Conversas sobre a Pluralidade dos Mundos
| Entretiens sur la pluralité des mondes | |
|---|---|
| Conversas sobre a Pluralidade dos Mundos (BR) | |
| Autor(es) | Bernard Le Bovier de Fontenelle |
| Idioma | francês |
| País |  França
|
| Lançamento | 1686 |
Conversas sobre a Pluralidade dos Mundos (em francês: Entretiens sur la pluralité des mondes) é um livro de divulgação científica do autor francês Bernard le Bovier de Fontenelle, publicado em 1686.
É uma exposição inicial do pluralismo cósmico, a ideia de que as estrelas são sóis distantes que podem ter seus próprios sistemas planetários, incluindo a possibilidade de vida extraterrestre. O livro é a obra mais famosa de Fontenelle e é considerada uma das primeiras grandes obras do Iluminismo.
Antecedentes[editar | editar código-fonte]
Ao contrário de muitas obras científicas de sua época, Conversas sobre a Pluralidade dos Mundos não foi escrito em latim, mas em francês, tornando-se um dos primeiros livros a tentar explicar teorias científicas em uma linguagem popular. Um precursor disso pode ser visto no livro de 1584 de Giordano Bruno intitulado Sobre o Infinito, o Universo e os Mundos.
Contexto[editar | editar código-fonte]
No prefácio, Fontenelle sugere que a explicação oferecida deve ser facilmente compreendida mesmo por quem não tem conhecimento científico, e se dirige especificamente às leitoras. O livro em si é apresentado como uma série de diálogos entre um galante filósofo e uma marquesa, que passeiam no jardim desta última à noite e contemplam as estrelas. O filósofo explica o modelo heliocêntrico e também reflete sobre a possibilidade de vida extraterrestre.
Recepção[editar | editar código-fonte]
O livro foi muito bem recebido tanto na França quanto em outros lugares, e foi publicado regularmente. Em 1691, Fontenelle foi eleito para a Académie française.[1] A obra de Fontenelle não foi lançada polemicamente contra a visão de mundo da Igreja Católica ou das igrejas protestantes, nem atraiu a atenção, positiva ou negativa, de teólogos ou prelados.
Traduções[editar | editar código-fonte]
A primeira tradução em inglês foi publicada em Dublin, capital da Irlanda, por Sir William Donville ou Domville em 1687, seguida por outra tradução por Aphra Behn em 1688, sob o título A Discovery of New Worlds e uma terceira por John Glanvill mais tarde em 1688.[2] Antiokh Kantemir traduziu para o russo em 1730, embora a tradução só tenha sido publicada em edição censurada em 1740, devido a objeções da Igreja Ortodoxa Russa.
Referências
- ↑ "Fontenelle, Bernard Le Bovier, sieur de." Encyclopædia Britannica. 2007. Encyclopædia Britannica Online. 3 March 2007 .
- ↑ Cottegnies, Line (2003). «The Translator as Critic: Aphra Behn's Translation of Fontenelle's "Discovery of New Worlds" (1688)». Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700. 27 (1): 23–38. ISSN 0162-9905. JSTOR 43293732
