville. Tinha um efectivo de 2.606 homens e era constituída pelos 3/1st Foot (761), 1/9th Foot (666), 1/38th Foot (800), 2/38th Foot (301) e uma companhia do Brunswick Öels.
2ª Brigada (britânica), sob comando do Major-general William Henry Pringle. Tinha um efectivo de 1.446 homens e era constituída pelos 1/4th Foot (457), 2/4th Foot (654), 2/30th Foot (349), 2/44th Foot (251) e uma companhia do 5/60th Foot (69).
3ª Brigada[15] (portuguesa), sob o comando do Brigadeiro William Frederick Spry. Tinha um efectivo de 2.305 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 3 e 15 e Caçadores 8.
  • 6ª Divisão, sob comando do Major-general Henry Clinton. Tinha um efectivo total de 5.541 homens e estava organizada em três brigadas, sendo uma delas portuguesa:
1ª Brigada (britânica), sob o comando do Major-general Richard Hulse. Tinha um efectivo de 1.464 homens e era constituída pelos 1/11th Foot (516), 2/53rd Foot (341), 1/61st Foot (546) e uma companhia do 5/60th Foot.
2ª Brigada (britânica), sob o comando do Coronel Hinde. Tinha um efectivo de 1.446 homens e era constituída pelos 2nd Foot[16] (408), 1/32nd Foot (609) e 1/36th Foot (429).
3ª Brigada[17] (portuguesa), sob o comando do Brigadeiro D. Luís Inicêncio Benedito de Castro, conde de Resende. Tinha um efectivo de 2.631 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 8 e 12 e por Caçadores 9.
  • 7ª Divisão, sob comando do Major-general John Hope. Tinha um efectivo total de 5.185 homens e estava organizada em três brigadas, sendo uma delas portuguesa:
1ª Brigada (britânica), sob comando do Coronel Colin Halkett. Tinha um efectivo de 1.659 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões de infantaria ligeira da King's German Legion (569+494) e o Regimento de Brunswick Öels a nove companhias (596).
2ª Brigada (britânica), sob comando do Major-general von Bernewitz. Tinha um efectivo de 1.358 homens e era constituída pelos 51st Foot (307), 68th Foot[18] (338) e os Chasseurs Britanniques[19] (713).
3ª Brigada (portuguesa), sob comando do Coronel Richard Collins. Tinha um efectivo de 2.168 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 7 e 19 e por Caçadores 2.
  • Divisão Ligeira, sob o comando do Tenente-general Charles von Alten. Tinha um efectivo total de 3.548 homens e estavam organizados em duas brigadas nas quais se incorporavam dois batalhões de caçadores portugueses:
1ª Brigada, sob comando do Tenente-coronel Barnard. Tinha um efectivo de 1.440 militares britânicos mais os portugueses pertencentes a Caçadores 3.[20] As subunidades britânicas eram o 1/53rd Foot (749) e destacamentos dos 2/95th e 3/95th Rifles (392).
2ª Brigada, sob o comando do Major-general Vandeleur. Tinha um efectivo de 1.341 homens mais Caçadores 1. As subunidades britânicas eram o 1/52nd Foot e o 1/95th Rifles a oito companhias (542).
  • 1ª Brigada do Exército Português, sob o comando do Brigadeiro Dennis Pack, não estava integrada em nenhuma divisão. Tinha um efectivo de 2.605 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 1 e 16 e por Caçadores 4.
  • 10ª Brigada do Exército Português, sob o comando do Marechal-de-campo Thomas Bradford, não estava integrada em nenhuma divisão. Tinha um efectivo de 1.894 homens e era constituída pelos 1º e 2º batalhões dos Regimentos de Infantaria 13 e 14 e por Caçadores 5.

Cavalaria[editar | editar código-fonte]

A cavalaria britânica, assim como a portuguesa que tinha sido integrada no exército de Wellington, estava organizada em brigadas. O corpo de cavalaria assim formado, sob comando do Tenente-general Stapleton Cotton. Estiveram presentes em Salamanca quatro brigadas britânicas e uma brigada portuguesa. Ao todo, formaram um corpo de 4.035 sabres.

