Da Zdravstvuiet Nasha Derzhava
| Да здравствует наша держава | |
|---|---|
| Português: "Viva a Nossa Potência" | |
| Letra | Aleksandr Shilov |
| Composição | Boris Alexandrov |
Da Zdravstvuiet Nasha Derzhava (em russo: Да здравствует наша держава), em português Viva a Nossa Potência, é uma canção soviética de 1943, de Boris Alexandrov e Aleksandr Shilov, e concorrente a ser o hino nacional da União Soviética, perdendo para a canção que hoje é o hino russo.
A música era executada durante paradas nos anos 1970, durante a subida do ministro da defesa da URSS à tribuna do Mausoléu de Lenin, ficando célebre sob a figura do Marechal Dmitri Ustinov.
Em visitas oficiais de representantes do estado soviético, a marcha também era executada como boas-vindas, também era a música oficial do Presidente do Soviete Supremo da URSS.
A melodia é usada no atual hino da Transnístria.
| Letra em Russo | Transliteração | Letra em Português |
|---|---|---|
|
Да здравствует наша держава, Отчизна великих идей, Страна всенародного права На радость и счастье людей! За это священное право, За жизнь и свободу свою Великая наша держава Врагов побеждала в бою. Припев:
По ленинским мудрым заветам Идет наш великий народ. Дорогою счастья и света Нас партия твердо ведет. Несметны республик богатства, И сил богатырских не счесть В стране всенародного братства, Где труд - это доблесть и честь. Припев. От дальней советской границы До башен старинных Кремля Растут города и станицы, Цветут золотые поля. И с каждым зерном урожая, И с новым ударом станка Все крепнет и крепнет родная, Великая наша страна! Припев. |
Da zdravstvuet nasha derzhava, Otchizna velikikh idei, Strana vsenarodnogo prava Na radost' i schast'e liudei! Za eto sviashchennoe pravo, Za zhizn' i svobodu svoiu Velikaia nasha derzhava Vragov pobezhdala v boiu. Pripev:
Po leninskim mudrym zavetam Idet nash velikii narod. Dorogoiu schast'ia i sveta Nas partiia tverdo vedet. Nesmetny respublik bogatstva, I sil bogatyrskikh ne schest' V strane vsenarodnogo bratstva, Gde trud - eto doblest' i chest'. Pripev. Ot dal'nei sovetskoi granitsy Do bashen starinnykh Kremlia Rastut goroda i stanitsy, Tsvetut zolotye polia. I s kazhdym zernom urozhaia, I s novym udarom stanka Vse krepnet i krepnet rodnaia, Velikaia nasha strana! Pripev. |
Viva a nossa potência Pátria dos grandes ideais País dos direitos de todos os povos De alegria e felicidade para as pessoas! Pelos direitos sagrados Pela sua vida e liberdade A nossa grande potência Derrota inimigos em batalha. Refrão:
Pelas ideias sábias de Lenin é guiado nosso grande povo Ao caminho da felicidade e da luz Nosso partido nos guia firmemente. Riquezas incontáveis da pátria, Que nem forças heróicas contestam, O país tem uma fraternidade de todos os povos, Onde o trabalho é coragem e força. Refrão. De longe a fronteira soviética Antes das antigas torres do Kremlin Crescem cidades e aldeias, Campos de ouro nas flores. E cada safra de grãos E com um novo curso da máquina Tudo está crescendo e fortalecendo meu próprio, Nosso grande país! Refrão. |