Discussão:Canal de Quiel
Adicionar tópico| Esta é a página de discussão de Canal de Quiel, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo. | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Geografia e Alemanha. | |
|---|---|---|
 |  | Este artigo faz parte do WikiProjeto:Geografia, cujo objetivo consiste em estabelecer convenções a respeito das informações que devem ser incluídas sobre Geografia e desenvolver sugestões de modelos para os artigos que tratam deste tema. Se deseja participar, visite a página do projeto, onde poderá inscrever-se e colaborar na lista de tarefas em aberto. Para o WikiProjeto:Geografia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o Portal:Alemanha este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Canal de Kiel versus Canal de Quiel[editar código-fonte]
O artigo foi criado em 2008 com o título Canal de Kiel.
O artigo teve até 2020 o título Canal de Kiel.
O título foi mudado em 2021 para Canal de Quiel, sem discussão nem consenso.
--HCa (discussão) 09h39min de 17 de janeiro de 2022 (UTC)
Canal de Kiel em textos em português (WP:V)[editar código-fonte]
| Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas: (1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas (2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas. |
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
Canal de Quiel em textos em português (WP:V)[editar código-fonte]
- Google académico: A pesquisa - "Canal de Quiel" – não tem correspondência com nenhum artigo.
- Google acadêmico: Sua pesquisa - "Canal de Quiel" - não encontrou nenhum artigo correspondente.
- Google notícias: Não foram encontrados resultados.
Renomeação[editar código-fonte]
Concordo em mudar o nome para Canal de Kiel, o nome comprovado pelo qual este canal alemão é mais conhecido em português contemporâneo (WP:CNN), o nome mais mencionado em fontes académicas em português (WP:CNNTT), e o nome usado pelo primeiro editor do artigo. Canal de Quiel não possui uso considerável na língua portuguesa.
--HCa (discussão) 10h03min de 18 de janeiro de 2022 (UTC)
Discordo, como é claro. Não só Quiel é o termo em português, como sempre teve uso na língua e registro léxico confirmado (no artigo). Seletiva pescaria na discussão não provaria o contrário.--Rena (discussão) 19h12min de 18 de janeiro de 2022 (UTC)
Concordo em mudar o nome para Canal de Kiel. Kiel é o termo mais comum tanto em portuguêes como em diversas outras línguas. Kaktus Kid (discussão) 15h50min de 22 de janeiro de 2022 (UTC)
Discordo. Mais do mesmo... Se há uma grafia em português, é essa que deve ser usada, pois a língua aqui usada é português. Ou também vamos mover Londres para London, Milão para Milano, etc.??? --Stego (discussão) 04h02min de 22 de março de 2022 (UTC)
Estou impugnando o pedido de renomeação para Kiel, pois:
- Como argumentado pelo Renato e outros aqui e em outras discussões, devemos utilizar o nome em português quando tiver uso e registro léxico;
- A fonte léxica já constava no artigo e ao longo do debate foi indicada a presença de outras fontes que corroboram uso. Aproveito e cito mais algumas (1, 2, 3, 4, 5...)
- Ainda ressalto que esta e outras discussões que o Henrique (HCa) mobilizou foram veemente repreendidas pela comunidade em DB recente, pois além de muito desgastantes, não partiram da ideia de suscitar debate, mas de amontoar ligações externas que supostamente corroborariam seu lado do debate, sendo que muitas vezes ignora a existência de fontes corroborando a grafia que ele não defende.
Edmond Dantès d'un message? 22h45min de 19 de junho de 2022 (UTC)
A discussão acima encontra-se encerrada. Por favor não a modifique. Comentários posteriores devem ser feitos numa nova secção.