  • 1ª Brigada, sob comando do Major-general John Gaspard Le Marchant, tinha um efectivo de 1.032 homens e era constituída por esquadrões[21] pertencentes aos 3rd Dragoons[22] (391), 4th Dragoons (340) e 5th Dragoon Guards (335).
  • 2ª Brigada, sob comando do Major-general George Anson, tinha um efectivo de 1.004 homens pertencentes aos 11º, 12º e 16º Light Dragoons[23] (391+340+273).
  • 3ª Brigada, sob comando do Major-general Victor von Alten, tinha um efectivo de 746 homens pertencentes aos 14th Light Dragoons (347) e 1st Hussars KGL<re>1º Regimento de Hussardos da King's German Legion.</ref> (399).
  • 4ª Brigada, sob comando do Major-general Eberhard Otto Georg von Bock, tinha um efectivo de 771 homens pertencentes aos 1st e 2nd Dragoons KGL (364+407).
  • 5ª Brigada (portuguesa), sob o comando do Brigadeiro Benjamim D'Urban, tinha um efectivo de 482 homens pertencentes aos Regimentos de Cavalaria 1 e 11 (Dragões). Desta brigada estavam destacados noutras missões os Regimentos de Cavalaria 6 e 12.

Artilharia[editar | editar código-fonte]

Wellington podia dispor de oito baterias de artilharia de vários tipos, com um total de 54 bocas de fogo.[24] Destas, uma bateria pertencia à King's German Legion e outra era portuguesa. As bateria eram designadas pelo nome do seu comandante. Da artilharia presente em Salamanca, conhece-se as designações das baterias (companhias, como eram então chamadas) e os respectivos comandantes, o tipo de artilharia a que correspondia cada bateria (de campanha ou a cavalo) e os números globais referentes às bocas de fogo. Os dados disponíveis na bibliografia indicada não permitem indicar a composição exacta de cada bateria.

A artilharia a cavaloRoyal Horse Artillery – estava presente com três baterias britânicas:

Bateria Ross (Major H. D. Ross), atribuída à Divisão Ligeira.
Bateria Macdonald (Capitão R. Macdonald), atribuída à 7ª Divisão.
Bateria Bull (Major R. Bull), atribuída ao corpo de cavalaria.

A artilharia de campanha era constituída por quatro baterias britânicas (uma da KGL) e uma portuguesa:

Bateria Lawson (Capitão R. Lawson), britânica, atribuída à 5ª Divisão.
Bateria Gardiner (Major R. W. Gardiner), britânica, atribuída à 1ª Divisão.
Bateria Eglié (Capitão J. P. Eglié), britânica, passou a ser comandada pelo Capitão W. Greene, quando Eglié foi morto durante o cerco aos fortes na cidade de Salamanca; foi atribuída à 6ª Divisão.
Bateria Douglas (Capitão R. Douglas), britânica, foi atribuída à 3ª Divisão.
Bateria Sympher (Capitão F. Sympher), da KGL, atribuída à 4ª Divisão.
Bateria Arriaga (Major S. J. de Arriaga), portuguesa, que formava a Reserva de Artilharia.

Ao todo os Aliados dispunham de:

15 peças de 9 libras
30 peças de 6 libras
9 obuses de 5,5 polegadas (um por bateria)

As forças espanholas[editar | editar código-fonte]

Os espanhóis apoiaram Wellington com dois tipos de forças. Por um lado, as guerrilhas que criaram situações de insegurança para as forças de ocupação francesas, impedindo-as de libertar mais efectivos para o exército de campanha. Por outro lado as forças regulares, numa representação quase simbólica, reduzidas a uma divisão de infantaria composta por um corpo de forças heterogéneas, sob comando do General Carlos de España. Esta divisão tinha um efectivo total de 3.360 homens e era formada pelas seguintes subunidades[25]:

2º Regimento da Princesa
Tiradores de Castilla
2º regimento de Jaen
3º Batalhão do 1º Regimento de Sevilha
Caçadores de Castilla
Lanceros de Castilla

As forças francesas[editar | editar código-fonte]

O Exército de Portugal estava sob comando do Marechal Auguste-Frédéric-Louis Viesse de Marmont. Tinha um efectivo de 43.266 homens de infantaria, 3.575 de cavalaria e 2.806 homens pertencentes à Reserva de Artilharia, engenheiros e sapadores, gendarmerie, equipages militaires e estado maior geral. A artilharia dispunha de 78 bocas de fogo.[26] Contrariamente ao que observámos nos exércitos franceses que invadiram Portugal, estava organizado em divisões e não em corpos de exército. Tinha a seguinte constituição:

Infantaria[editar | editar código-fonte]

  • 1ª Divisão, sob o comando do General de Divisão Maximilien Sébastien Foy. Tinha um efectivo total de 5.147 homens dos quais 214 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes pertenciam a duas brigadas de infantaria:
Brigada Chemineau (General de Brigada Jean Chemineau). Tinha um efectivo de 2.569 homens e era constituída por dois batalhões do 6ème Légère[27] (1.100) e dois batalhões do 69ème Ligne[28] (1.458).
Brigada Desgraviers-Berthelot (General de Brigada François-Ganivet Desgraviers-Berthelot). Tinha um efectivo de 2.374 homens e era constituída por dois batalhões do 39ème Ligne (967) e dois batalhões do 76ème Ligne (1.407).
  • 2ª Divisão, sob o comando do General de Divisão Bertrand Clauzel.[29] Tinha um efectivo total de 6.562 homens dos quais 226 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes pertenciam a duas brigadas de infantaria:
Brigada Berlier (General de Brigada Pierre-André-Hercule Berlier). Tinha um efectivo de 3.216 homens e era constituída por três batalhões do 25ème Légèr (1.539) e dois batalhões do 27ème Ligne (1.677).
Brigada Barbot (General de Brigada Marie Étienne de Barbot). Tinha um efectivo de 3.120 homens e era constituída por três batalhões do 50ème Ligne (1.542) e dois batalhões do 59ème Ligne (1.578).
  • 3ª Divisão, sob o comando do General de Divisão Claude François Ferey. Tinha um efectivo total de 5.689 homens dos quais 307 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes elementos pertenciam duas brigadas de infantaria:
Brigada Menne (General de Brigada Jean-Baptiste Pierre Menne). Tinha um efectivo de 2.594 homens e era constituída por dois batalhões do 31ème Légèr (1.405) e dois do 26ème Ligne (1.189).
Brigada (?).[30] Tinha um efectivo de 2.788 homens e era constituída por três batalhões do 47ème Ligne (1.625) e dois do 70ème Ligne (1.163).
  • 4ª Divisão, sob o comando do General de Divisão Jacques Thomas Sarrut. Tinha um efectivo total de 5.002 homens dos quais 243 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes elementos pertenciam a duas brigadas de infantaria:
Brigada Friririon (General de Brigada Joseph François Fririon). Tinha um efectivo de 3.477 homens e era constituída por três batalhões do 2ème Légère (1.838) e três do 36ème Ligne (1.639).
Brigada (?).[30] Tinha um efectivo de 1.282 homens e era constituída por três batalhões do 4ème Légèr. Esta brigada contava ainda com o 130ème Ligne que se encontrava destacado e não participou na batalha.
  • 5ª Divisão, sob o comando do General de Divisão Antoine Louis Popon de Maucune. Tinha um efectivo total de 5.244 homens dos quais 216 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes elementos pertenciam a duas brigadas de infantaria:
Brigada Arnaud (General de Brigada Jean Baptiste Arnaud). Tinha um efectivo de 2.836 homens e era constituída por três batalhões do 15ème Ligne (1.667) e dois do 66ème (1.169).
Brigada Monfort (General de Brigada Jacques de Monfort). Tinha um efectivo de 2.192 homens e era constituída por dois batalhões do 82ème Ligne (1.007) e dois do 86ème Ligne (1.185).
  • 6ª Divisão, sob o comando do General de Divisão Antoine François Brenier de Montmorand. Tinha um efectivo total de 4.558 homens dos quais 208 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes pertenciam a duas brigadas de infantaria:
Brigada Taupin (General de Brigada Éloi Charlemagne Taupin). Tinha um efectivo de 2.706 homens e era constituída por dois batalhões do 17ème Légèr (1.120) e três do 65ème Ligne.
Brigada (?).[30] Tinha um efectivo de 1.635 homens e era constituída por três batalhões do 22ème Ligne e alguns elementos do Régiment de Prusse (88).
  • 7ª Divisão, sob o comando do General de Brigada Jean Guillaume Barthélemy Thomières. Tinha um efectivo total de 4.543 homens dos quais 208 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes pertenciam a duas brigadas:
Brigada Bonté (General de Brigada Michel Louis Joseph Bonté). Tinha um efectivo de 2.841 homens e era constituída por três batalhões do 1ème Ligne (1.718) e dois do 62ème Ligne (1.123).
Brigada (?).[30] Tinha um efectivo de 1.449 homens e era constituída por três batalhões do 101ème Ligne. O 23ème Légèr, que pertencia à brigada, encontrava-se em Astorga.
  • 8ª Divisão, sob o comando do General de Brigada François Antoine Bonnet. Tinha um efectivo total de 6.521 homens dos quais 110 pertenciam à artilharia, trens, estado-maior, etc.. Os restantes pertenciam a duas brigadas:
Brigada Gautier (General de Brigada Etienne de Gautier). Tinha um efectivo de 2.966 homens e era constituída por três batalhões do 118ème Ligne (1.637) e três do 119ème Ligne (1.329).
Brigada (?).[30] Tinha um efectivo de 3.445 homens e era constituída por três batalhões do 120ème Ligne (1.808) e três do 122ème Ligne (1.637).

Cavalaria[editar | editar código-fonte]

A cavalaria francesa estava organizada em duas divisões, uma de cavalaria ligeira, outra de cavalaria pesada, cada uma composta por duas brigadas.

  • Divisão de Cavalaria Ligeira, sob o comando do General de Brigada Jean-Baptiste Théodore Curto. Tinha um efectivo total de 1.879 homens organizados da seguinte forma:
1ª Brigada (não se conhece a identidade do comandante), com um efectivo de 889 homens pertencentes a três esquadrões do 3ème Hussards (248), dois do 22ème Chasseurs (253), dois do 26ème Chasseurs (294 e um do 28ème Chasseurs (94).
2ª Brigada (não se conhece a identidade do comandante), com um efectivo de 990 homens pertencentes a cinco esquadrões do 13ème Chasseurs (516), quatro do 14ème Chasseurd (322) e um Escadron de Marche (152).
  • Divisão de Cavalaria Pesada, sob o comando do General de Brigada Jacques Boyé. Tinha um efectivo total de 1.696 homens organizados da seguinte forma:
1ª Brigada, sob o comando do General de Brigada Jean Augustin Carrié de Boissy, com um efectivo de 675 homens pertencentes a dois esquadrões do 15ème Dragons (343) e dois do 25ème Dragons (332).
2ª Brigada (não se conhece a identidade do comandante), com um efectivo de 825 homens pertencentes a dois esquadrões do 6ème Dragons (395) e dois do 11ème Dragons (430).

Artilharia[editar | editar código-fonte]

A artilharia francesa dispunha de 78 bocas de fogo, parte atribuída às divisões, parte a constituir a Reserva de Artilharia. As bocas de fogo disponíveis eram as seguintes[31]:

7 peças de 12 libras
21 peças de 8 libras
36 peças antigas (espanholas e francesas) de 4 libras
1 peça de 3 libras
13 obúses.


Notas e referências

  1. Oman, A History of the Peninsular War, pp. 595 a 603.
  2. O Relatório da Manhã é um relatório apresentado por todas as unidades, actualmente com periodicidade diária, na época com periodicidade quinzenal, em que se inscreviam os dados quantitativos relativos ao pessoal de cada unidade.
  3. Normalmente lembrado como Lord Raglan que paricipou na Guerra da Crimeia.
  4. Oman, Wellington's Army, pp. 153 a 159.
  5. Haythornthwaite, p. 217.
  6. Tratava-se do 1º Batalhão do 2º Regimento da brigada de Guards, unidade de infantaria de elite do Exército Britânico. A designação resulta da sua origem, em 1650, em Coldstream, Escócia.
  7. Deve ler-se 1º batalhão do 60º Regimento de Infantaria de Linha.
  8. O 60th Foot foi um regimento britânico que teve origem na América do Norte colonial. Utilizou durante a Guerra Peninsular uma carabina (com cano estriado) conhecida como Baker rifle. Por esta razão, em muitos textos aparece a designação 60th Rifle. Actuavam como infantaria ligeira e dispunham das armas mais precisas. As suas companhias estavam distribuídas por várias brigadas.
  9. Oman, p. 596: este batalhão actuou integrado na 1ª Divisão mas pertencia à 5ª Divisão.
  10. A designação Löw aparece na página da internet [|British Battles] enquanto Charles Oman escreve Löwe.
  11. a b Este regimento tinha um único batalhão.
  12. Era a 8ª Brigada de Infantaria do Exército Português.
  13. A designação Caçadores 12 refere-se ao Batalhão de Caçadores nº 12. Aplica-se o mesmo critério para os restantes batalhões de caçadores.
  14. Era a 9ª Brigada de Infantaria do Exército Português.
  15. Era a 3ª Brigada de Infantaria do Exército Português.
  16. Teve um único batalhão que esteve presente na Península Ibérica entre 1811 e 1814.
  17. Era a 7ª Brigada de Infantaria do Exército Português.
  18. Ambos os regimentos com um único batalhão incompleto.
  19. Batalhão formado por monárquicos franceses vindos do exército do Luís José de Bourbon, príncipe de Condé, formado durante as Guerras da Revolução Francesa.
  20. Pelas obras consultadas apenas é possível conhecer o total dos dois batalhões de caçadores, isto é, 1.067 homens.
  21. Cada regimento tinha, em regra, seis esquadrões. No entanto, na Península Ibérica, as forças de cavalaria foram sempre reduzidas em efectivos.
  22. 3º Regimento de Dragões.
  23. Regimentos de Dragões Ligeiros.
  24. Oman, A History of the Peninsular War, p. 335.
  25. Oman, A History of the Peninsular War, p. 599.
  26. Oman, A History of the Peninsular War, pp. 600 a 603.
  27. Deve ler-se Sexagésimo Regimento de Infantaria Ligeira.
  28. Deve ler-se Sexagésimo Nono Regimento de Infantaria de Linha.
  29. Clausel nas obras publicadas em Língua Inglesa.
  30. a b c d e Desconhece-se a identidade do comandante da brigada.
  31. http://www.losarapiles.com

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

  • HAYTHORNTHWAITE, Philip, The Peninsular War, The Complete Companion to the Iberian Campaigns 1807-14, Brassey's, Great Britain, 2004.
  • OMAN, Sir Charles Chadwick, A History of the Peninsular War, Volume V, 1914, Greenhill Books, Londres, 2005.
  • OMAN, Sir Charles Chadwick, Wellington's Army 1809-1814, 1913, Greenhill Books, Londres, 2006.
  • PARTRIDGE, Richard & OLIVER, Michael, Napoleonic Army Handbook, The British Army and her Allies, Constable, Londres, 1999.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]